Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Америка студенттік бауырластығы
North American collegiate fraternity
Сигма Ну (ΣΝ) – 1869 жылы Вирджиния әскери институтында құрылған студенттік бауырластық. Құрылғанынан бері Сигма Ну АҚШ және Канадада 279-нан астам бөлімше ашқан және 235 000-нан астам мүшені қабылдаған. Ол Вирджиния штатының Лексингтон қаласындағы колледждерде құрылған ұлттық бауырластықтардың үштігі – Лексингтон Триадасының бір бөлігі. Бауырластықтың құндылықтары махаббат, құрмет және шындық принциптерімен бейнеленеді. Әскери тарихының нәтижесінде Сигма Ну өз бөлімшелерінде және дәстүрлерінде көптеген әскери элементтерді сақтайды және жеке құрмет тұжырымына маңыз береді. Бауырластықтың миссиясы: Махаббат, Құрмет және Шындық принциптеріне сүйенген этикалық лидерлерді дамыту. Әрбір адамның ой-санасының, жүрегінің және мінезінің жеке өсуін қолдау. Өмір бойына созылатын достық қарым-қатынастарды және Бауырластыққа адалдықты нығайту.
Sigma Nu (ΣΝ) is an undergraduate college fraternity founded at the Virginia Military Institute in 1869. Since its founding, Sigma Nu has chartered more than 279 chapters across the United States and Canada and has initiated more than 235,000 members. It is part of the Lexington Triad, a trio of national fraternities that were founded at colleges in Lexington, Virginia. The fraternity's values are summarized by the principles of love, honor, and truth. Because of its military heritage, Sigma Nu retains many military trappings in its chapter ranks and traditions, and places importance on the concept of personal honor. The fraternity's mission statement is:
To develop ethical leaders inspired by the principles of Love, Honor, and Truth. To foster the personal growth of each man's mind, heart, and character. To perpetuate lifelong friendships and commitment to the Fraternity.
Тарих
Бауырластық Джеймс Франк Хопкинс, Гринфилд Кварлс және Джеймс Макилвейн Райли Вирджиния әскери институтының үлкен курсанттарының қысым көрсету рәсімін Хопкинс куә болғаннан кейін көп ұзамай құрылды. Джеймс Франк Хопкинс, Гринфилд Кварлс және Джеймс Макилвейн Райли 1866 жылы Вирджиния әскери институтына қабылданды. Хопкинс институтқа 21 жасында түсіп, сол кезде институтқа түсетін ең үлкен курсанттардың бірі болды. Хопкинс пен Кварлс екеуі де Америка Азамат соғысында Конфедерация әскерінің құрамында қызмет еткен. Осы кезде VMI кампусында көптеген құпия қоғамдар пайда болды. Хопкинс VMI-дегі үшінші курсында Лексингтондағы масон ложасына қосылды. Масондар оған VMI-де ұқсас ұйым құруға шабыттандырды. Хопкинс өзінің идеяларын Кварлс пен Райлимен бөлісті және 1868 жылдың қазан айында үшеуі VMI парад алаңының шетіндегі әктас тасқа жиналып, Құрмет легионын құрды. Үш негізін қалаушы жыл бойы басқаларды Ардагерлер легионының қатарына қосты. 1869 жылдың 1 қаңтарында негізін қалаушылар және Құрмет легионының барлық мүшелері Сигма Ну ретінде алғашқы ресми жиналысын өткізді. Бауырластықтың құрылғаны құпия сақталды, бірақ негізін қалаушылар 1869 жылдың 1 қаңтарында жаңа қоғамды жариялады. Хопкинс бауырластықтың белгісін жасады, ол бастапқы нұсқасынан көп өзгешеленбеді. Белгі 1869 жылдың көктемінде таныстырылды. Алғашқы мүшелер Эдвард Артур мен Линтон Бак сәйкесінше, бастапқы Конституция мен Ережелерді жазды. Артур Гондурас эмигранттар қоғамының мүшесі болғандықтан және конституцияға осы ұйымның кейбір элементтерін енгізгендіктен, кейбір келіспеушіліктер туды. Бак бұл элементтерді алып тастау керек деп ойлады. Оның түзетулері Сигма Нудың алғашқы Ережесіне айналды. Сигма Нудың бұл алғашқы бөлімі өзінің ұраны ретінде "nulli secundus" латын фразасын таңдады, мағынасы "ешкімге екінші емес". Бұл кезеңде бауырластыққа қарсы көңіл-күйдің болуы да маңызды фактор болды. 1881 жылы Солтүстік Джорджия колледжінде және Мемлекеттік университетінде Каппа бөлімі құрылды, бұл бауырластыққа маңызды мүшесін, Джон Александр Говардты әкелді. Говард бауырластыққа тарауларды белгілеу үшін рим цифрларын пайдалануды тоқтатып, грек әріптерін қолдануды ұсынды. "Дельта" атауы Сигма Нудың үш белсенді бөлімінің орналасқан жерінен туындады, олар бірге дельта пішінін құрады. Бауырластықтың алғашқы ұлттық кеңсесі 1915 жылы Индианаполисте құрылды. 1958 жылы ол Лексингтонға (Вирджиния штаты) көшірілді.
The fraternity was founded by James Frank Hopkins, Greenfield Quarles and James McIlvaine Riley shortly after Hopkins witnessed what he considered a hazing ritual by upperclassmen at the Virginia Military Institute. James Frank Hopkins, Greenfield Quarles, and James McIlvaine Riley enrolled at the Virginia Military Institute in 1866. Hopkins entered the institute at the age of 21 and was, at the time, one of the oldest cadets entering the institute. Both Hopkins and Quarles had served in the American Civil War as Confederate soldiers. At this time, many secret societies were being formed on the VMI campus. In Hopkins' third year at VMI, he joined the Masonic Lodge in Lexington. The masons inspired him to create a similar organization at VMI. Hopkins shared his ideas with Quarles and Riley, and in October 1868, the three came together on a limestone rock on the edge of the VMI parade ground to form the Legion of Honor. The three founders would go on to bring others into the Legion of Honor over the rest of the year. On January 1, 1869, the founders, along with the rest of the members of the Legion of Honor, held their first official meeting as Sigma Nu. The fraternity's existence remained secret until the founders publicly announced their new society on January 1, 1869. Hopkins designed the fraternity's badge, which stands mostly unchanged from its original form. The badge was introduced in the spring of 1869. Early members, Edward Arthur and Linton Buck, both wrote the original Constitution and Law, respectively. Some conflict arose because Arthur had been a member of the Honduras Emigrant Society and had included some influences from that organization in the constitution. Buck felt these influences should be removed. His revision became the first Law of Sigma Nu. This first chapter of Sigma Nu chose as its motto nulli secundus, a Latin phrase meaning "second to none." One of the many factors was the anti fraternity sentiment during this time. Kappa chapter was established in 1881 at North Georgia College & State University, giving the fraternity an important member, John Alexander Howard. Howard suggested that the fraternity drop the use of Roman numerals for chapter designation in favor of using a Greek letter designation. The name The Delta originated from the location of the three active chapters of Sigma Nu forming a Delta. The first national headquarters for the fraternity was established in Indianapolis in 1915. It relocated to Lexington, Virginia in 1958.
Символдар мен дәстүрлер
Сигма Ну-дың түстері – қара, ақ және алтын. Олар «Көмекші қол» бастамасы арқылы қайырымдылық шараларын ұйымдастырады. Жаңа мүшелерді құндылықтарға негізделген таңдау әдісімен қабылдайды.
Sigma Nu's colors are black, white, and gold. and philanthropic events through its Helping Hand Initiative. It recruits new members using its Values Based Recruitment method.
Кафедралар алқасы
Сигма Ну колледжінің бөлімдері – жыл сайын өткізілетін үш күндік оқу бағдарламасы. Бөлімдер колледжі колледж бөлімдерінің командирлеріне арналған, және бағдарлама бөлімді басқару, көшбасшылық, негізгі біліктер және байланыс құруға баса назар аударады. Оқу жоспары ең жақсы тәжірибелерге негізделген және оны студенттік ұйым қызметкерлері, түлектер-еріктілер және кеңесшілер ұсынады.
The Sigma Nu College of Chapters is a three day training program held annually. College of Chapters is designed for collegiate chapter Commanders, and the program emphasizes chapter management, leadership, core competencies, and networking. The curriculum focuses on best practices and is presented by fraternity staff, alumni volunteers, and advisers.
СӨЖ
LEAD (Көшбасшылық, Этика, Жетістік, Даму) бағдарламасы – студент мүшелері үшін төрт жылдық білім беру және даму жоспары болып табылады. 1988 жылы Сигма Ну LEAD бағдарламасын жасады. 1988 жылы іске қосылғаннан бері бағдарлама екі рет жаңартылды: 1997 жылы және 2008 жылы. 2008 жылғы жаңартулар қазіргі қолданыстағы LEAD бағдарламасының онлайн нұсқасын қамтыды.
The LEAD (Leadership, Ethics, Achievement, Development) Program is designed to be a four year educational and development curriculum for its collegiate members. In 1988, Sigma Nu created the LEAD Program. Since its launch in 1988 the Program has been updated twice, once in 1997 and again in 2008. The 2008 updates included the online version of the LEAD Program that currently exists today.
Қайырымдылық
1945 жылы Уильям Йейтс (Пенсильвания университеті) «Сигма Ну Инк., Білім беру қоры» құрылуына бастама берді. Кейіннен оның атауы «Sigma Nu Educational Foundation, Inc.» болып өзгертілді. Қор студенттік мүшелерге қаржылық көмек көрсетеді және бауырластыққа көшбасшылықты дамыту бағдарламасын әзірлеуге көмектеседі.
In 1945, William Yates (University of Pennsylvania) inspired the formation of the "Sigma Nu Inc., Educational Foundation". Its name was changed to the "Sigma Nu Educational Foundation, Inc." The foundation assists collegiate members with financial aid supplements, and the fraternity in the development of a leadership program.
Үлкен бөлім
Сигма Нудың Үлкен тарауы – бұл төрт күндік заң шығару жиыны, онда бауырластықтың студенттік және түлектер бөлімшелерінің өкілдері мен жоғары лауазымды тұлғалар келесі екі жылға бауырластықтың жаңа заңдарын және жұмыс бағытын анықтау үшін жиналады. Үлкен тарап екі жылда бір рет өтеді. Үлкен тараптың құрамына Сигма Ну бауырластығының әрбір студенттік бөлімшесінен екі дауыс құқығы бар өкіл кіреді. Заңдар студенттік өкілдермен Роберт ережелеріне сәйкес бизнес-кеңесте, бауырластықтың ұлттық регенті басшылығымен талқыланып, дауысқа салынады.
The Grand Chapter of Sigma Nu is a four day legislative convention where representatives of the fraternity's collegiate and alumni chapters and grand officers meet to determine new legislation and operational direction of the Fraternity for the next biennium. The Grand Chapter meets every two years. The Grand Chapter body is composed of two voting representatives from each collegiate chapter of Sigma Nu Fraternity. Laws are discussed and voted on by the collegiate representatives in Robert's Rules of Order style business meeting conducted by the national regent of the fraternity.
Заң
Заң бауырластыққа негізделген және үш бөлімнен тұратын құжат, оның ішінде бауырластықтың конституциясы, ережелері және сот кодексі бар. Ол мүшелік талаптарын, мінез-құлық стандарттарын және бауырластықтың барлық құрылымдық бөлімдерінің, соның ішінде студенттік бөлімдердің жұмыс істеуін анықтайды. Заң студенттік бөлімдерге дербестік пен өзін-өзі басқару мүмкіндігін беру үшін жасалған. Оны Ұлы Шығару Сигма Ну мүшелерінің өзгеретін қажеттіліктеріне бейімдеу үшін өзгертуге болады. Заңның бірінші нұсқасы 1884 жылы Сигма Нудың алғашқы конвентінде ресми түрде қабылданды.
The Law gave the fraternity and is a three part document, including the fraternity's constitution, statutes, and trial code. It sets membership requirements, standards of conduct, and the framework for the operation of all entities of the fraternity, including collegiate chapters. The Law is designed to allow for autonomy and self governance in collegiate chapters. It may be amended by the Grand Chapter to accommodate changing needs of Sigma Nu's membership. The first edition of the Law was formally adopted at Sigma Nu's first convention in 1884.
Жоғары кеңес
Жоғары Кеңес Sigma Nu бауырластығының директорлар кеңесі ретінде қызмет етеді және Ұлы Баптар сайлайды. Ол Ұлы Баптардың арасындағы кезеңде бауырластықтың басқарушы органы болып табылады. Жоғары Кеңестің басқаруы Заңда арнайы белгіленген міндеттерге жүктеледі. Егер Заңда ерекше міндеттер қарастырылмаса, Жоғары Кеңес Заңды түсіндіру арқылы шешім қабылдайды. 1964 жылы Сигма Ну конституциясына азаматтық құқықтарды қосуға жасалған әрекет сәтсіз аяқталғаннан кейін Дартмут колледжінің бөлімшесі наразылық білдіріп, бауырластықтан шықты. Ұйым 1960 жылдардың соңына дейін ақ емес мүшелерді қабылдамады. Дартмут бөлімшесі 1983 жылы қайта қосылды. Актер Джон Хамм, Upsilon бөлімшесінің мүшесі, 1990 жылдың қараша айында Марк Сандерстің денесін қайырмамен және сыпырмамен ұрып, бауырластық үйінің айналасында балғаның тырнағын жыныс мүшесіне тигізіп, киімдерін өртегені үшін ұсталды. Нәтижесінде, 1995 жылы айыптаулар алынып тасталды. 2004 жылы Фресно мемлекеттік университетінің тоғыз мүшесі вице-президенттеріне әзіл жасағандары үшін адам ұрлау күдігімен тұтқындалды. Басқа студенттер әзілге куә болып, оны нағыз ұрлау деп ойлап полиция шақырды. 2010 жылы Аризона мемлекеттік университетінің студенті, оны бассейнге лақтыруға тырысқан студентті пышақпен жарақаттады. Сигма Ну 2014 жылдың ақпан айында ұйымдастырылған кеште төбелес болғаннан кейін Солтүстік Каролина Вилмингтон университетіндегі барлық бөлімдерінің іс-шараларын тоқтатты. Нәтижесінде Шығыс Каролина университетінің студенті АҚШ теңіз жауынгерінің капотында көлік жүргізіп, ағашқа соғылып, теңізшіге ауыр жарақат келтірді және мас күйде көлік жүргізгені үшін тұтқындалды. 2014 жылдың мамыр айында Эмори университетінің студенттік қауымы еркелетуге қатысты тергеуден кейін бес жылға тоқтатылды. 2015 жылдың қазан айында Пенсильвания мемлекеттік университетінің Сигма Ну үйінде өткен кеште Нью-Йорк қаласынан келген 19 жастағы студент (кейін Джон Матер есімді) өзінің гомосексуал екенін айтқаннан кейін басқа бір қатысушы шабуыл жасады. Оқиғаның суреттері Twitter-де жарияланып, көпшіліктің назарына ілікті. Полиция Матерге шабуыл жасаған 18 жасар Мэтью Чандлиді анықтады, ол бауырластықтың мүшесі емес еді. Бұл жағдай жеккөрушілік қылмыстарға қатысты заңнаманы талқылауға мүмкіндік берді, себебі Пенсильванияның заңдары ЛГБТ қауымдастығының мүшелерін қорғамайды. Сондай-ақ 2015 жылы Сигма Ну Олд Доминион университетіндегі бөлімін тергеу аяқталғанша тоқтатты. Олар "Rowdy and Fun, Hope Your Baby Girl is Ready for a Good Time" деген лозунгтар жазылған баннерлерді орналастырғаннан кейін оқиға кеңінен таралды. 2016 жылдың ақпан айында Солтүстік Джорджия университетінің студенттік қауымы еркелету мен алкогольдік ережелерді бұзғаны үшін тоқтатылды. 2016 жылдың тамызында Техас A&M университетінің Сигма Ну мүшесі бауырластық үйінде заңсыз есірткіге байланысты қайтыс болды. Алты мүше колледж аумағында кокаин, мет, ЛСД, МДМА, марихуана, героин және экстази сияқты заңсыз есірткілерді ұстап, сатқаны үшін тұтқындалды. 2017 жылдың қазан айында қайтыс болған мүшесінің әкесі Евгений Гриднев бауырластыққа және оның ұлының өліміне куә болған бірнеше мүшеге қарсы сотқа шағымданып, өлім жазасын талап етті. 2016 жылдың қазан айында Чарльстон колледжінің студенттік қауымы есірткі, алкоголь және еркелету ережелерін бұзғаны үшін тоқтатылды. Сигма Ну сол жылы оқу орнында тоқтатылған үшінші студенттік қауым болды. Сондай-ақ 2016 жылдың қазан айында Сигма Ну Невада университеті, Ринодағы бөлімін тоқтатты, өйткені бірінші курс студенті бір түндік шамадан тыс ішімдік ішкеннен кейін баспалдақтан құлап қайтыс болды. 2017 жылдың қазан айында Индиана университеті Блумингтондағы студенттік қауымы алкоголь мен еркелетуді бұзғаны үшін тоқтатылды. Оқушылар қауымы университеттің уақытша шартты түрде жұмыстан босатуына бірнеше ай бұрын қол қойды. 2018 жылдың мамыр айында Корнелл университетінің студенттік қауымы университетке хабарланған еркелету туралы айыптауларға байланысты үш жылға тоқтатылды. Университеттердің мәліметтері бойынша, жас студенттерге көздерін байлап, орманды жерге тастап, алкоголь ішуге қысым жасап, іш киімін киіп, су шашыратып, оларға орынсыз ым-ишаралар жасап, дене жаттығуларын жасап, гомофобтық сөздер айтқан. 2019 жылдың желтоқсанында Орталық Флорида университетінің студенттік қауымы университеттің кодексін бұзғаны үшін тоқтатылды. Бір студентке көздерін байлап, кокаин ішуге мәжбүр еткен. Ол бауырластыққа қабылдану алдында бір апта бауырластық үйінде болуға міндеттелген. Бауырластық бұрыннан-ақ, оларға кездейсоқ сусын шашыратып, жергілікті бардағы басқа адамдарға шабуыл жасағаны үшін оларды ұруға қатысты тергеуге алынған. 2021 жылдың қазан айында Оңтүстік Калифорния университетінің студенттік қауымы кемінде жеті әйелге қатысты сексуалдық шабуыл туралы айыптауларға байланысты тоқтатылды. 2021 жылы Калифорния университеті, Санта-Барбара (UCSB) студенттік қауымы санкцияланбаған бауырластық сапары кезінде екінші курс студенті қайтыс болғаннан кейін тоқтатылды. 2022 жылдың қыркүйегінде UCSB студенттік қауымы қаржылық тәртіпсіздік, алкогольдік ережелерді бұзу және университет пен ұлттық ұйыммен адалдықсыздық салдарынан жабылды.
The High Council serves as the board of directors of Sigma Nu Fraternity, Inc. and is elected by the Grand Chapter. It serves as the governing arm of the general fraternity during the period between Grand Chapters. Governance of the High Council is relegated to those duties especially prescribed by The Law. In cases where The Law prescribes no special duty, the High Council shall act on those situations through interpretation of The Law. In 1964, following a failed civil rights amendment to the Sigma Nu's constitution, the Dartmouth College chapter seceded from the fraternity in protest. The organization did not allow non white members until the late 1960s. The Dartmouth chapter rejoined in 1983. Actor Jon Hamm, a member of the Upsilon chapter, was arrested for participating in a violent hazing in November 1990 during which pledge Mark Sanders was beaten with a paddle and a broom, led by Hamm around the fraternity house with the claw of a hammer beneath his genitals, and had his clothes set on fire. The chapter closed and Hamm completed the terms of a deferred adjudication; his charges were dismissed in 1995. In 2004, nine members at Fresno State University were arrested for kidnapping after playing a prank on their vice president. Other students witnessed the prank and called the police because they thought it was a real abduction. In 2010, a fraternity member at Arizona State University stabbed a fellow member when he tried to throw him into a pool. Sigma Nu suspended all chapter events at University of North Carolina Wilmington after a fight broke out at a party it hosted in February 2014, resulting in an East Carolina University student driving with a US Marine on his hood. The driver hit a tree, killing the Marine, and was arrested for DWI and felony death by vehicle. In May 2014, the fraternity at Emory University was suspended five years following a hazing investigation. In October 2015, during a party held at the Sigma Nu fraternity house at Penn State University, a 19 year old college student from New York City (later identified as John Mateer) was assaulted by another party goer after revealing that he was gay. Photographs of the incident were posted on Twitter and gained widespread media attention. Mateer’s assailant was later identified by State College Police as 18 year old Matthew Chandlee who was not a member of the fraternity. The case was most notable for starting a national conversation surrounding hate crime legislation, as Pennsylvania does not protect members of the LGBT community under their hate crime laws. Also in 2015, Sigma Nu suspended its chapter at Old Dominion University pending an investigation after they placed banners with slogans like "Rowdy and Fun, Hope Your Baby Girl is Ready for a Good Time " and the story went viral. In February 2016, the fraternity at University of North Georgia was suspended due to hazing and alcohol violations. In August 2016, a Sigma Nu member at Texas A&M University died of an illegal drug overdose in the fraternity house. Six members were arrested for possession and distribution of illegal drugs on campus such as cocaine, meth, LSD, MDMA, marijuana, heroin, and ecstasy. In October 2017, the deceased member's father, Eugene Gridnev, instituted a wrongful death suit against the fraternity itself, as well as several of the members present during his son's death. In October 2016, the fraternity at College of Charleston was suspended for drug, alcohol, and hazing violations. Sigma Nu was the third fraternity on campus to get suspended that year. Also in October 2016, Sigma Nu suspended its chapter at University of Nevada, Reno when a freshman pledge fell down the stairs and died after a night of excessive drinking in the fraternity house. In October 2017, the fraternity at Indiana University Bloomington was suspended for alcohol and hazing violations. The fraternity was placed on probation by the university a few months prior to the suspension. In May 2018, the fraternity at Cornell University was suspended for three years due to hazing allegations reported to the university. According to university reports, their pledges were blindfolded, dropped off in a wooded area, pressured to excessively drink alcohol, hosed down while in their underwear, and was subject to inappropriate gesturing, physical exercise and homophobic slurs. In December 2019, the fraternity at University of Central Florida was suspended for violating the university's code of conduct. A pledge was blindfolded and pressured to consume cocaine. He was also required to stay in the fraternity house for a week before being initiated. The fraternity was already under investigation for threatening to beat up a man after he confronted them for randomly throwing drinks on him and others at a local bar. In October 2021, the fraternity at University of Southern California was suspended following allegations of sexual assault against at least seven women. In 2021, the fraternity at University of California, Santa Barbara (UCSB) was suspended after a second year fraternity member died on an unsanctioned fraternity trip. In September 2022, the fraternity chapter at UCSB closed down following financial delinquency, alcohol violations, and dishonesty with the university and national organization.