Кіріспе
Британдық эстрада әртісі
David Hoyle (born 19 September 1962) is an English performance artist, avant garde cabaret artist, singer, actor, comedian and film director. His performances are known to combine many disparate elements, from satirical comedy to painting, surrealism and even striptease, much of which is aggressive in nature. Himself homosexual, Hoyle's work has often focused on themes in the LGBTQ community, attacking what he sees as dominant trends in "bourgeois Britain and the materialistic hedonistic gay scene". According to The Guardian his performances have led him to become "something of a legend" on the London cabaret circuit. The stress led him to suffer a mental breakdown when he was fourteen, although the doctors who treated him "pathologised my natural behaviour and tried to give me tablets for it", something which he thought caused him even greater suffering. Hoyle gained some relief from the persecution he faced however by visiting the comedians and performers that used to appear at Blackpool every summer, such as Ken Dodd and Dorothy Squires, and he particularly adored the circus, later relating that "I thought its performers were the most glamorous people. Beyond beautiful." It was around the same time that he began performing in the Belle Vue, a pub in Blackpool, where he did comedy routines whilst in the character of Paul Munnery Vain (the name being a pun on pulmonary vein), the illegitimate offspring of the Duke of Edinburgh and Dorothy Squires. He found that many of the punters enjoyed his performances, although was unnerved that some of them made sexual advances toward him. and was also involved in the early days of the superclub Manumission, when it started as a club night in Manchester. He came to the notice of a London audience via his weekly performances at Duckie, from 1995 onwards. Soon after, Louise Gray published the first national press interview with Hoyle ('David versus Goliath', 29 November 1996). He also performed at the Queer Up North festival and the Leeds conceptual art club 'Freakshow'. Other elements of his performance included pole dancing, mural painting and even striptease. whilst that same year, he also appeared as a cameo in Todd Haynes's film Velvet Goldmine playing Freddi, a member of Brian Slade's entourage. Hoyle appeared regularly as The Divine David in the BBC's sketch show Comedy Nation (1998) and achieved national prominence with his 1998 arts TV show The Divine David Presents on Channel 4, also under his stage persona. This was followed a year later by the series The Divine David Heals. In 2000, Hoyle publicly killed off the Divine David in a show entitled The Divine David on Ice which was held at Streatham Ice Rink in London; at the end of the show, the character died to the soundtrack David Bowie's "Rock 'n' Roll Suicide". Commenting on the reason for killing off The Divine David, Hoyle would relate that:
In a way the Divine David became the patron saint of decadence and nihilism and all the rest of it, and it's hard for that not to affect your own actions As much as I used to say, "Oh yes, you have to be very sure of your identity to be doing all this business," I don't think I actually was. If you're used to creating aliases and camouflage and all that sort of palaver, eventually you have to peel it all away and work out who you are. Hoyle gained most of his satisfaction from helping out his neighbours at their local housing association backed communal garden, finding that being amongst plants aided his mental recovery. In doing so he hoped that he could get his audience thinking about intellectual topics, stating that "All I can provide with Magazine is a microcosm of a macrocosm But at the Royal Vauxhall Tavern the truth will be revealed and it will be a shared experience and there will be a mass lifting of consciousness. That's all I can say." In October–November 2009, Hoyle presented a piece of performance art at London's Chelsea Theatre as a part of their SACRED season. Entitled Theatre of Therapy and directed by Nathan Evans, it involved Hoyle interviewing audience members whilst sitting on a couch that once belonged to pioneering psychoanalyst Sigmund Freud (1856–1939) when the latter had lived in Hampstead, North London. Describing the use of such an artefact, Hoyle told a journalist that "The couch will be electrically charged with the vibration of Freud's voice. I plan to have a relationship with it." In 2009, Hoyle publicly proclaimed that he was intending to stand for election as a member of parliament in the Vauxhall constituency in south London. Standing as a representative of the Avant Garde Alliance Party, he proclaimed that, should he come into power, he would advocate killing local priests and other authority figures to bring about "a new way, a new way of being, a new way of living, a new way of responding. No longer are we going to look to others to tell us how to be." These "pseudo faux adult parental figures", Hoyle claimed, "have had a jolly good run for their money and it's now time for them to fuck off". He further went on to advocate polygamy and encouraged more sex (including "inter species love [and] inter generational sex"), believing that it would cut crime rates. Furthermore, he argued for an overhaul of the workplace system, encouraging people to adopt a "spiritual dimension" to their jobs, and called for the abolition of the arms trade, with weapons factories being converted into social housing. Meanwhile, in December of that year he filmed a special Christmas message for the socially liberal newspaper The Guardian. In August 2011, Hoyle produced his first musical show, Unplugged, at London's Soho Theatre, during which he sang a medley of songs, some of which were covers and others which were his own creation. Directed by regular Hoyle collaborator Nathan Evans, the music was directed by Michael Roulston, and included a series of songs that had a "personal connection" to him; covers of Nine Inch Nails's "Hurt", New Order's "True Faith", Joseph McCarthy's "You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It)", Stephen Sondheim's "Losing My Mind" and Tony Christie's "How Can I Entertain? ", as well as a new song, "A Return to Trauma". Journalist Paul Vale of The Stage noted that it was "something of a departure" from Hoyle's earlier work, and that he was "almost sanitised" in his behaviour, providing "a healthy dialogue with his audience", discussing his "progressive views on education and a tongue in cheek dissection of avant garde performance art, but mostly the chit chat is either friendly or amiably abusive." Whilst noting that "Hoyle's anecdotes and wit were in full flow from the start", the reporter Jamie Fisher of the Pink Paper was more critical, noting that many would be "put off by his reliance on lavatorial humour and random avant garde style", believing that he was destined to appeal "to a cult audience only". In December 2012 Hoyle returned to the Soho Theatre with a stage show collection of songs written with Richard Thomas, covering a variety of topics raging from 'Gays in the Military' to the scandals of the BBC over the ages. Merrie Hell covers the dark side of the Christmas holidays set against melodies disjointed from the reality of subject covered within the show, with Thomas, who scored Jerry Springer: The Opera, helping bring levity alongside reflection and filthy humour.
Дэвид Хойл (19 қыркүйек 1962 жылы туған) – ағылшын өнер шебері, авангардтық кабаре әртісі, әнші, актер, комедияшы және кинорежиссер. Оның қойылымдары сатиралық комедиядан бастап сурет салу, сюрреализм және тіпті стриптизге дейін алуан түрлі элементтерді біріктіреді, олардың көпшілігі агрессивті сипатқа ие. Өзінің гомосексуалы екенін жасырмайтын Хойлдің туындылары көбінесе ЛГБТҚ қауымдастығының тақырыптарына ден қойып, «буржуазиялық Британия мен материалистік гедонистік гей ортасының» үстемдік ететін бағыттарын сынап жатады. The Guardian басылымының хабарлауынша, оның өнер көрсетулері оны Лондон кабарелеріндегі «аңызға айналдырған». Он төрт жасында стресс оны психикалық күйзеліске ұшыратқан, бірақ оны емдеген дәрігерлер «менің табиғи мінез-құлқымды патологиялық деп бағалап, мені улауға тырысты», бұл оған одан да көп ауырлық әкелді деп ойлады. Хойл қуғын-сүргіннен азаттық табу үшін әр жазда Блэкпулда өнер көрсететін комедияшылар мен әртістерге, мысалы Кен Додд пен Дороти Сквайрстің қосылған. Ол әсіресе циркті жақсы көретін, кейін «Менің ойымша, оның әртістері ең сәнді адамдар еді. Керемет әдемі!» деді. Содан кейін ол Блэкпулдағы «Белл Вью» атты пабта Пол Муннери Вейн кейіпкерінің (атауы өкпе тамырларымен байланысты) рөлінде комедиялық қойылымдар қоя бастады, ол Эдинбург герцогы мен Дороти Сквайрстің заңсыз ұлы болып табылады. Оның өнерін көптеген клиенттер ұнатып, бірақ кейбіреулері оған жыныстық қысым көрсеткеніне алаңдады. Сондай-ақ ол Манчестердегі «Манумиссия» суперклубының алғашқы күндеріне қатысты. 1995 жылдан бастап Duckie-де апта сайынғы қойылымдары арқылы ол Лондон көрермендерінің назарына ілікті. Көп ұзамай Луиза Грей Хойлмен алғашқы ұлттық баспасөз сұхбатын жариялады («Дэвид Голиафқа қарсы», 1996 жылғы 29 қараша). Ол сондай-ақ Queer Up North фестивалінде және Лидстегі концептуалды өнер клубы 'Freakshow' фестивалінде өнер көрсетті. Оның өнерлерінің арасында таяқ биі, қабырғаға сурет салу және тіпті стриптиз де бар. Сол жылы ол Тодд Хейнстің «Кефет алтын шахтасы» фильмінде Фредди рөлін ойнады. Хойл Би-Би-Сидің Comedy Nation (1998) скетч-шоуында The Divine David рөлінде тұрақты түрде пайда болды және Channel 4 телеарнасында The Divine David Presents атты 1998 жылғы өнер телешоуымен ұлттық танымалдыққа ие болды. Бір жылдан кейін «Дивийн Дэвид сауықтырады» сериалы жарық көрді. 2000 жылы Хойл «The Divine David on Ice» атты шоуда «Дивийн Дэвидті» өлтірді, ол Лондонның Стритхэм мұз айдынында өтті; шоу соңында кейіпкер Дэвид Боуидің «Рок-н-ролл өзін-өзі өлтіру» саундтрегіне көз жұмды. Хойл «Илаһи Дәуітті» өлтіру себебін түсіндіріп былай деді: «Илаһи Дәуіт» құлдыраудың, нигилизмнің және басқалардың символы болды, және бұл сіздің әрекеттеріңізге әсер етпеу қиын. Бұрынғыдай «Ой, иә, сіз осының бәрін жасау үшін өзіңізге сенімді болуыңыз керек» десем, енді мен олай ойламаймын. Егер сіз жалған есімдер мен маскировкаларды және осыған ұқсас амалдар жасауға дағдыланған болсаңыз, ақырында сіз бәрін алып тастап, кім екеніңізді анықтауыңыз керек». Хойл өзінің қанағаттануын жергілікті тұрғын үй қауымдастығының қолдауымен көршілеріне қоғамдық бақта көмектесуден алды, өсімдіктер арасында болу оның психикалық сауығуына көмектесті. Ол өзінің көрермендерін интеллектуалды тақырыптар туралы ойлануға итермелеуді үміттенеді. «Мен Magazine журналы арқылы макрокосмостың микрокосмосын ғана ұсына аламын, бірақ Роял Воксхолл тавернасында шындық ашылады, ол ортақ тәжірибе болады және сананың жаппай көтерілуі болады. Мен осыған ғана жауап бере аламын». 2009 жылдың қазан-қараша айларында Хойл Лондонның Челси театрында SACRED маусымының бір бөлігі ретінде өнер көрсету өнерін ұсынды. Натан Эванс режиссерлік еткен «Театр терапиясы» атты фильмде Хойл көрермендермен сұхбат алып, солтүстіктегі Лондонның Хэмпстед қаласында өмір сүрген кездегі психоаналитик Зигмунд Фрейдке (1856-1939 жж.) тиесілі диванда отырды. Мұндай артефактты қолдануын сипаттап, Хойл журналиске «Диван Фрейдтің дауысының тербелісімен электр қуатымен зарядталады. Мен онымен қарым-қатынас орнатуды жоспарлап отырмын» деді. 2009 жылы Хойл Лондонның оңтүстігіндегі Воксхолл сайлау округінің парламенттік мүшесі ретінде сайлауға қатысуға ниетті екенін жариялады. Авангард Альянсы партиясының өкілі ретінде ол билікке келсе, жергілікті діни қызметкерлер мен басқа да билік өкілдерін өлтіруге шақырып, «жаңа жол, жаңа өмір салты, жаңа тұру, жаңа жауап беруге» көмектеседі. «Бұл жасанды, ереуілді ересек тұлғалардың» Хойл пікірінше, «олардың ақшасы бітті және енді олардың кететін уақыты келді». Ол сондай-ақ полигамияны жақтады және қылмыс деңгейін төмендетуге көмектесетініне сеніп, көбірек секс жасауға (соның ішінде «түрлер аралық махаббат [және] ұрпақтар аралық секс») шақырды. Сонымен қатар, ол жұмыс орындаларын жаңартуды ұсынды, адамдар жұмысына «рухани өлшемді» енгізуге шақырып, қару саудасын жоюды талап етті, қару фабрикаларын әлеуметтік тұрғын үйге айналдыруды ұсынды. Соның ішінде, сол жылдың желтоқсан айында ол әлеуметтік либералды газет The Guardian үшін арнайы Рождестволық үндеуді түсірді. 2011 жылдың тамызында Хойл Лондонның Сохо театрында өзінің алғашқы музыкалық шоуын «Unplugged» ұсынды, онда ол әндер шеруін орындады, олардың кейбіреулері каверлер, ал кейбіреулері оның өзінің туындылары еді. Хойлдің тұрақты серігі Натан Эванс режиссерлік еткен, музыкалық жетекшісі Майкл Раулстон болған музыкада оған жеке байланысы бар бірқатар әндер болды: Nine Inch Nails-тің «Hurt», New Order-дің «True Faith», Joseph McCarthy-дің «You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It)», Stephen Sondheim-нің «Losing My Mind» және Tony Christie-нің «How Can I Entertain? », сондай-ақ жаңа ән «A Return to Trauma». The Stage газетінің журналисі Пол Вейл бұл Хойлдің бұрынғы жұмысынан «біраз өзгеше» екенін, оның мінез-құлқы «денсаулықты диалогпен» және «білім беру туралы прогрессивті көзқарастармен» және «авангардтық өнерді әжуалаумен» «санитарлық тазаланған» сияқты екенін атап өтті. Хойлдің «әңкімелері мен әзілдері басынан бастап толыққанды болғанын» атап өткен Pink Paper газетінің тілшісі Джейми Фишер одан да сынды, көптеген адамдардың «дәретханалық юморға және кездейсоқ авангардтық стильге» наразы боларын, ол «тек культ аудиториясына ғана тартатынын» айтты. 2012 жылдың желтоқсанында Хойл Ричард Томаспен бірлесіп жазылған әндер жинағымен Сохо театрына оралды, олар «Әскерилердегі гейлерден» бастап BBC-нің ғасырлар бойғы дауларына дейін алуан түрлі тақырыптарды қамтыды. Merrie Hell Рождество мерекесінің қараңғы жағын көрсетеді, шоудың мазмұнымен байланысты емес мелодиялармен үйлеседі, ал Jerry Springer: The Opera операсын жазған Томас шоуға көңіл көтерумен қатар ойлылық пен лас юморды әкелуге көмектеседі.
David Hoyle (born 19 September 1962) is an English performance artist, avant garde cabaret artist, singer, actor, comedian and film director. His performances are known to combine many disparate elements, from satirical comedy to painting, surrealism and even striptease, much of which is aggressive in nature. Himself homosexual, Hoyle's work has often focused on themes in the LGBTQ community, attacking what he sees as dominant trends in "bourgeois Britain and the materialistic hedonistic gay scene". According to The Guardian his performances have led him to become "something of a legend" on the London cabaret circuit. The stress led him to suffer a mental breakdown when he was fourteen, although the doctors who treated him "pathologised my natural behaviour and tried to give me tablets for it", something which he thought caused him even greater suffering. Hoyle gained some relief from the persecution he faced however by visiting the comedians and performers that used to appear at Blackpool every summer, such as Ken Dodd and Dorothy Squires, and he particularly adored the circus, later relating that "I thought its performers were the most glamorous people. Beyond beautiful." It was around the same time that he began performing in the Belle Vue, a pub in Blackpool, where he did comedy routines whilst in the character of Paul Munnery Vain (the name being a pun on pulmonary vein), the illegitimate offspring of the Duke of Edinburgh and Dorothy Squires. He found that many of the punters enjoyed his performances, although was unnerved that some of them made sexual advances toward him. and was also involved in the early days of the superclub Manumission, when it started as a club night in Manchester. He came to the notice of a London audience via his weekly performances at Duckie, from 1995 onwards. Soon after, Louise Gray published the first national press interview with Hoyle ('David versus Goliath', 29 November 1996). He also performed at the Queer Up North festival and the Leeds conceptual art club 'Freakshow'. Other elements of his performance included pole dancing, mural painting and even striptease. whilst that same year, he also appeared as a cameo in Todd Haynes's film Velvet Goldmine playing Freddi, a member of Brian Slade's entourage. Hoyle appeared regularly as The Divine David in the BBC's sketch show Comedy Nation (1998) and achieved national prominence with his 1998 arts TV show The Divine David Presents on Channel 4, also under his stage persona. This was followed a year later by the series The Divine David Heals. In 2000, Hoyle publicly killed off the Divine David in a show entitled The Divine David on Ice which was held at Streatham Ice Rink in London; at the end of the show, the character died to the soundtrack David Bowie's "Rock 'n' Roll Suicide". Commenting on the reason for killing off The Divine David, Hoyle would relate that:
In a way the Divine David became the patron saint of decadence and nihilism and all the rest of it, and it's hard for that not to affect your own actions As much as I used to say, "Oh yes, you have to be very sure of your identity to be doing all this business," I don't think I actually was. If you're used to creating aliases and camouflage and all that sort of palaver, eventually you have to peel it all away and work out who you are. Hoyle gained most of his satisfaction from helping out his neighbours at their local housing association backed communal garden, finding that being amongst plants aided his mental recovery. In doing so he hoped that he could get his audience thinking about intellectual topics, stating that "All I can provide with Magazine is a microcosm of a macrocosm But at the Royal Vauxhall Tavern the truth will be revealed and it will be a shared experience and there will be a mass lifting of consciousness. That's all I can say." In October–November 2009, Hoyle presented a piece of performance art at London's Chelsea Theatre as a part of their SACRED season. Entitled Theatre of Therapy and directed by Nathan Evans, it involved Hoyle interviewing audience members whilst sitting on a couch that once belonged to pioneering psychoanalyst Sigmund Freud (1856–1939) when the latter had lived in Hampstead, North London. Describing the use of such an artefact, Hoyle told a journalist that "The couch will be electrically charged with the vibration of Freud's voice. I plan to have a relationship with it." In 2009, Hoyle publicly proclaimed that he was intending to stand for election as a member of parliament in the Vauxhall constituency in south London. Standing as a representative of the Avant Garde Alliance Party, he proclaimed that, should he come into power, he would advocate killing local priests and other authority figures to bring about "a new way, a new way of being, a new way of living, a new way of responding. No longer are we going to look to others to tell us how to be." These "pseudo faux adult parental figures", Hoyle claimed, "have had a jolly good run for their money and it's now time for them to fuck off". He further went on to advocate polygamy and encouraged more sex (including "inter species love [and] inter generational sex"), believing that it would cut crime rates. Furthermore, he argued for an overhaul of the workplace system, encouraging people to adopt a "spiritual dimension" to their jobs, and called for the abolition of the arms trade, with weapons factories being converted into social housing. Meanwhile, in December of that year he filmed a special Christmas message for the socially liberal newspaper The Guardian. In August 2011, Hoyle produced his first musical show, Unplugged, at London's Soho Theatre, during which he sang a medley of songs, some of which were covers and others which were his own creation. Directed by regular Hoyle collaborator Nathan Evans, the music was directed by Michael Roulston, and included a series of songs that had a "personal connection" to him; covers of Nine Inch Nails's "Hurt", New Order's "True Faith", Joseph McCarthy's "You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It)", Stephen Sondheim's "Losing My Mind" and Tony Christie's "How Can I Entertain? ", as well as a new song, "A Return to Trauma". Journalist Paul Vale of The Stage noted that it was "something of a departure" from Hoyle's earlier work, and that he was "almost sanitised" in his behaviour, providing "a healthy dialogue with his audience", discussing his "progressive views on education and a tongue in cheek dissection of avant garde performance art, but mostly the chit chat is either friendly or amiably abusive." Whilst noting that "Hoyle's anecdotes and wit were in full flow from the start", the reporter Jamie Fisher of the Pink Paper was more critical, noting that many would be "put off by his reliance on lavatorial humour and random avant garde style", believing that he was destined to appeal "to a cult audience only". In December 2012 Hoyle returned to the Soho Theatre with a stage show collection of songs written with Richard Thomas, covering a variety of topics raging from 'Gays in the Military' to the scandals of the BBC over the ages. Merrie Hell covers the dark side of the Christmas holidays set against melodies disjointed from the reality of subject covered within the show, with Thomas, who scored Jerry Springer: The Opera, helping bring levity alongside reflection and filthy humour.
Жеке өмір
Цитата қойындысы|ені=246px|түсі=#ACE1AF|жағдайы=оң|цитата="Мен капитализмді тыйым салар едім – ең қатыгез, ең қорлаушы жүйе, кез келген деген «өркениет» өзіне таңуға болатын. Мен барлық саналы тіршілік иелерін заңды түрде тең деп жариялар едім, яғни планктон Итоннан білім алған адаммен бірдей. Әрбір жаңа туған адамға әлемдік акция портфелі берілер еді, оны олар өз білімдеріне қайта инвестициялауға таңдау жасай алады."|авторы=Дэвид Хойл, 2009 жылы саяси көзқарастарын талқылаған кезде
Хoyl психикалық күйзеліске ұшырайды, оны балалық шақтағы зорлық-зомбылыққа байланыстырады. Ол өнер нарығында психикалық денсаулық мәселесін жиі көтеріп, «Бұл соңғы үлкен табулардың бірі. Аяғы сынған адамға көмектесуге асыққан адамдар, психикалық денсаулық проблемасы бар адамнан қашады» дейді. Хойл сонымен қатар суретші, көбінесе өзінің өмірін өнер туындыларында көрсетеді; мысалы, оның бір жұмысы «Сәлем, мен Дэвид, 48 жастамын және қоғамдық мүддеге арналған психиатриялық көмекке қайта оралып жатырмын» деп аталды. Оның «Нейтан Барли» сериалындағы Даг Рокет кейіпкері жүйке бұзылулары туралы айтады, «Бұл көптеген жүйке бұзылуларының алғашқысын тудырды, олардың барлығын мен елемеуді таңдадым», – деп, ойдан шығарылған The Veryphonics тобы туралы сөйлейді.
Тірі шоулар
+ Атауы Жыл Өткізілген орын Жазбалар The Divine David on Ice 2000 Streatham Ice Arena, Лондон Дэвид Хойлдің SOS 2006–07 Royal Exchange Theatre, Манчестер, Soho Theatre, Лондон SOS 2007 Сидней опера театры, Студия, Сидней Журнал 2007 Royal Vauxhall Tavern, Лондон Әрқайсысы бейсенбі күні орындалған алты түрлі қойылым. Журналдың қайта басылымы 2007 Royal Vauxhall Tavern, Лондон Журналдың қайталануы. Дейвтің құлдырауы 2009 Royal Vauxhall Tavern, Лондон Әрқайсысы бейсенбі күні өткізілген алты түрлі қойылым. Дэвид Хойлдың дыбыстық шабуылы 24 қыркүйек 2009 Royal Vauxhall Tavern, Лондон Төрт түрлі қойылым, әрқайсысы бейсенбі күні орындалды. Дэвид Хойлдың жараларын жазауы 07, 14, 21, 28 қаңтар және 4 ақпан 2010 Royal Vauxhall Tavern, Лондон Әрқайсысы бейсенбі күні өткізілген бес түрлі қойылым. Слэрри 01, 08, 15, 22, 29 қыркүйек және 6 қазан 2010 Royal Vauxhall Tavern, Лондон Әрқайсысы бейсенбі күні өткізілген алты түрлі қойылым. Дэвид Хойлдың өмірі 06, 13, 20, 27 қаңтар және 03, 10 ақпан 2011 Royal Vauxhall Tavern, Лондон Дэвид Хойлдың өмірі 2 26 мамыр және 02, 09, 16, 23, 30 маусым 2011 Royal Vauxhall Tavern, Лондон Unplugged 6–20 тамыз 2011 Soho Theatre, Лондон Дэвид Хойлдың қысқы жылуы 17, 24 қараша және 01, 08, 15, 22 желтоқсан 2011 Royal Vauxhall Tavern, Лондон Әр аптада екі қонақ орындаушы, соның ішінде Ал Пиллэй және Анди Фраггс. Pandrogyna 2012 Royal Vauxhall Tavern, Лондон Әр аптада екі қонақ орындаушы. The Ugly Spirit 2012 Ұлттық турне және Лондонның Queen's Hall Southbank-те аяқталуы. Мәдени Олимпиада үшін Fittings Multimedia Arts өндірген, жетекші суретші және орындаушы Мерри Хелл. 2012 Soho Theatre, Лондон Ричард Томаспен бірге жазылған. Guiding Light 2013 Royal Vauxhall Tavern, Лондон Әр аптада қонақ орындаушылар және Пэмнің қатысуымен. Аспан дауыстары 2013 Royal Vauxhall Tavern, Лондон Әр аптада музыкалық қойылым көрсетіледі. Гендерлік мәселелер Дэвид Хойлмен 2013 City of Women Festival, Любляна, Словения Қонақтар: Лоис Уивер, Мара Вуйич, Люси Хатсон және Кэти Бэрд.