Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Недействующий спутник связи
Defunct Communications Satellite
Telstar 1 — недействующий спутник связи, запущенный НАСА 10 июля 1962 года. Он обеспечил первую прямую трансляцию телевизионных изображений между Соединенными Штатами и Европой. Telstar 1 проработал всего 7 месяцев, прежде чем вышел из строя раньше срока из-за Starfish Prime — высотного ядерного взрыва, проведенного Соединенными Штатами. Несмотря на то, что спутник больше не функционирует, он продолжает оставаться на орбите Земли.
Telstar 1 is a defunct communications satellite launched by NASA on July 10, 1962. It was the satellite that allowed the first live broadcast of television images between the United States and Europe. Telstar 1 remained active for only 7 months before it prematurely failed due to Starfish Prime, a high altitude nuclear test conducted by the United States. Although the satellite is no longer operational, it remains in Earth orbit.
История
Идея передачи информации с помощью спутников была не новой. Еще в октябре 1945 года провидец Артур Кларк опубликовал статью об этом в специализированном журнале Wireless World. Его идея заключалась в использовании огромных просторов космоса для передачи информации, используя для этого спутниковую систему. Во время холодной войны, шок, вызванный успешным запуском первого искусственного спутника, «Спутника-1», советскими учеными, усилил интерес Соединенных Штатов к аэрокосмическим исследованиям. Вскоре после этого американцы начали попытки запуска орбитальных спутников связи для передачи телефонных, радио- и телевизионных сигналов. В декабре 1958 года Соединенные Штаты успешно запустили свой первый спутник связи SCORE. С его помощью президент Дуайт Эйзенхауэр послал рождественское поздравление всему миру. Однако SCORE оставался на орбите всего несколько месяцев, его большая площадь поверхности и очень низкая околоземная орбита привели к вынужденному возвращению в атмосферу после всего 500 оборотов вокруг планеты из-за аэродинамического сопротивления. Также SCORE использовал пассивный отражатель, который значительно ослаблял сигнал, поскольку не усиливал его перед отправкой на Землю.
The idea of transmitting information by means of satellites was hardly new. As early as October 1945, the visionary Arthur C. Clarke published an article talking about it in the specialized magazine Wireless World. His idea was to take advantage of the immensity of space to transmit information, using a satellite system for this purpose. During the Cold War, the shock caused by the successful launch of the first artificial satellite, Sputnik 1, by the Soviets increased the United States' interest in aerospace research. Soon thereafter, the Americans began their attempts to launch orbital communications satellites for transmitting telephone, radio, and television signals. In December 1958, the United States successfully launched its first communications satellite, SCORE. Through it, then President Dwight D. Eisenhower sent a Christmas message to the entire world. However, SCORE stayed in orbit for only a few months, its enormous surface area and very low Earth orbit forcing reentry after only 500 laps around the planet due to aerodynamic resistance. Also, SCORE relied on a passive reflector, which greatly reduced signal strength, since it did not amplify the signal before sending it back to earth.
Запуск
Telstar 1 был запущен 10 июля 1962 года с космодрома Кейп-Канаверал, штат Флорида, ракетой-носителем Delta. Спутник имел сферическую форму, диаметр и вес.
Telstar 1 was launched on July 10, 1962, from the Cape Canaveral Air Force Station, Florida, atop a Delta rocket. Spherical in shape, the satellite had a diameter of and weighed .
Операции
Для передачи данных между Соединенными Штатами и Европой использовалась 53-метровая наземная антенна, изготовленная корпорацией AT&T и расположенная в Андовере, штат Мэн. Построенная в 1961 году, она использовалась спутником Telstar 1, а затем – Relay 1. Telstar 1 функционировал нормально с момента запуска до ноября 1962 года, когда излучение от взрыва Starfish Prime повлияло на командный канал, который начал работать со сбоями. Для обхода этой проблемы спутник постоянно держали включенным. 23 ноября 1962 года командный канал перестал отвечать на сигналы. 20 декабря спутник был успешно реактивирован, и до 21 февраля 1963 года получались периодические данные, пока не вышел из строя передатчик. Энергию для работы обеспечивали 3600 солнечных элементов. Спутник использовал активный ретранслятор и усиливал мощность сигнала в сто раз с помощью лампы бегущей волны (TWTA). Через тринадцать дней после запуска состоялась первая прямая трансляция телевизионной программы между Соединенными Штатами и Европой.
A 53 meter terrestrial antenna manufactured by AT&T Corporation, located in Andover, Maine, was used for the transmissions between the United States and Europe. Built in 1961, and used by Telstar 1, it was later used by Relay 1. Telstar 1 operated normally from launch until November 1962 when the radiation from the Starfish Prime detonation affected the command channel, which began to behave erratically. The satellite was continuously switched on to work around this problem. On November 23, 1962, the command channel stopped responding. On December 20, the satellite was successfully reactivated, and intermittent data were obtained until February 21, 1963, when the transmitter failed. The energy used by it was produced by 3,600 solar cells. The satellite relied on an active repeater and magnified signal strength by a factor of a hundred using a travelling wave tube amplifier (TWTA). Thirteen days after the launch, the first live broadcast of a television show between the United States and Europe took place.