Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ругхаус — суперзлодей, появляющийся в американских комиксах, издаваемых Marvel Comics. Этот персонаж изображён как эпизодический противник Росомахи. Его первое появление состоялось в "Росомахе" (Wolverine), т. 2, № 4. Персонаж был создан Крисом Клэрмонтом и Джоном Бусемой.
Roughouse is a supervillain appearing in American comic books published by Marvel Comics. The character is depicted as the occasional enemy of Wolverine. His first appearance was in Wolverine vol. 2, #4. The character was created by Chris Claremont and John Buscema.
Биография вымышленного персонажа
Ругхаус – один из самых загадочных противников, с которыми сталкивался Росомаха. О его прошлом известно немного, кроме того, что Ругхаус является потомком одной из рас, населяющих измерение Асгарда, мифический дом асгардских "богов". В "Росомахе" т. 2, #6, Ругхаус дает первую подсказку о своем происхождении, произнося фразу "Ледяное дыхание Имира". Это отсылка к великану Имиру, который, как говорят, является отцом расы существ, известных как Ледяные Великаны, главные враги асгардских "богов". Также известно, что в детстве он систематически подвергался насилию со стороны своего отца. Некоторые авторы предположили, что причина, по которой Ругхаус носит длинные волосы и полную бороду, – скрыть шрамы, полученные от рук отца. В последние годы Ругхаус прибыл на остров Мадрипур вместе со своим партнером, "псевдо-вампиром" Бладскримом. Они нашли работу у генерала Коя, одного из самых могущественных преступных лордов острова, в качестве специальных исполнителей, используемых для устранения любых угроз его операциям. Их отправляют за женщиной по имени Тайгер Тайгер, главным соперником Коя в качестве верховного криминального босса Мадрипура. Это приводит двух наемников к ряду столкновений с Росомахой. Дуэту так и не удается его победить. Генерал Кой устает от неудач Ругхауса и буквально продает его Гайсту ("Призраку"), бывшему высокопоставленному агенту нацистской Германии в Соединенном Королевстве и киборгу. К тому времени, когда Ругхаус встречает его, Гайст финансирует себя через незаконную торговлю наркотиками и нуждается в подопытном кролике для экспериментов с новым препаратом. Люди Гайста дают Ругхаусу дозу экспериментальной версии кокаина, которая временно сводит его с ума. Росомаха сдерживается в бою с Ругхаусом, поскольку тот даже не осознает, что делает. Помогая Ругхаусу сбежать, они встречают таинственную монахиню Римско-католической церкви, известную только как Сестра Спасения, которая обладает способностью исцелять тех, кто страдает от физических или психических травм, и лечить болезни одним прикосновением рук. После нескольких "сеансов" она смогла полностью очистить тело Ругхауса от страданий, вызванных кокаином. Ругхаус решает остаться с Сестрой Спасением в Тьерра-Верде, чтобы помочь ей восстановить разрушенную миссию. Пройдет немало времени, прежде чем Росомаха и Ругхаус снова встретятся. В "Росомахе" #123, Ругхаус и Бладскрим возобновили свое партнерство и устроили засаду Росомахе после того, как адамантий был удален из его скелета. Им удается взять верх и избить Росомаху до беспамятства. Они привозят его в свое убежище, где несколько дней избивают. Росомаха освобождается от оков, сломав себе запястье, и вступает в бой с дуэтом, когда Ругхаус собирался выстрелить ему в голову. Считалось, что это могло убить Росомаху, и это последний раз, когда он сталкивается с Ругхаусом. Неизвестно, почему Ругхаус возобновляет свое партнерство с Бладскримом, но поскольку Бладскрим становится все более каннибалистичным, маловероятно, что Ругхаус остался бы с ним. Ругхаус, будучи злодеем, все же сохранил чувство чести и ценил человеческую жизнь. И в следующий раз, когда Росомаха сталкивается с Бладскримом, Ругхауса с ним уже нет. Его заменил каннибалистический идиот Вермин. Ругхаус нанят жестокой преступницей по имени Кимура охранять группу детей. Коллега пытается подкупить Ругхауса, чтобы получить извращенный доступ к детям, Ругхаус мгновенно убивает человека, устно заявляя, что не потерпит, чтобы детям причиняли вред. Позже Кимура ведет свои силы на прямую атаку против фактического лидера Мадрипура, Тайгер Тайгер. Это включает в себя преднамеренное убийство десятков агентов С.Х.И.Т.а.
Roughouse is one of the most mysterious opponents that Wolverine has come across. Little is known of his past beyond the fact that Roughouse is descended from one of the races that inhabit the dimension of Asgard, the mythical home of the Asgardian "gods." In Wolverine vol. 2, #6, Roughouse provides the first clue to his origin by uttering the phrase, "Ymir's icy breath." This is a reference to the giant Ymir, said to be the father of the race of beings known as the Frost Giants, the primary enemies of the Asgardian "gods." He is also known to have been systematically abused by his father as a boy. Some writers have suggested that the reason Roughouse wears long hair and a full beard is to hide scars received at the hands of his father. In recent years, Roughouse has come to the island nation of Madripoor along with his partner, the "pseudo vampire" Bloodscream. They have found employment under General Coy, one of the island's most powerful crime lords, as special enforcers used to eliminate any threats to his operations. They are sent after the woman called Tyger Tiger, Coy's primary rival as the supreme crime boss of Madripoor. This brings the two mercenaries into a number of conflicts with Wolverine. The duo are never able to defeat him. General Coy grows tired of Roughouse's failures and literally sells him to Geist ("Ghost"), a former high ranking agent of Nazi Germany in the United Kingdom and a cyborg. By the time Roughouse meets him, Geist is financing himself through illegal drug trade and needs a guinea pig on which to experiment a new drug. Geist's men give Roughouse a dose of this experimental version of cocaine which temporarily drives him mad. Wolverine holds back in the fight with Roughouse, since Roughouse is not truly even aware of what he is doing. After helping Roughouse escape, they come upon a mysterious nun of the Roman Catholic Church known only as Sister Salvation, who possesses the ability to cure those suffering from physical or mental injuries and cure sickness just by touching them with her hands. After several "sessions" she is able to fully purge Roughouse's body of the cocaine induced suffering. Roughhouse decides to stay with Sister Salvation in Tierra Verde to help her rebuild her destroyed mission. It would be quite a while before Wolverine and Roughouse would cross paths again. In Wolverine #123, Roughhouse and Bloodscream had now renewed their partnership and ambushed Wolverine after the adamantium has been stripped from his skeleton. They manage to get the upper hand and beat Wolverine unconscious. They bring him to their hideout where they beat him repeatedly over the next few days. Wolverine is able to free himself from the shackles by breaking his own wrist, and engage the duo in combat, as Roughouse was on his way to shoot him in the head. It was believed that this would have killed Wolverine, and this is the last time he crosses paths with Roughouse. It is unknown why Roughouse renews his partnership with Bloodscream, but as Bloodscream becomes increasingly cannibalistic it is unlikely Roughouse would have stayed with him. Roughouse, while a villain, still had some sense of honor and valued human life. Sure enough, the next time Wolverine encounters Bloodscream, Roughouse is no longer with him. He is instead replaced by the cannibalistic imbecile, Vermin. Roughouse is hired by a violent criminal named Kimura to guard a group of children. A colleague tries to bribe Roughouse so as to gain perverted access to the kids, Roughouse instantly murders the man, verbally proclaiming that allow kids to come to harm is something he will not tolerate. Kimura later leads her forces on a direct attack against the de facto leader of Madripoor, Tiger Tyger. This includes intentionally murdering dozens of S. H. I. E. L. D. agents.
Силы и способности
Ругхаус обладает различными сверхчеловеческими физическими атрибутами благодаря своему уникальному происхождению. Ругхаус не может быть убит металлом, выкованным смертными. Ругхаус во много раз сильнее обычного человека. В "Росомахе" №123 Росомаха отмечает, что "Он не обладает силой уровня Халка", но при этом легко поднимает паровой каток или вилочный погрузчик одной рукой. Это сопоставимо с силой Колосса или Роуг. В этот момент Росомаха раскрывает, что Ругхаус является потомком каменных троллей. Как и чистокровные каменные тролли, ткани тела Ругхауса имеют гораздо большую плотность, чем у обычных людей (что в определенной степени способствует его огромной силе и размерам). В результате, тело Ругхауса обладает высокой устойчивостью к обычным повреждениям. Тело Ругхауса способно выдерживать экстремальные температуры, проникающие ранения, ударные воздействия и обстрел из крупнокалиберного оружия, не получая повреждений. Даже если Ругхаус может быть ранен, для этого потребуется сила или оружие, значительно превосходящие по мощности большинство известных материалов. Сверхчеловеческая мускулатура Ругхауса вырабатывает гораздо меньше молочной кислоты, чем мускулатура обычных людей, что обеспечивает ему сверхчеловеческую выносливость во всех физических нагрузках.
Roughouse possesses various superhuman physical attributes as a result of his unique heritage. Roughouse cannot be slain by any metal forged by mortal man. Roughouse is many times stronger than the average human. In Wolverine #123, Wolverine narrates that "He's not Hulk level strength." but is seen picking up a steamroller or forklift easily with one arm. This would put Roughhouse comparable to Colossus or Rogue. At that point Wolverine introduces into the story that Roughouse was descended from Rock Trolls. Like full blooded Rock Trolls, the various tissues of Roughouse's body have much greater density than those of ordinary humans (contributing somewhat to Roughouse's great strength and size). As a result, Roughouse's body is highly resistant to conventional injury. Roughouse's body can withstand temperature extremes, puncture wounds, impact trauma, and high caliber machine gun shells without being injured. Even though Roughouse can be injured, the force or weaponry required to do so would have to be considerably more powerful than most conventional materials. Roughouse's superhuman musculature produces far less lactic acid than the musculature of ordinary humans, granting him superhuman levels of stamina in all physical activities.
Специальные навыки
Помимо своих сверхчеловеческих способностей, Ругхаус – грозный рукопашный боец. Он использует преимущественно приемы уличной драки, позволяющие ему в полной мере использовать свои внушительные размеры и физическую силу. У него также обширные связи в преступном мире, где он часто предлагает свои услуги в качестве силового исполнителя.
Aside from his superhuman powers, Roughouse is a formidable hand to hand combatant. He utilizes mostly street fighting techniques that let him make full use of his great size and physical strength. He also has many connections throughout the criminal underworld, where he often hires himself out as a special enforcer.
Телевидение
Ругхаус эпизодически появился в 16-м эпизоде мультсериала "Люди Икс" вместе с Бладскримом, как это было и в первом продолжающемся комиксе о Росомахе.
Roughouse had a cameo in episode 16 of the X Men series along with Bloodscream just like with the first ongoing Wolverine comic series.