Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Анверс (ɑ̃vɛʁs) – Париж метросының 2-ші желісіндегі станция. Ол Монмартр ауданында, 9-шы және 18-ші округтердің шекарасында орналасқан.
Metro station in Paris, France
Anvers (ɑ̃vɛʁs) is a station on Line 2 of the Paris Métro. It is located in Montmartre, on the border of the 9th and the 18th arrondissements.
Орналасқан жері
Станция Маргарита де Рошшуар бульварының астында, Антверпен алаңында орналасқан. Шамамен шығыс-батыс бағытында созылған, ол Пигаль мен Барбес-Рошшуар метро станцияларының арасында жатыр. Nation бағытында, бұл желінің жер үсті бөліміне дейінгі соңғы жер асты станциясы.
The station is located under Boulevard Marguerite de Rochechouart, at Place d'Anvers. Oriented approximately along an east–west axis, it is located between Pigalle and Barbès Rochechouart metro stations. In the direction of Nation, it is the last underground station preceding the above ground section of the line.
Тарих
Станция 1902 жылғы 21 қазанда Этоильден 2-ші желінің кеңейтілуінің бөлігі ретінде ашылды. 1903 жылғы 31 қаңтарда Багноле (қазіргі Александр Дюма) дейін желі ұзартылғанға дейін бұл желінің шығыс терминалы болды. Станцияның аты Place d'Anvers және Бельгияның Антверпен қаласының (француз тілінде Anvers) құрметіне берілген, онда француз әскері 1832 жылы Антверпен цитаделін қоршау кезінде голландтықтарға қарсы жеңіске жеткен. Станция Бульвар де Рошшуардың астында орналасқан, ол 1784 және 1791 жылдар аралығында салық жинауды қамтамасыз ету үшін Салық жинаушылардың қабырғасының орнына салынған, бірақ 19 ғасырда бұзылған. Анверс (Sacré Cœur) – Шарль де Голль (Étoile) және Nation станциялары арасындағы 2-ші желідегі жалғыз станция, ол қабырғаның қақпасының (немесе француз тілінде barrière) орнында салынбаған. Бұл қабырға маңызды қиылысқа айналып, станциялар үшін ыңғайлы орын болған. Оның орнына Анверс станциясы Монмартр фуникулеріне мүмкіндігінше жақын салынды. Дегенмен, Рошшуар қақпасы шығыс жағында, Бульвар де Рошшуар мен Рю де Рошшуардың қиылысының жанында орналасқан. Монмартр төбесі мен Сакре-Кёр базиликасы да жақын жерде. 1950 жылдардан бастап 2000 жылдардың соңына дейін қабырғалар көк түсті тік тіректері бар металл қаптамамен жабылған және алтын жарнама жақтауларымен жарықтандырылған. RATP-ның Renouveau du métro жаңартуы аясында қаптама алынып тасталғаннан кейін, ол Motte стиліне тән қабық сары түсті орындықтармен толықтырылды. Платформаны жаңғырту жұмыстары 2010 жылы аяқталды. 2016 жылғы 1 сәуірде RATP станция платформаларындағы таңбалардың жартысын бір күндік сәуірлік әзіл ретінде ауыстырды, басқа он екі станциядағыдай. Олар станция атын (қосымша атауызсыз) пайдаланды, бірақ Anvers және envers (кері) сөздерінің ұқсастығын пайдаланып, оларды әзіл үшін кері бұрды. 2019 жылы бұл станциядан 5 643 147 жолаушы өтті, бұл оны метро станцияларының 67-ші орнына қойды.
The station was opened on 21 October 1902 as part of the extension of Line 2 from Étoile. It was the eastern terminus of the line until its extension to Bagnolet (now called Alexandre Dumas) on 31 January 1903. The station is named after the Place d'Anvers and the Belgian city of Antwerp (Anvers in French) where French troops won a victory over the Dutch during the siege of the citadel of Antwerp in 1832. The station is located under the Boulevard de Rochechouart, which was built on the route of the Wall of the Farmers General in order to enforce the collection of taxation between 1784 and 1791 but demolished in the 19th century. Anvers (Sacré Cœur) is only station on Line 2 between the Charles de Gaulle—Étoile and the Nation stations that is not built on the site of a gate (or barrière in French) of the wall, which became important intersections and thus, logical places for stations. Instead, Anvers station was placed as close to the foot of the Montmartre funicular as possible. Nevertheless, the Barrière de Rochechouart was at the east, near the junction of the Boulevard de Rochechouart and the Rue de Rochechouart. Also near are the hill of Montmartre and the Basilica of the Sacré Cœur. From the 1950s to the end of the 2000s, the side walls were covered with metal bodywork with blue horizontal uprights and illuminated golden advertising frames. Before the bodyworks removal as part of the RATP's Renouveau du métro renovation, it was supplemented with shell yellow seats characteristic of the Motte style. The platform modernization work was completed in 2010. On 1 April 2016, half of the nameplates on the station's platforms were replaced by the RATP to make an April Fool joke for a day, as in twelve other stations. They use the name of the station (without its subtitle), but are humorously turned upside down in order to play on the homophony between Anvers and envers (reverse). In 2019, 5,643,147 travelers entered this station which placed it at the 67th position of the metro stations for its usage.
Қол жеткізу
Станция "Boulevard de Rochechouart Sacré Coeur" деп аталатын бір ғана кіреберісі бар, ол осы бульвардың орталық бөлігіне, Анверс алаңындағы сол аттас алаңның қарсы жағына шығарады. Қатты баспалдақтан тұратын бұл кіреберіс Гвимар стилінде безендірілген, оның элементтері 1900 жылы Гектор Гвимармен жобаланған және 1978 жылғы 29 мамырдағы жарлық бойынша тарихи ескерткіш ретінде тіркелген.
The station has a single access entitled Boulevard de Rochechouart Sacré Coeur, leading to the central reservation of this boulevard, on Place d'Anvers opposite the similarly named square. Consisting of a fixed staircase, it is adorned with a Guimard entrance, the elements of which were designed by Hector Guimard in 1900 was listed as historic monuments by the decree of 29 May 1978.
Платформалар
Анверс – стандартты конфигурациядағы станция. Оның екі платформасы метро рельстерімен бөлінген, ал күмбезі эллипс тәрізді. Станцияның әрлеуі көптеген метро станцияларында қолданылатын стильде жасалған. Жарықтандыру шатырлары ақ түсті және 2000 жылдардағы метро жаңартуының Годин стилінде дөңгелектелген, ал бейішті ақ керамикалық плиткалар қабырғаларды, күмбезді, тимпандарды және дәліздердің кіреберістерін жабады. Жарнама жақтаулары ақ керамикадан жасалған, ал станцияның аты эмальды тақталарға парижін қаріпімен жазылған. Орындықтар жасыл түсті Акико стилінде.
Anvers is a standard configuration station. It has two platforms separated by the metro tracks and the vault is elliptical. The decoration is of the style used for most metro stations. The lighting canopies are white and rounded in the Gaudin style of the renouveau du métro des années 2000, and the bevelled white ceramic tiles cover the walls, the vault, the tympans and the outlets of the corridors. The advertising frames are in white ceramic and the name of the station is written in the Parisine font on enameled plates. The seats are a green Akiko style.
Автобустар қызметі
Станцияға RATP автобус желісінің 54, 85 және OpenTour туристік желілері, ал түнгі уақытта Noctilien желісінің N01 және N02 желілері қызмет көрсетеді. Монмартр фуникулеріне бірнеше жүз метр қашықтықта Штенкерк көшесі арқылы жетуге болады.
The station is served by lines 54, 85 and the tourist line OpenTour of the RATP Bus Network and, at night, by lines N01 and N02 of the Noctilien network. The Montmartre Funicular is accessible a few hundred meters away by taking the Rue de Steinkerque.