Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 2001 году, до начала застройки Гетсууда, в городе Nieuw Vennep проживало 17 886 жителей. Застройка Гетсууда удвоила количество домов в городе, а население вскоре также увеличилось вдвое. Площадь застроенной территории города составляла 3,71 км², на которой располагалось 7 513 домов. Численность населения в более широком статистическом районе Nieuw Vennep составляет около 40 000 человек.
In 2001, before the development of Getsewoud, Nieuw Vennep had 17,886 inhabitants. The development of Getsewoud doubled the number of homes in the town and the population followed soon after. The built up area of the town was 3.71 km2, and contained 7,513 residences. The wider statistical area of Nieuw Vennep has a population of around 40,000.
История
К северо-западу от современного Нию-Веннепа располагался остров Веннип или Веннеп, от которого Нию-Веннеп и получил своё название, означающее «Новый Веннеп». Нию-Веннеп – один из двух городов, официально основанных после осушения озера Харлеммермер в 1852 году и превращения его в польдер. Вторым городом был Хофддорп, тогда ещё известный как Крюисдорп. До 1868 года Нию-Веннеп назывался Веннепердорп, и с тех пор оба города используют свои нынешние названия. Первыми жителями были батраки, жившие в стеснённых обстоятельствах. Из-за этих условий город получил прозвище De Krim, в отсылке к Крымской войне, проходившей с 1853 по 1856 год. Поскольку Хофддорп стал административным и экономическим центром муниципалитета, развитие Нию-Веннепа замедлилось. 2 ноября 1862 года строительство новой церкви ("De Witte Kerk") было начато нидерландской реформатской церковью.
Northwest of present day Nieuw Vennep lay the island Vennip or Vennep, to which Nieuw Vennep owes its name, meaning "New Vennep". Nieuw Vennep is one of two towns officially founded after the lake Haarlemmermeer was made into a dry land polder in 1852. The other town was Hoofddorp, at the time still named Kruisdorp. Until 1868 Nieuw Vennep was called Venneperdorp, both towns have used their current name since that time. The first inhabitants were farm laborers living under poor circumstances. As a result of the conditions, the town was nicknamed De Krim, in reference to the Crimea war fought between 1853 and 1856. As Hoofddorp became the governmental and economic center of the municipality, the development of Nieuw Vennep lagged behind. On 2 November 1862 the construction of a new church ("De Witte Kerk") was initiated by the Dutch Reformed Church.
Экономика
Муниципалитет Харлеммермер, частью которого является Ньиу-Веннеп, входит в число 15% самых богатых муниципалитетов страны по уровню дохода. Ньиу-Веннеп расположен недалеко от Амстердама, а также главного аэропорта страны, который обеспечивает около 65 000 рабочих мест. Многие люди, работающие в Амстердаме или других близлежащих городах, выбирают Ньиу-Веннеп для проживания благодаря его спокойствию и удобствам для семей. Однако во время пандемии COVID-19 в 2020 году этот регион также сильно пострадал экономически, его ВВП сократился на 28% из-за серьезных проблем, возникших у расположенного поблизости аэропорта Схипхол.
The municipality of Haarlemmermeer, of which Nieuw Vennep is a part, ranks in the top 15% of the country's richest municipalities by income level. Nieuw Vennep is located close to Amsterdam, as well as the main airport of the country which provides around 65,000 jobs. Many people who work in Amsterdam or other nearby cities, have chosen to settle in Nieuw Vennep for its peacefulness and family friendly facilities. However, during the COVID 19 pandemic of 2020, it was also one of the economically hardest hit regions, with its GDP shrinking 28% as the nearby airport Schiphol suffered a big blow.
Транспортировка
Помимо нескольких автобусных маршрутов, отправляющихся и прибывающих, там же находится железнодорожная станция Nieuw Vennep, откуда можно доехать на поезде до Схипхола за 10 минут, до центрального вокзала Амстердама за 30 минут и до других направлений.
Besides several bus lines going in and out, there is also the Railway station Nieuw Vennep, which includes a 10 minute train ride to Schiphol, a 30 min ride to Amsterdam Central station, and other destinations.