Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бразилиялық актриса, режиссер және продюсер (1957 жылы туған)
Brazilian actress, director and producer (born 1957)
Мария Люселия дос Сантос (20 мамыр 1957 жылы туған) – бразилиялық актриса, режиссер және продюсер. Ол 1976 жылы Rede Globo телеарнасындағы «Изаура, құл қыз» теленовелласындағы басты рөлі үшін халықаралық деңгейде танымал болды, бұл теленовелла 80-нен астам елде көрсетілді.
Maria Lucélia dos Santos (born 20 May 1957) is a Brazilian actress, director and producer. She received international acclaim for her leading role in the 1976 Rede Globo telenovela Isaura, The Slave Girl, broadcast in over 80 countries.
Өмірбаян
Мария Люселия дос Сантос Санту-Андреде, Сан-Паулу штатында Маурилио Симоэс дос Сантос пен Мария Моура дос Сантостың отбасында дүниеге келген. Оның ата-анасы екеуі де жұмысшы мамандығында болған. Оның екі бауыры бар: Маурилио Вагнер және актриса Кристина Сантос. Өнердегі ерте табыстарының арқасында Луселия 1976 жылы 19 жасында «Параноя» фильміне түсуге шақырылды. Одан бұрынғы үш сәтті болмаған фильмдегі шағын рөлдерден кейін, сол жылы ол Бразилия Империясы кезінде ақ терілі қара құлдың бақытты өмірді табу үшін күресін баяндайтын «Эскравa Изаура» фильміндегі басты рөлді ойнады. 19 ғасырдың аболиционистік жазушысы Бернардо Гимараестің осы аттас романы негізінде түсірілген бұл телесериал, «Good Morning America» жүргізген зерттеуге сәйкес, әлемдік теледидар тарихында ең көп дубляжданған бағдарлама болып табылады. Олардың ұлы Педро Нешлинг (1982 жылдың 28 маусымында туған) – актер. Люселия президент Луис Инасио Лула да Силвамен әрқашан дос болған, себебі оның ата-анасының үйі Санту-Андредегі кәсіподақ штаб-пәтерінің алдында орналасқан, сол жерде металлург Лула өзінің саяси карьерасын бастаған. Оның Жұмысшы партиясымен байланысы 1970 жылдардың соңында, әскери режимнен қуылғандардың кейбіреуі Бразилияға оралған кезде пайда болды және бүгінгі күнге дейін жалғасуда. Ол Луланың барлық президенттік сайлау кампанияларына қатысқан. Жұмысшы партиясын қолдаудан басқа, Люселия Жасыл партияны қолдаған алғашқы суретшілердің бірі болды, ол орманды жою мәселелеріне назар аударды. Сонымен қатар, ол «Diretas Já» қозғалысын және ана сүтімен тамақтандыруды қолдады.
Maria Lucélia dos Santos was born in Santo André, São Paulo, to Maurílio Simões dos Santos and Maria Moura dos Santos. Her parents were both blue collar workers. She has two siblings: Maurílio Wagner and Cristina Santos, also an actress. Due to her early stage success, Lucélia was invited to star in the film Paranóia in 1976, at the age of 19. After three other small roles in unsuccessful films, that same year she landed the leading role in Escrava Isaura, which tells the story of the struggle of a white skinned black slave to find happiness during the Brazilian Empire. The telenovela, based on the novel of the same name by 19th century abolitionist writer Bernardo Guimarães, is the most dubbed program in the history of world television, according to a research conducted by Good Morning America. Their son, Pedro Neschling (born June 28, 1982), is also an actor. Lucélia has always been a friend of President Luiz Inácio Lula da Silva, since her parents' house was located in front of the Santo André labor union headquarters, where then metallurgist Lula began his political career. Her involvement with the Workers' Party emerged in the late 1970s, when some outlawed from the military regime began to return to Brazil and continues until the present day. She was engaged in all of Lula's presidential campaigns. In addition to her support of the Workers' Party, Lucélia was also one of the first artists to support the Green Party, raising awareness to the problems of deforestation. She has also supported Diretas Já and breastfeeding.
Марапаттар мен мадақтамалар
Луселия Бразилияның ішінде де, сыртында да көптеген марапаттар алды. Бразилияда ол "Engraçadinha" (1981) және "Vagas Para Moças de Fino Trato" (1993) фильмдеріндегі рөлдері үшін "Brasília Film Festival Candango" кинофестивалінің "Ең үздік әйел актер" сыйлығын жеңіп алды. 1982 жылы ол "Лус-дель-Фуэго" фильміндегі рөлі үшін "Грамадо" кинофестивалінде "Қикито" сыйлығын иеленді. 2002 жылы оның "Тимор-Лороза" атты деректі фильмі Ресифе кинофестивалінде көрермендердің жүлдесін алды. 1985 жылы Қытайдағы ең үздік шетелдік актрисаға берілетін "Алтын бүркіт" сыйлығын алған тұңғыш актриса болғаннан бөлек, Луселия 2004 жылы Қытай мен Бразилия мәдениеттерін жақындастыруға қосқан үлесі үшін "Қытайдың зергерлік тасы" медалімен құрметтелді. Ол Фернандо Энрике Кардосоның Қытайға сапары кезіндегі президенттік делегациясының құрамында болды, онда оны премьер-министр Дэн Сяопин жылы күшті қарсы алды.
Lucélia has won numerous awards inside and outside of Brazil. In Brazil, she won the Brasília Film Festival Candango trophy for Best Actress for her performances in the films Engraçadinha (1981) and Vagas Para Moças de Fino Trato (1993). In 1982 she won the Kikito trophy for Best Actress for her performance in Luz del Fuego at the Gramado Film Festival. In 2002, her documentary Timor Lorosae received the Audience Award at the Recife Film Festival. In addition to becoming the first actress to receive the Golden Eagle Award for Best Foreign Actress in China, in 1985, Lucélia was honored with the Jewel of China medal in 2004 for her efforts in bringing together the Chinese and Brazilian cultures. She was in Fernando Henrique Cardoso's presidential entourage to China, where she was warmly greeted by Prime Minister Deng Xiaoping.