Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк Пальмитос — ботанический сад, вольер и зоопарк на острове Гран-Канария, Канарские острова, Испания.
Palmitos Park is a botanical garden, aviary and zoo on the island of Gran Canaria, Canary Islands, Spain.
География и климат
Парк расположен в сельской местности, рядом с природным парком Пиланконес, на юге острова; примерно в северной части от туристических пляжей и дюн Маспаломас, но ближе к внутренним районам. В парке влажный субтропический климат.
The park is located in a countryside area, near Pilancones Natural Park, towards south of the island; about north of the tourist beaches and dunes of Maspalomas, but towards the interior. The park has a humid subtropical climate.
Планировка
Рядом с фонтаном расположена терраса, вдоль которой проходит тропинка, ведущая к амфитеатру, где в представлениях выступают хищные птицы. Рядом с амфитеатром находится закусочная, а небольшое кафе можно найти в парке. Одной из особенностей парка является большое разнообразие кактусов и суккулентов. Здесь представлено более 160 различных видов кактусов и 1000 пальм 42 различных видов. В парке широко распространены попугаеобразные птицы, но также можно встретить и другие виды, включая лебедей и уток. В целом, в парке обитает более 1500 экзотических птиц, представляющих 230 различных видов. Многие из них свободно летают по парку. В парке Пальмитос находится крупнейший в Европе павильон бабочек, а также самая большая на острове коллекция орхидей. Возле выхода, за сувенирным магазином, можно наблюдать за колибри, которые очень заметно порхают возле кормушек.
There is a terrace near a fountain, along a path that leads up to the amphitheater where flying birds of prey perform in shows. Next to the amphitheater there is a snack bar, and a small cafe can be found in the park. One feature of the park is the great wealth of cacti and succulents. There are over 160 different cactus types, and 1000 palm trees of 42 different types. Parrot like birds are well represented in the park, but other types of birds can also be found, including swans and ducks. Overall, there are over 1,500 exotic birds of 230 different species. Many fly freely around the park. Palmitos Park holds Europe's largest butterfly venue, as well as the biggest Orchid collection on the island. Near the exit behind the souvenir shop, one can admire hummingbirds that fly very visibly in front of their food.
Лесные пожары на Гран-Канарии в 2007 году
31 июля 2007 года в средствах массовой информации сообщалось, что из-за десяти лесных пожаров сгорело почти 65% территории парка, и что некоторые экзотические виды птиц, такие как тукан, могли погибнуть. Лесные пожары привели к эвакуации из отдельных районов Гран-Канарии и Тенерифе. Местного рейнджера обвинили в преднамеренном поджоге леса, чтобы сохранить свою работу, так как срок его контракта подходил к концу.
On July 31, 2007 it was reported in the media that almost 65% of the park was burned due to ten forest fires, and that some exotic bird species such as the toucan may have been killed. The forest fires caused evacuations of certain parts of Gran Canaria and Tenerife. A local Forest Ranger was accused of starting the fires intentionally in order to keep him in employment as his contract was due to expire.