Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жарық бірлігі
Unit of illuminance
Аяқ шам (кейде аяқ шам; қысқартылған fc, lm/ft2, немесе кейде ft c) – жарық немесе жарық интенсивтілігінің СИ жүйесіне жатпайтын бірлігі. Аяқ шам бір шаршы футқа бір люмен ретінде анықталады. Бұл бірлік көбінесе Америка Құрама Штаттарының дәстүрлі бірліктері қолданылатын әлемнің кейбір аймақтарында, әсіресе Америка Құрама Штаттарында, жарықтандыру жоспарларын жасауда қолданылады. Әлемнің көп бөлігінде сәйкес СИ жүйесіндегі люкс бірлігі қолданылады, ол бір шаршы метрге бір люмен ретінде анықталады. Аяқ шам – бір кандела нүктелік көзі бар, бір фут радиусы бар шардың ішкі бетінің жарықтығы ретінде анықталады. Балама ретінде, оны біркелкі таратылған бір шаршы фут бетіне түсетін бір люмен жарық ретінде де анықтауға болады. Кандела мен люмен арасындағы байланысты ескере отырып, бұл екі анықтама бірдей, бірақ екіншісі кейбір күнделікті жағдайларда түсінуге оңайырақ болуы мүмкін. Бір аяқ шам шамамен 10,76 люксқа тең. Көптеген практикалық қолданыстарда, мысалы бөлмедегі жарықты өлшеу кезінде, жарықты ±10% -дан артық дәл өлшеудің қажеті болмайды; мұндай жағдайларда бір аяқ шамды шамамен он люкс деп есептеу жеткілікті.
A foot candle (sometimes foot candle; abbreviated fc, lm/ft2, or sometimes ft c) is a non SI unit of illuminance or light intensity. The foot candle is defined as one lumen per square foot. This unit is commonly used in lighting layouts in parts of the world where United States customary units are used, mainly the United States. Nearly all of the world uses the corresponding SI derived unit lux, defined as one lumen per square meter. The foot candle is defined as the illuminance of the inside surface of a one foot radius sphere with a point source of one candela at its center. Alternatively, it can be defined as the illuminance of one lumen on a one square foot surface with a uniform distribution. Given the relation between candela and lumen, the two definitions listed are identical, with the second one potentially being easier to relate to in some everyday situations. One foot candle is equal to approximately 10.76 lux. In many practical applications, as when measuring room illumination, it is often not needed to measure illuminance more accurately than ±10%; in these situations it is sufficient to think of one foot candle as about ten lux.
Қолдану
АҚШ-тың жарықтандыру индустриясында аяқ шамдары – сәулетшілердің жарық деңгейінің жеткіліктілігін есептеу үшін қолданатын кең таралған өлшем бірлігі. Аяқ шамдары АҚШ-тағы мұражайлар мен галереяларда да жиі қолданылады, онда басылымдар, фотосуреттер және картиналар сияқты жарыққа сезімтал заттарды сақтау үшін жарық деңгейін қатаң бақылау қажет, себебі олардың түстері ұзақ уақыт бойы күшті жарыққа ұшырағанда солғызданады. АҚШ-тағы киноматография саласында жарық мөлшерін өлшеу үшін инциденттік жарық өлшегіштер қолданылады, олар киножарықтардың интенсивтілігін есептеуге және кино түсірілімінде дұрыс жарық контрастын орнатуға көмектеседі. Жарық интенсивтілігі өсімдіктердің фотосинтезі үшін маңызды фактор болғандықтан, АҚШ-тың егісшілері әртүрлі өсімдіктер үшін оңтайлы интенсивтілікті аяқ шамдарымен өлшейді және талқылайды.
In the US lighting industry, foot candles are a common unit of measurement used by architects to calculate adequate lighting levels. Foot candles are also commonly used in the museum and gallery fields in the US, where lighting levels must be carefully controlled to conserve light sensitive objects such as prints, photographs, and paintings, the colors of which fade when exposed to bright light for a lengthy period. In the motion picture cinematography field in the US, incident light meters are used to measure the number of foot candles present, which are used to calculate the intensity of motion picture lights, allowing cinematographers to set up proper lighting contrast ratios when filming. Since light intensity is the primary factor in the photosynthesis of plants, US horticulturalists often measure and discuss optimum intensity for various plants in foot candles.
Мысалдар
Толық, кедергісіз күн сәулесінің қарқындылығы 930 люкске дейін жетеді. Коммерциялық кеңістіктер үшін жарықтандыру талаптары 5 люкс (қоймалар үшін) бастап, визуалды күш қажетті жұмыстар үшін 200 люкске дейін өзгереді.
Full, unobstructed sunlight has an intensity of up to 930 fc. Lighting requirements for commercial spaces range from 5 fc for storage spaces to 200 fc for visually intensive work.