«Жаннаттың елшісі» (Touched by an Angel) – 1994-2003 ж. аралығында CBS телеарнасында көрсетілген американдық фантастикалық сериал. Құдайдың хабарларын жеткізетін сақшы періштелер туралы.
American fantasy drama television series (1994–2003)
"Ангелге тиген" – 1994 жылдың 21 қыркүйегінде CBS телеарнасында тұңғыш көрсетілген және 2003 жылдың 27 сәуірінде аяқталғанға дейін тоғыз маусым бойы 211 эпизодтан тұратын американдық телесериал. Джон Масиус жасаған және Марта Уильямсон атқарушы продюсерлік еткен сериалда Рома Дауни Моника есімді періште, ал Дела Риз оның басшысы Тесс рөлінде ойнайды. Сериал барысында Мониканың міндеті – өмірінде қиын жағдайға түскен әртүрлі адамдарға Құдайдан басшылық пен хабар жеткізу. Үшінші маусымнан бастап оларға жиі Эндрю (Джон Дай), Өлім періштесі (екінші маусымда қайта-қайта пайда болатын кейіпкер ретінде алғаш рет көрінген) қосылады.
Touched by an Angel is an American television drama television series that premiered on CBS on September 21, 1994, and ran for 211 episodes over nine seasons until its conclusion on April 27, 2003. Created by John Masius and executive produced by Martha Williamson, the series stars Roma Downey as an angel named Monica, and Della Reese as her supervisor Tess. Throughout the series, Monica is tasked with bringing guidance and messages from God to various people who are at a crossroads in their lives. From season three onward, they are frequently joined by Andrew (John Dye), the Angel of Death (who first appeared as a recurring character in season two).
Сюжет
Сериалдың эпизодтары көбінесе Мониканың (Рома Дауни ойнады) «істері» айналасында болды – ол жақында «іздестіру және құтқару» бөлімінен жоғарылатылған періште, және Тесс (Делла Риз ойнады) басшылығымен жұмыс істейді. Тесс кейде жас әріптесіне қатал болғанымен, ол ұстаз емес, аналық қамқоршы еді. Моника бір эпизодта бастап хорда ән айтқанын, содан кейін жариялаулармен айналысқанын, одан кейін іздестіру және құтқару, ал соңында істермен жұмыс істегенін айтады. Көптеген жағдайларда өмір жолында тұйыққа тірелген, үлкен проблемаға немесе қиын шешімге тап болған бір немесе бірнеше адамдар болады. Моника мен Тесс оларға Құдайдан үміт сыйлайтын хабарлар жеткізеді және дұрыс шешім қабылдауға көмектесетін кеңес береді. Бірінші эпизодта оларға 1972 жылғы қызыл Cadillac Eldorado кабриолеті сыйға беріледі; олар оны адамдар әлеміндегі қалған эпизодтарда көлік ретінде пайдаланады, ал Тесс жүргізуші болады. Сериал барысында Моника іс жөндіруші ретінде тәжірибе жинақтайды және кейбір жағдайларда өзі де сабақ алуға тиіс болады. Сериалдың пилоттық эпизодында Адам есімді өлім періштесі таныстырылады. Екінші маусымның премьерасында «Періштемен сұхбаттасуда» Генри есімді жаңа Өлім періштесі таныстырылады. Содан кейін екінші маусымның «Қашып кеткен» атты эпизодында Эндрю (Джон Дай ойнады) Өлім періштесі ретінде таныстырылады. Бастапқыда қайта-қайта пайда болатын кейіпкер, ол үшінші маусымда басты кейіпкерге айналады, соның арқасында ол серияның соңына дейін Өлім періштесі болып қалады. Өлімнің алғашқы періштесі Адам келесі бірнеше маусымда эпизодтық рөлдерде пайда болып тұрады. Төртінші маусымда Рафаэль (Алексис Круз) есімді жаңа періште таныстырылады, ол серия бойына қайта-қайта пайда болады және көбінесе Моника, Тесс және Эндрюдің істеріне көмектеседі. Рафаэль басқаларына қарағанда жас көрінеді, сондықтан ол кейде жасөспірімдер мен жастарға қатысты жағдайларға тартылады, осылайша олар бір-бірімен жақын қарым-қатынас орната алады. Жетінші маусымның соңына қарай Мониканың бір тапсырмасы барысында Құдай Глорияны (Валери Бертинелли) жаратады, ол 21-ғасырдағы Жердегі өмірге бейімделу үшін жасалған жаңа періште. Ол сегізінші және тоғызыншы маусымдарда Моника мен Тесс басшылығымен стажер ретінде тұрақты кейіпкерге айналады. Сериалдың финалында Моника бақылаушы лауазымына үміткер болады, бірақ бұл қиын істің нәтижесіне байланысты. Ол екі жыл бұрын Колорадо штатының Ассенсион қалашығындағы мектепте қазандықтың жарылуына себепкер болды деген айыппен сотталып жатқан Закты (Скотт Бейрстоу) қорғауы керек. Жарылыс салдарынан көптеген балалар қаза тапқан, ал қала тұрғындары үлкен қайғыға батқан. Іс барысында Моника көптеген таныс адамдарды көреді, олардың ішінде Мониканың бұрынғы тапсырмаларының бірі, оқиғаның куәсі болған Джоуи Мачулис (Пол Виттенбург), оның ағасы Уэйн (Рэнди Трэвис), қазір шериф, бұрын үйсіз болған Софи (Марион Росс) және Моника іздестіру және құтқару күндері құтқарып, қазір қала әкімі болған Майк (Патрик Даффи) бар. Қаладан келген бір әзірлеуші Закты кінәлі деп мәлімдейді және дәлелдердің жоқтығына қарамастан, оған сот процесі жасалады. Моника оған көмектесу үшін бар күшін салады, тіпті Майктан оны қорғауды сұрайды, бірақ істің прокуроры Джонс шын мәнінде Шайтанның өзі болып шығады, және Зак сотталады. Соттан кейін Моника қала тұрғындарына олардың қателіктерін түсінуге және Зактың қалаға оралуы оларға қайтадан өмір сүруге көмектескенін түсінуге көмектеседі. Олар шіркеуге қайта оралады, бұрын тастап кеткен пастор оларды қарсы алады. Алайда олардың ойы өзгеруі Закты босата алмайды, сондықтан Моника түрмеде оны көріп, өзі періште екенін айтады. Содан кейін ол оған өзінің қорғаушы періштесі болатынын, түрмеде оны қорғау үшін барлық келешек тапсырмаларынан бас тартатынын және армандаған лауазымнан бас тартатынын уәделейді. Бірақ таңертең ол келгенде, камера бос болады. Қала тұрғындары оны іздемеуді шешеді, және Джоуидің мысықтарды жылыту үшін қазандықты тым жоғары бұрғылау үшін Шайтан алдап, жарылыстың себебін жасағандығы белгілі болады. Моника басын қатырып, Тесс пен Закты іздеп шөлге қайтады. Сол жерде ол Зактың шын мәнінде Иса екенін және оны қорғауы – сынақ болғанын, ол оны өзі үшін құрбандыққа қиюға дайын болғандықтан, бұл сынақты сәтті өткенін біледі. Моника бақылаушы болып тағайындалады. Кетіп бара жатқанда ол Глориямен қоштасады, ал Эндрю оған достығын есте сақтау үшін қалта сағатын сыйлайды. Алысқа аттанғанша, Тесс Моникаға Cadillac кілтін береді, өйткені ол жұмысынан кетіп, Құдайдың аяғына отыруға ниетті. Соңғы кадрда Моника машинамен кетіп бара жатқанда, камера шөлдің үстінен алыстап барады.
The episodes of the series generally revolved around the "cases" of Monica (played by Roma Downey), an angel recently promoted from the "search and rescue" division, who works under the guidance of Tess (played by Della Reese), a sarcastic boss who is sometimes hard on her teen colleague, but is more of a surrogate mother than a mentor. Monica in one episode outlines that she started in the choir, then annunciations, followed by search and rescue and then case work. Most cases involve a single person or a group of people who are at a crossroads in their lives and facing a large problem or tough decision. Monica and Tess bring them messages of hope from God and give them guidance to help make decisions. During their first episode, the pair receive a red 1972 Cadillac Eldorado convertible as a gift; they use it for transportation throughout the rest of the series while in the human world, with Tess doing the driving. As the series progresses, Monica continues gaining experience as a case worker and, during some cases must learn lessons of her own. During the series pilot, an angel of death named Adam is introduced. In the season two premiere, "Interview with an Angel", a new Angel of Death named Henry is introduced. Then in the season two episode entitled "The One That Got Away", Andrew (played by John Dye) is introduced as the Angel of Death. Initially a recurring character, he becomes a main character in season three, making him the permanent Angel of Death for the remainder of the series. The original angel of death, Adam, continued to appear in guest appearances over the next few seasons. In Season 4, a new angel is introduced named Rafael (Alexis Cruz), who appears throughout the series on a recurring basis, often assisting the main trio (Monica, Tess, and Andrew) in their cases. Rafael is a younger looking angel than the others and thus is occasionally involved in situations involving teenagers and young adults so they can relate to each other. Towards the end of the seventh season, a new angel, Gloria (Valerie Bertinelli), is created by God during one of Monica's assignments, designed to adapt to life on Earth in the 21st century. She becomes a regular character for seasons eight and nine, as a trainee under Monica and Tess's guidance. In the series finale, Monica is up for promotion to supervisor, pending the outcome of a difficult case in which she must defend Zach (Scott Bairstow), an innocent drifter accused of causing a boiler explosion at a school two years ago in the small town of Ascension, Colorado. The explosion killed most of the children, leaving the citizens devastated. During the case, Monica sees many familiar faces, including Joey Machulis (Paul Wittenburg), one of Monica's previous assignments who is a witness to the events, his brother Wayne (Randy Travis), who is now sheriff, Sophie (Marion Ross), a formerly homeless acquaintance, and Mike (Patrick Duffy), a lawyer Monica saved during her search and rescue days who is now the Mayor. An out of town developer claims Zach is the perpetrator and despite the lack of evidence, Zach is put on trial. Monica does all she can to help him, including asking Mike to represent him, but the prosecutor in the case, Jones, is really Satan in disguise, and Zach is eventually convicted. After the trial, Monica is able to help the citizens realize their mistake and to see that Zach's return to the town had helped them finally start living again. They begin going back to church, welcomed by the pastor they had once abandoned. Their change of heart, however, cannot free Zach, so Monica visits him in jail and reveals that she is an angel. She then promises him that she will become his guardian angel, forgoing all future assignments and the coveted promotion, to protect him from harm in prison. When she returns in the morning, however, the cell is empty. The citizens decide not to search for him, and it is revealed that Joey inadvertently caused the explosion after the devil tricked him into turning the boiler too high to warm some kittens he'd found. The perplexed Monica returns to the desert to find Tess and Zach. There, she learns that Zach was actually Jesus, and that her defending him was a test, which she passed by being willing to sacrifice herself for him. Monica is promoted to supervisor. As she leaves, she says her goodbyes to Gloria, and to Andrew, who gives her a pocket watch to remember their friendship by. Before parting, Tess gives Monica the keys to the Cadillac, as she is leaving her job to sit at God's feet. Monica is last shown driving away as the camera pans out over the desert.
Негізгі
Рома Дауни Моника рөлінде, қиындыққа ұшырауға бейім, қаладан қалаға адамдарды шабыттандыру үшін жіберілген мейірімді ирланд періштесі. Кейде жалаңаяқ көрсетіліп, ол шоудың басты кейіпкері болып табылады. Ол барлық эпизодтардың екісінен басқасында пайда болады. Делла Риз Тесс рөлінде, Мониканың барлық істерінде маңызды рөл атқаратын қатал және саркастикалық, бірақ мейірімді жетекші. Ол Мониканың анасы сияқты көрінеді және сонымен қатар шоудың басты кейіпкері. Ол барлық эпизодтардың үшінен басқасында пайда болады. Джон Дай Эндрю рөлінде (негізгі, 3-9 маусымдар; қайта оралатын, 2 маусым), "Өлім періштесі" деп белгілі. Валерия Бертинелли Глория рөлінде (негізгі, 8-9 маусымдар; қонақ, 7 маусым), 21 ғасырдың басындағы өмір салтын түсінуге міндеттелген, апатқа бейім, ақылды итальян-американдық періште. Ол Мониканың үлкен қарындасы сияқты әрекет етеді, бірақ адамның жағдайы туралы түсінігі аз болғандықтан, оның әдемілігі балалық сезіммен ұштасады.
Roma Downey as Monica, a kind hearted Irish angel prone to getting in trouble, who is sent town to town to encourage people. Sometimes shown in her bare feet, she is the show's main protagonist. She appears in all but two episodes. Della Reese as Tess, a tough and sarcastic, but loving supervisor who plays a key role in every one of Monica's cases. She acts like Monica's mother and is also the show's main protagonist. She appears in all but three episodes. John Dye as Andrew (main, seasons 3–9; recurring, season 2), known as "the Angel of Death". Valerie Bertinelli as Gloria (main, seasons 8–9; guest, season 7), an accident prone intelligent Italian American angel made to understand the way of life in the early 21st century. She acts like Monica's older stepsister, but having little to no understanding of the human condition making her seem childlike in her innocence.
Өндіріс
"Ангелге тиген" сериалы CBS және Moon Water Productions компанияларымен шығарылды. Телеарна "Newsweek" журналында періштелерге сенімнің артуы туралы мақала оқығаннан кейін періштелер туралы сериал жасауды қалаған. Сынаушы Харольд Блум, басқалармен бірге, 1990 жылы Софи Бернхамның халықаралық бестселлері "Періштелер кітабы" жарық көргеннен басталып, 1993 жылы Тони Кушнердің "Америка періштелері" пьесасы және тағы да көптеген мәдени ескерткіштермен бірге сол жылдары періштелер туралы мәдени сананың қалыптасқанын атап өтті. Сериалдың көптеген бөлімдері Юта штатындағы Солт-Лейк-Ситиде түсірілді. "New York Times" газетінің сыншысы Кэрин Джеймстің айтуынша, Джон Масиус сериалдың алғашқы пилоттық бөлімін жасаған, бірақ ол продюсерлер қалағаннан қараңғырақ және үмітсіз болды. Бұл бөлімді түсіру студияға 2 миллион долларға түсті. 1994 жылдың басында Марта Уильямсонға сериалдың атқарушы продюсері болу ұсынылды. Ол алған пилотты "көңілді қалдырмайтын" деп сипаттады, себебі ол "өмір мен өлімге билік ететін қайта өңделген өлі адамдар ретінде періштелерді көрсеткен". Уильямсон сол кездесуден кейін шоу туралы ойлауын тоқтаталмайтынын және ақырында лауазымның бос екенін сұрағанын айтты. Лауазымға ие болу енді сенімді болмаса да, ол табысты сот драмасын түсіруден бас тартып, 1994 жылдың маусым айында CBS телеарнасына сұхбатқа барды. Сұхбаттасу кезінде ол өзінің христиан екенін және періштелерді өзінің періштелерге деген көзқарасына сай және Құдайға құрметпен келетіндей етіп бейнелейтін шоуды ғана жасай алатынын баса айтты. Сериал сондай-ақ Hallmark Drama арнасында көрсетілді.
Touched by an Angel was produced by CBS and Moon Water Productions. The network had wanted to do a series about angels after reading a story in Newsweek about how belief in angels was becoming popular. Critic Harold Bloom, among others, noted a cultural awareness of angels around those years that began in 1990 with Sophy Burnham's international bestseller A Book of Angels, and continued with Tony Kushner's 1993 play Angels in America, among many other cultural touchstones. Most episodes of the series were produced in Salt Lake City, Utah. According to New York Times reviewer Caryn James, John Masius created the first pilot episode for the series, but it was a darker, less hopeful story than the producers wanted. It cost the studio $2 million to produce the episode. Martha Williamson was approached to be the series executive producer in early 1994. She described the pilot she received as "upsetting" as it "portrayed angels as recycled dead people with power over life and death." Williamson stated that she could not stop thinking about the show after that meeting, and eventually called to ask if the position was still open. Though getting the position was no longer a sure thing, she passed up a more lucrative position directing a court drama and went in for an interview with CBS in June 1994. During her interview, she states she emphasized that she was a Christian and could only do a show that depicted angels in a way she felt was true to her view of angels and that was respectful towards God. It has also aired on Hallmark Drama.
Сыни
"Ангелге тиген" сериалының көрсетілім барысында сыншылар оның әуелгі мелодрамалық сипатын сынап, жағымсыз пікір білдірді. The Washington Post газетінің Том Шейлз: "Қызық-қыршықтыққа төзімсіз көрермендер алғашқы 10 минуттың ішінде сиқырлы шаңнан артық мөлшер алғанын сезінеді" деді. Майкл Блоуэн The Boston Globe газетінде: "Егер сіз Майкл Лэндонның "Аспанға апаратын жол" сериалын ұнатып көрсеңіз, ол сыншылар тарапынан келеңсіз бағаланғанымен үлкен хитке айналған, сіз де осы тәтті, көңілді, сезімтал миф жасауға құмар боларсыз" деп жазды. The Baltimore Sun газетінің Дэвид Зуравик оны "телесезонның ең нашар жаңа сериалы [ ] оның ішінде ешқандай құдайлық нәрсе жоқ" деп атады. Бірінші бөлімде Мониканың жалаңаяқ суретінің жиі көрсетілуіне қатысты пікір білдіріп, Зуравик: "Егер CBS-тің аяқ фетишистерінің үлкен аудиториясы ABC-нің "Розанна" сериалын тамашалаудан бас тартуға себеп болатын зерттеулері болмаса, мен мұның мәнісін түсінбеймін" деді. W. Scott Poole Religion Dispatches бағанасындағы "Ангелмен соққыға ұшырады" деген ретроспективтік мақаласында Дауни мен Риздің "теологиялық анықтамасы шамалы, бірақ 'жанға дауа' (сол дәуірде танымал франшиза) мөлшері мол, діни сенімнің сәлемдеме карточкасы бренді үшін тәтті, бірақ күшті жарнама жасады" деді. Бірінші маусым туралы жазған Entertainment Weekly журналының Кен Таккер сериалына "C" бағасын берді және "шоу өте қарапайым, әдемі ойлы, тіпті 1994 жылғы күзгі "Форрест Гамп" сияқты, сондықтан оның рейтингісіне аяныш сезімі тууы мүмкін" деді. Common Sense Media шолушысы Эмили Эшби сериалына 5 жұлдыздың 3-ін берді және "осы көтеріңкі, шабыттандыратын сериал күшті моральдық үгілдерге, өмірлік сабақтарға және 'Құдайға', 'Тәңірге' және 'Әкеге' көптеген сілтемелерді қамтитын христиандық көріністерге толы" деді.
Touched by an Angel received negative reviews from critics throughout its run, who derided its use of treacly melodrama. Tom Shales of The Washington Post said, "viewers with low tolerance for precious whimsy will probably find they have overdosed on pixie dust within the first 10 minutes." Michael Blowen of The Boston Globe wrote, "If you loved Michael Landon's 'Highway to Heaven', a show pooh poohed by the critics that became a huge hit, you'll probably go for this sugary, maudlin, sentimental myth making." David Zurawik of The Baltimore Sun opined it was "the worst new series of the TV season [ ] there's absolutely nothing divine about it." Commenting on frequent shots of Monica's bare feet in the first episode, Zurawik wrote, "I'm not sure what that's all about unless CBS has research showing a large audience of foot fetishists waiting for a reason not to watch ABC's Roseanne." In a retrospective piece titled "Mauled by an Angel" for his column Religion Dispatches, W. Scott Poole stated that Downey and Reese "served up a syrupy but powerful advertisement for a greeting card brand of religious faith with little theological definition, but a healthy serving of 'chicken soup for the soul' (a franchise that itself became popular in the same era)." Writing of the first season, Ken Tucker of Entertainment Weekly, gave the show a "C" grade, and said the show "succeeds in being so unpretentiously, innocently pure minded—this is the Forrest Gump of fall '94—that it's possible to feel sympathy for its ratings plight." Common Sense Media reviewer Emily Ashby gave the series 3 out of 5 stars, and said that "this uplifting, inspirational show is steeped in strong moral messages, life lessons, and Christian overtones that include multiple references to 'God,' 'Lord,' and the 'Father.'"
Рейтингтер
"Ангелге тиген" сериалы үшінші маусымда CBS телеарнасының ең жоғары рейтингті сериалдарының біріне айналды және алтыншы маусымға дейін жалғасты. Nielsen Media Research компаниясының мәліметінше, ол нарықтың 15% үлесіне ие болған 17,190,000 көрерменмен тоғызыншы орында тұрды. Сегізінші маусымда, сериал жексенбі күнгі эфирден сенбі күнгі эфирге ауысқаннан кейін, көрермендер саны 8.3 миллионға дейін төмендеп, 79-орынға түсті.
Touched by an Angel became one of CBS's highest rated series during season three and continued through season six, when it was the ninth most watched network series, with 17,190,000 viewers that amounted to a 15% share of the market as determined by Nielsen Media Research. In season eight, after the series moved from its Sunday time slot to a Saturday one, it dropped to 79th place, with 8.3 million viewers. Season Episodes Time slot (ET) Season premiere Season finale Seasonrank Viewers(in millions) 1 1994–1995 11 Wednesday at 9:00 pm (Episodes 1–8)Sunday at 8:00 pm (Episode 9)Saturday at 9:00 pm (Episodes 10–11) September 21, 1994 March 4, 1995 #78 8.90 2 1995–1996 24 Saturday at 9:00 pm September 23, 1995 May 18, 1996 #34 11.10 3 1996–1997 28 Sunday at 8:00 pm September 15, 1996 May 18, 1997 #10 13.19 4 1997–1998 27 Sunday at 8:00 pm (Episodes 1 25)Sunday at 9:00 pm (Episode 26) September 21, 1997 May 17, 1998 #5 21.80 5 1998–1999 26 Sunday at 8:00 pm September 20, 1998 May 23, 1999 #6 19.50 6 1999–2000 26 September 26, 1999 May 21, 2000 #9 17.19 7 2000–2001 25 October 15, 2000 May 20, 2001 #25 14.00 8 2001–2002 22 Saturday at 8:00 pm (Episodes 1 10, 12–20, 22)Sunday at 8:00 pm (Episodes 11, 21) September 29, 2001 May 11, 2002 #79 8.30 9 2002–2003 22 Saturday at 8:00 pm (Episodes 1 21)Sunday at 8:00 pm (Episode 22) September 28, 2002 April 27, 2003 #91 7.60
Маусымдар Эпизодтар Эфир уақыты (ET) Маусымның премьерасы Маусымның финалы Маусымдық рейтинг Көрермендер саны (миллионда)
1 1994–1995 11 Сәрсенбі сағат 21:00 (1–8 эпизодтар) Жексенбі сағат 20:00 (9-шы эпизод) Сенбі сағат 21:00 (10–11 эпизодтар) 21 қыркүйек 1994 4 наурыз 1995 #78 8.90
2 1995–1996 24 Сенбі сағат 21:00 23 қыркүйек 1995 18 мамыр 1996 #34 11.10
3 1996–1997 28 Жексенбі сағат 20:00 15 қыркүйек 1996 18 мамыр 1997 #10 13.19
4 1997–1998 27 Жексенбі сағат 20:00 (1–25 эпизодтар) Жексенбі сағат 21:00 (26 эпизод) 21 қыркүйек 1997 17 мамыр 1998 #5 21.80
5 1998–1999 26 Жексенбі сағат 20:00 20 қыркүйек 1998 23 мамыр 1999 #6 19.50
6 1999–2000 26 26 қыркүйек 1999 21 мамыр 2000 #9 17.19
7 2000–2001 25 15 қазан 2000 20 мамыр 2001 #25 14.00
8 2001–2002 22 Сенбі сағат 20:00 (1–10, 12–20, 22 эпизодтар) Жексенбі сағат 20:00 (11, 21 эпизодтар) 29 қыркүйек 2001 11 мамыр 2002 #79 8.30
9 2002–2003 22 Сенбі сағат 20:00 (1–21 эпизодтар) Жексенбі сағат 20:00 (22 эпизод) 28 қыркүйек 2002 27 сәуір 2003 #91 7.60
Touched by an Angel became one of CBS's highest rated series during season three and continued through season six, when it was the ninth most watched network series, with 17,190,000 viewers that amounted to a 15% share of the market as determined by Nielsen Media Research. In season eight, after the series moved from its Sunday time slot to a Saturday one, it dropped to 79th place, with 8.3 million viewers. Season Episodes Time slot (ET) Season premiere Season finale Seasonrank Viewers(in millions) 1 1994–1995 11 Wednesday at 9:00 pm (Episodes 1–8)Sunday at 8:00 pm (Episode 9)Saturday at 9:00 pm (Episodes 10–11) September 21, 1994 March 4, 1995 #78 8.90 2 1995–1996 24 Saturday at 9:00 pm September 23, 1995 May 18, 1996 #34 11.10 3 1996–1997 28 Sunday at 8:00 pm September 15, 1996 May 18, 1997 #10 13.19 4 1997–1998 27 Sunday at 8:00 pm (Episodes 1 25)Sunday at 9:00 pm (Episode 26) September 21, 1997 May 17, 1998 #5 21.80 5 1998–1999 26 Sunday at 8:00 pm September 20, 1998 May 23, 1999 #6 19.50 6 1999–2000 26 September 26, 1999 May 21, 2000 #9 17.19 7 2000–2001 25 October 15, 2000 May 20, 2001 #25 14.00 8 2001–2002 22 Saturday at 8:00 pm (Episodes 1 10, 12–20, 22)Sunday at 8:00 pm (Episodes 11, 21) September 29, 2001 May 11, 2002 #79 8.30 9 2002–2003 22 Saturday at 8:00 pm (Episodes 1 21)Sunday at 8:00 pm (Episode 22) September 28, 2002 April 27, 2003 #91 7.60
Марапаттар
Сериал 1997 және 2000 жылдар аралығында Primetime Emmy Awards сыйлығына он бір рет ұсынылды, оның ішінде Дауни драмалық сериалдағы ең үздік басты актриса және Риз драмалық сериалдағы ең үздік қосалқы актриса номинациялары бойынша екі реттен ұсынылды. Сонымен қатар, ол үш рет "Алтын глобус" сыйлығына ұсынылды: 1998 және 1999 жылдары Дауни телесериалдағы драмадағы ең үздік актриса үшін, ал 1998 жылы Риз сериалдағы ең үздік қосалқы актриса рөлі үшін, бірақ сериал ешқашан аталған сыйлықтардың біреуін де жеңіп алмады. Марк Лихтман сериал композиторы ретіндегі еңбегі үшін 1997, 1998, 1999, 2000 және 2001 жылдары бес рет BMI кино және теледидар сыйлығына ие болды.
The series was nominated for eleven Primetime Emmy Awards between 1997 and 2000, including two nominations each for Downey and Reese in the Outstanding Lead Actress in a Drama Series and Outstanding Supporting Actress in a Drama Series categories, respectively. It was also nominated for three Golden Globe Awards, two in 1998 and 1999 for Downey for Best Performance by an Actress in a TV Series Drama, and one in 1998 for Reese for Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Series even though the series was never able to secure either award. Marc Lichtman was awarded five BMI Film and Television Awards for "Television Music" in 1997, 1998, 1999, 2000, and 2001 for his work as the series composer.
Электрондық пошта туралы дау
1999 жылы атеизм белсендісі Мадлин Мюррей О'Хейрдің (1995 жылы қайтыс болды) Федералдық байланыс комиссиясына барлық діни тақырыптағы радио және теледидар бағдарламаларын, соның ішінде "Touched by an Angel" бағдарламасын тыйым салу туралы петиция таратқаны туралы жалған ақпаратты қамтитын тізбекті электрондық хат пайда болды. Электрондық хатта петицияның идентификациялық нөмірі 2493 екендігі айтылып, оқырмандар FCC-ге хат жазып, оған қарсылықтарын білдіруге шақырылды. Бұл әйелдің алғашқы жалған хаты 1996 жылғы тізбекті электрондық хат үлгісімен жасалған, ал оның түрлі нұсқалары 2000 жылдарға дейін таралды, онда әртүрлі бағдарламалар және күш-жігерді басқаратын басқа адамдар аталды. Шындығында, аталған петиция (RM 2493) діни ұйымдарға білім беру арналарында хабар таратуға лицензия алудан бас тартуға бағытталған, ол барлық діни бағдарламаларға тыйым салуды талап етпеді, О'Хейр оған қатысы болған жоқ және ол 1975 жылы FCC тарапынан қабылданбады. Бұл оқиға MadTV телеарнасында комедиант Джордж Карлиннің қатысуымен көрсетілген эпизодта "Атеистпен тигізгендей" деп пародиаланды. Сондай-ақ, ол "Family Guy" эпизодындағы "Дайын, көмектесуге дайын және мүмкіндігі шектеулі" атты эпизодта да көрінді. Weird Al Yankovic Eminem-нің "Lose Yourself" әнін "Couch Potato" деп өзгертіп, атауын "Uncle Touched" деп қойды. "Birdgirl" эпизодының "Үшінші қыз" атты бөлімінде де пародиаланды.
In 1999, a chain email emerged which falsely claimed that atheism activist Madalyn Murray O'Hair (who died in 1995) was circulating a petition for the Federal Communications Commission to ban all religiously themed radio and television shows, including Touched by an Angel. The email claims the petition has the ID number 2493, and calls on readers to write to the FCC to express their objections to it. The hoax was modeled on a chain email from 1996, and variations persisted into the 2000s, with different programs mentioned and different individuals supposedly leading the effort. In reality, the referenced petition (RM 2493) sought to prevent religious organizations from receiving licenses to broadcast on educational channels, it did not demand a ban on all religious programming, O'Hair was not affiliated with it, and it was rejected by the FCC in 1975. It was also spoofed on MadTV as "Touched by an Atheist" on an episode guest starring comedian George Carlin. It was also spoofed on the Family Guy episode "Ready, Willing and Disabled". Weird Al Yankovic's take on Eminem's "Lose Yourself", called "Couch Potato", changed the title to Touched by an Uncle. It was parodied in the Birdgirl episode "Thirdgirl".
Басқа медиада
1997 жылы қарашада «Аңгелдің қолы тиген» атты кітап Zondervan баспасынан жарық көрді. Уильямс пен Робин Шиттс жазған бұл кітапта кейбір эпизодтар туралы ақпарат, сериалдың түсірілімі туралы мәліметтер, алғашқы елу эпизодтың негізгі сипаттамалары және Дауни, Риз және Дайдің өмірбаяндары бар. Сондай-ақ, төрт эпизодтың қысқаша нұсқалары да кірген: «Ангелмен сұхбат», «Егер Құдайдың рақымы болмағанда», «Күтпеген қар» және «Жақыптың баспалдағы». 2001 жылы 28 тамызда Fireside Books баспасынан «Ангелдердің сөзімен: «Аңгелдің қолы тигеннен» жиырма шабыттандыратын оқиға» атты екінші кітап жарық көрді. Уильямс жазған бұл кітапта сериал эпизодтары негізіндегі жиырма қысқа әңгіме жинақталған. 1998 жылы 3 қарашада «Touched by an Angel: The Album» саундтрегі шықты. 15 тректен тұратын CD-де сериалдың тақырып әні «Walk with You»-дың толық нұсқасы (Дела Риз орындаған) және Селин Дион, Шон Колвин, Боб Дилан, Фейт Хилл, Мартина Макбрайд, Эми Грант, Жаси Веласкес, The Kinleys, Уайнонна және Аманда Маршаллдың әндері бар. Саундтрек платиналық мәртебе алды. 1999 жылы 9 қарашада «Touched by an Angel: Christmas Album» атты екінші альбом жарық көрді, онда 13 трек бар. Риз мен Дауни орындаған әндерге қоса, Рэнди Трэвис, Кеб Мо, Шарлотта Черч, Кирк Франклин, Коллин Рей, Эми Грант және Донна Саммердің әндері де кірген. Екі альбомды да CBS жазба бөлімінің мұрагері Sony Music Entertainment шығарды.
A book on the series, Touched by an Angel, was published by Zondervan in November 1997. Written by Williams and Robin Sheets, it contains background information on some of the stories featured, series production information, basic details on the first fifty episodes and profiles of Downey, Reese and Dye. It also has short story versions of four episodes: "Interview with an Angel", "There, but for the Grace of God", "An Unexpected Snow" and "Jacob's Ladder". A second book, In the Words of Angels: Twenty Inspiring Stories from Touched by an Angel, was published by Fireside Books on August 28, 2001. Also written by Williams, it collects twenty short stories based on episodes from the series. An audio soundtrack, Touched by an Angel: The Album, was released on November 3, 1998. The 15 track CD includes a full length version of the series theme song, "Walk with You", performed by Della Reese and songs by Céline Dion, Shawn Colvin, Bob Dylan, Faith Hill, Martina McBride, Amy Grant, Jaci Velasquez, The Kinleys, Wynonna and Amanda Marshall. The soundtrack went platinum. A second album, Touched by an Angel: Christmas Album, was released on November 9, 1999, with 13 tracks of Christmas music. In addition to having tracks performed by Reese and Downey, it features songs from Randy Travis, Keb' Mo', Charlotte Church, Kirk Franklin, Collin Raye, Amy Grant and Donna Summer. Both albums were released by Sony Music Entertainment, the successor to the former record division of CBS.