Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Космические зонды программы "Пионер", запущенные в период с 1965 по 1969 год.
Space probes in the Pioneer program, launched between 1965 and 1969
"Пионеры" 6, 7, 8 и 9 были космическими зондами программы "Пионер", запущенными в период с 1965 по 1969 год. Они представляли собой серию спутников, стабилизированных вращением, работающих от солнечных батарей и аккумуляторов, предназначенных для непрерывного измерения межпланетных явлений из различных точек пространства. Они также были известны как "Пионер А", "Пионер Б", "Пионер В" и "Пионер Г". Пятый ("Пионер Д") был утерян в результате аварии при запуске и, следовательно, не получил числового обозначения.
Pioneer 6, 7, 8, and 9 were space probes in the Pioneer program, launched between 1965 and 1969. They were a series of solar orbiting, spin stabilized, solar cell and battery powered satellites designed to obtain measurements on a continuing basis of interplanetary phenomena from widely separated points in space. They were also known as Pioneer A, B, C, and D. The fifth (Pioneer E) was lost in a launch accident, and therefore did not receive a numerical designation.
Цель
Пионеры 6, 7, 8 и 9 были созданы для проведения первых детальных и всесторонних измерений солнечного ветра, солнечного магнитного поля и космических лучей. Они были разработаны для измерения крупномасштабных магнитных явлений, а также частиц и полей в межпланетном пространстве. Данные, полученные от этих аппаратов, позволили лучше понять процессы, происходящие в звездах, и структуру и течение солнечного ветра. Кроме того, эти аппараты стали первой в мире сетью космического мониторинга солнечной активности, предоставляя практическую информацию о солнечных бурях, влияющих на связь и энергоснабжение на Земле.
Pioneers 6, 7, 8, and 9 were created to make the first detailed, comprehensive measurements of the solar wind, solar magnetic field and cosmic rays. They were designed to measure large scale magnetic phenomena and particles and fields in interplanetary space. Data from the vehicles have been used to better understand stellar processes and the structure and flow of the solar wind. The vehicles also acted as the world's first space based solar weather network, providing practical data on solar storms which affect communications and power on Earth.
Описание транспортного средства
Каждый аппарат был идентичен. Это были цилиндры высотой и диаметром, стабилизированные вращением, с длинным магнитометрическим штанговым датчиком и солнечными панелями, установленными вокруг корпуса. Основная антенна была высокоусиливающей направленной антенной. Космические аппараты были стабилизированы вращением со скоростью около 60 оборотов в минуту, а ось вращения была перпендикулярна плоскости эклиптики и направлена к южному полюсу эклиптики. Связь с аппаратами прервалась 8 декабря 2000 года. К этому моменту Pioneer 6 проработал 12 758 дней, что сделало его самым долгоработающим космическим зондом, пока 13 августа 2012 года его не превзошел Voyager 2. Считается, что связь с Pioneer 7 и 8 все еще возможна, а Pioneer 9 определенно не функционирует.
Each craft was identical. They were spin stabilized diameter × tall cylinders with a long magnetometer boom and solar panels mounted around the body. The main antenna was a high gain directional antenna. The spacecraft were spin stabilized at about 60 RPM, and the spin axis was perpendicular to the ecliptic plane and pointed toward the south ecliptic pole. there has been no contact since December 8, 2000. At this time Pioneer 6 had operated for 12,758 days, making it the oldest operating space probe until it was surpassed by Voyager 2 on August 13, 2012. It is also believed that contact is still possible with Pioneer 7 and 8; only Pioneer 9 is definitely not working.