Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телевизиялық сериал
Television series
Average Joe – 2003 жылдан бастап NBC телеарнасында көрсетілген американдық реалити-шоу. Барлығы төрт маусым болды, алғашқы екеуі түпкілікті идеяға сәйкес дамыды, ал соңғы екеуі бұрынғы маусымдардың қатысушыларын шақырды.
Average Joe is an American reality television show broadcast on the NBC beginning in 2003. There were a total of four seasons, the first two following the original show premise, and the last two bringing back contestants from prior seasons.
Негізгі идея
Екі өте тартымды адамның арасында "арман жұп" жасауға тырысудың орнына, Average Joe әдемі әйелдің жүрегін жеңу үшін 16-18 қарапайым еркекті таңдауға тырысты. Бұл ерлер өндірушілердің пікірінше, сыртқы түрі жағынан орташа болды, көбісі артық салмақты немесе арық болды, сондай-ақ ұяң немесе мінез-құлқы мен бейімділігі бойынша тартымсыз еді. Шоу басталмас бұрын, әдемі әйел "орташа" ер адамдармен кездесетінін білмеді. Оған керісінше, шоуда тек әдемі жігіттер болатыны айтылды. (Бірінші серия эфирге түспес бұрын түсірілген екінші серияда да осы элемент болды, осылайша "Джо Миллионердің" екінші маусымындағы мәселелерге жол берілмеді.) Шоудың ортасында бірнеше әдемі жігіттер пайда болып, қарапайым жігіттермен бәсекелестікке түсті. Шоу барысында әдемі әйел ер адамдармен түрлі кездесулерде болды, топтап та, жеке-жеке де (өз қалауынша). Тартымды жігіттер келгенде, ерлер арасында да бәсеке пайда болды. Әрбір бөлімнің соңында әдемі әйел белгілі бір санды (әдетте төрт) еркекті үйге жіберу үшін дауыс береді. Соңында ол тек біреуін таңдап, оныңмен жеке демалысқа кетеді.
Instead of attempting to make a "dream couple" between two extremely attractive people, Average Joe tried to get 16 to 18 ordinary men to win the heart of a beauty queen. The men were what the producers considered to be average in appearance, with many being overweight or underweight and nerdy, or awkward in their behavior and personalities. Prior to the show's start, the beauty queen was not aware she was to be dating "average" men. She was instead led to believe her show was going to feature only handsome suitors. (The second series, taped before the first one aired, also contained this element, thus avoiding the problem associated with the second season of Joe Millionaire.) Halfway through the show, several handsome suitors appear and compete against the average Joes. Throughout the show the beauty went on various dates with the men, both in groups and individually (at her choice). When the attractive suitors show up, there were also competitions between the rival groups of men. At the end of every episode the beauty votes to send a certain number (usually four) of the men home. In the end, she must pick only one to go on an intimate vacation with.
Орташа Джо
Алғашқы екі "Average Joe" телешоуы "Бакалавр" және "Джо Миллионер" сияқты дәстүрлі танысу шоуларын пародизациялау мақсатымен жасалған. Шоу жарнамасында айтылған моральдық мән – сұлулық тек сыртқы көрініс, ал жеке басының қасиеттері ақырында сыртқы келбеттен басым түседі. Бірақ, алғашқы екі маусымның соңы осының керісінше екенін көрсетті. "Average Joe" бағдарламасында Мелана Скантлин соңғы қалған "Average Joe" Адам Меш емес, тартымды үміткерлердің бірі Джейсон Пиплсты таңдады. Бағдарламаны Кэти Гриффин жүргізді.
The first two Average Joe series were intended to be somewhat of a mockery of traditional set up shows such as The Bachelor and Joe Millionaire. The show was marketed to have an implied moral subtext, namely that beauty was only skin deep, and that personality could ultimately triumph over looks. However, the first two seasons ended in a way that seemed to prove the opposite. In Average Joe, Melana Scantlin chose Jason Peoples, one of the attractive suitors, over Adam Mesh, the last remaining Average Joe. Kathy Griffin was the host.
Орташа адам: Гавай
Екінші маусымда, Average Joe: Hawaii бағдарламасында Лариса Мик, Average Joe Брайан Уорт емес, әдемі Гил Хайатты таңдады. Бірнеше күннен кейін, Хайат пен Мик арасындағы "баллағаттау" кезінде Лариса бұрын Фабиомен қарым-қатынаста болғанын айтты, бұл Гилдің одан жиренуіне себеп болды. Мик қазір Форт-Лодердейлде тіркелген және орналасқан веб-дизайн және өнер компаниясының иесі, ал Форт-Лодердейл – Хайаттың туған қаласы. Миктің блогында айтылғандай, енді олар бірге емес. Ол: "Біз барынша тырыстық, бірақ жолдарымыз айырылысты" деді.
In the second season, Average Joe: Hawaii, Larissa Meek chose attractive Gil Hyatt over Average Joe Brian Worth. A few days later, on a "honeymoon" between Hyatt and Meek, Larissa revealed she had once dated Fabio, which caused Gil to leave her in disgust. Meek now owns a website design and art company registered and situated in Fort Lauderdale, which is Hyatt's hometown. They are not a couple any longer, according to Meek's blog. She said "we gave it our best but decided to part ways."
Адамның оралуы
Үшінші маусым, Average Joe: Adam Returns, жобадан шығарылған қатысушы Адам Мештің қайта оралуын көрсетті, бұл жолы ол 19 әйел қатысушының махаббатына ие болды. Бұл жағдайдағы әйелдердің арасында әдемі де, қарапайым да болғандары бар еді, ал кейін келген "сұлулар" тобын Адам бірден үйге қайтарды. Финалдық эпизодта Адам сатушы Саманта Тренкті мектеп мұғалімі Рейчел Гёцтен жоғары бағалады.
The third season, Average Joe: Adam Returns, featured the return of rejected contestant Adam Mesh, this time as the object of the affections of 19 female contestants. The women in this situation were a mixture of fairly attractive and average, with the busload of "babes" arriving later sent home immediately by Adam. In the final episode, Adam chose saleswoman Samantha Trenk over schoolteacher Rachel Goetz.
Орташа Джо: Джолар кері соққы береді
Төртінші маусым "Average Joe: The Joes Strike Back" деп аталып, 2005 жылдың 28 маусымынан бастап көрсетіле бастады. Атауы "Империяға қарсы шабуыл" фильміне сілтеме жасайды. Осы маусымда әр апта сайын қабылданбаған бір "Джо" толыққанды өзгеріске ұшырап, шоудың әдемі қызы Анна Чудобамен тағы бір мүмкіндік алды. Ақырында Анна модель/бармен Рокки Фэйнге қарағанда қарапайым "Джо" Натан Гриффинді таңдап, "Джолардың" жеңіліс тізбегін үзді. "Average Joe: Hawaii" бағдарламасының қатысушысы Альфред "Фредо" ЛаПонза және тағы екі адам NBC телеарнасына қарсы сотқа шағымданып, олардың идеяларын шоуда пайдаланғанын мәлімдеді. Кейін "Big Brother 12" (АҚШ) бағдарламасында қатысқан Мэтт Хоффман "Average Joe: The Joes Strike Back" бағдарламасында өнер көрсетіп, маусымның бірінші эпизодында іріктелмеді.
The fourth season entitled Average Joe: The Joes Strike Back started airing on June 28, 2005. The name references The Empire Strikes Back. In this season, one rejected Joe from each week received a complete makeover and the opportunity at another chance with the show's beauty Anna Chudoba. In the end, Anna chose Average Joe Nathan Griffin over model/bartender Rocky Fain, breaking the "Joes" losing streak. A contestant on Average Joe: Hawaii, Alfred "Fredo" LaPonza, along with two other men, sued NBC claiming the network used ideas of theirs on the show. Matt Hoffman, who later appeared on Big Brother 12 (U. S.), was a contestant on Average Joe: The Joes Strike Back, and was eliminated on the first episode of the season.
Синдикаттау және басқа да бөліністер
GSN 2004 жылы алғашқы екі маусымды сатып алған. Эпизодтар Fox Reality Channel арнасында да көрсетілді. Басты рөлдер ауыстырылған нұсқасы, өте әдемі ер адамның махаббаты үшін жарысатын қарапайым әйелдер туралы "Жай Джейн" атты жоба жоспарланған, бірақ ол жоба іске аспады. Кейіннен бұл атау басқа концепциядағы реалити-шоу үшін пайдаланылды.
GSN had acquired the first two seasons in 2004. Episodes were also aired on the Fox Reality Channel. A role reversal version of the show, with a series of ordinary women who were to compete for the love of a very handsome man, to be entitled "Plain Jane", was announced as being in the works, but such a show never materialized. The title was eventually used for another reality series with a different concept.