Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық драмалық сериал, 1987 жылғы телесериал.
American drama series
the 1987 TV series
"Әдемі әйел және аң" – 1987 жылдың 25 қыркүйегінен 1990 жылдың 4 тамызына дейін CBS телеарнасында алғаш рет көрсетілген американдық фантастикалық драмалық телесериал. Рон Козлоудың ертегінің жаңартылған нұсқасы екі бағытқа назар аударады: мифтік, асыл жаратылысты Винсенттің (Рон Перлман) және Нью-Йорк қаласындағы тәжірибелі округтік прокурордың көмекшісі Кэтриннің (Линда Гамильтон) арасындағы қарым-қатынас, сондай-ақ жер астындағы қасиетті орында тұратын әлеуметтік шеттетілгендердің құпия утопиялық қоғамдастығы. Эмпатиялық байланыс арқылы Винсент Кэтриннің сезімдерін сезінеді және оның қорғаушысына айналады.
Beauty and the Beast is an American fantasy drama television series that first aired on CBS from September 25, 1987 to August 4, 1990. Creator Ron Koslow's updated version of the fairy tale has a double focus: the relationship between Vincent (Ron Perlman), a mythic, noble man beast, and Catherine (Linda Hamilton), a savvy Assistant District Attorney in New York City, and a secret utopian community of social outcasts living in a subterranean sanctuary. Through an empathic bond, Vincent senses Catherine's emotions, and becomes her guardian.
Негізгі идея
Сериал кейіпкерлердің арасындағы қарым-қатынастың дамуын және Нью-Йорк пен оның астындағы жасырын әлем арасындағы айырмашылықты көрсетеді. Бірақ, түпнұсқа ертегіден өзгеше, бұл "жануар" Екатеринаның махаббатына ие болғаннан кейін қоғамның сұлулық көзқарасына сай келмейді. Керісінше, Винсенттің ішкі әдемілігі оның кім екендігінің басты ерекшелігі болып қалады, ал Екатеринаның өмірі Винсентпен араласу арқылы өзгеріске ұшырайды. Үшінші маусымда, Екатерина кейіпкерінің қазасынан кейін Джо Андерсон Екатеринаның өлімін тергейтін қылмыстық психолог, Диана Беннеттің рөлін ойнап, жаңа басты кейіпкерге айналды.
The series follows the developing relationship between the characters and the division between New York and the hidden world beneath it. In a twist from the original tale, however, this "beast" does not transform into society's idea of beauty after gaining the love of Catherine. Rather, Vincent's inner beauty is allowed to remain the focus of who he is, and it is Catherine's life that transforms from her relationship to Vincent. In the third season, after the death of the character Catherine, Jo Anderson became the new female lead playing Diana Bennett, a criminal profiler investigating Catherine's murder.
Өндіріс
Атауынан көрініп тұрғандай, сериалдың негізгі идеясы "Ару мен Ұлы" ертегісінен шабыттанды; әсіресе, Жан Коктоның 1946 жылғы француз фильмі "La Belle et la Bête" (Ару мен Ұлы) мен байланысты. Кейіннен "Мұз бен от әні" кітаптар сериясын жазып, одан "Тақтар ойыны" атты әйгілі телесериал жасалған Джордж Р. Р. Мартин осы шоудың сценаристі және продюсері болды. 2004 және 2007 жылдары "Ару мен Ұлы" телебағдарламасы TV Guide-тың "Ең үздік культты шоулар" тізімінде сәйкесінше 14-ші және 17-ші орындарда болды.
As the title indicates, the premise of the series is inspired by the fairy tale "Beauty and the Beast"; in particular, there is some connection to the Jean Cocteau's 1946 French film, La Belle et la Bête. George R. R. Martin, who would later write the A Song of Ice and Fire book series which were later adapted into the acclaimed television series Game of Thrones, was a writer and producer on the show. In 2004 and 2007, Beauty and the Beast was ranked #14 and #17, respectively, on TV Guides Top Cult Shows Ever.
1-маусым
Кэтрин Чандлер (Линда Хамильтон ойнады) қателікпен басқа біреу деп ойлап, ұрланып, зорлап соққыға ұшырап, кесіліп, Орталық паркте өлуге тасталды. Оны Нью-Йорк қаласының астындағы туннельдерде тұратын жасырын қоғамның басшысы Әкеге (Рой Дотрис ойнады) алып барған Винсент (Рон Перлман ойнады) құтқарып, күтім көрсетеді. Он күннен кейін Кэтрин Винсенттің құпиясын сақтауға уәде беріп, осы қорқынышты шабуылдан кейін өмірмен жалғасатынын айтады. Қайта қалпына келгеннен кейін оның өмірінде маңызды өзгерістер болады: ол өзін қорғауға үйренеді, әкесінің заң фирмасындағы жайлы жұмысын тастап, Манхэттен округінің прокуроры кеңсесіне көмекші прокурор болып орналасады. Оның алғашқы қадамы – Кэрол Стейблерден өзіне шабуыл жасаған адамдар туралы сұрау, ол олардың Мартин Белмонт басқаратын заңсыз эскорт қызметіне қатысқандарын айтады. Кэтринге Мартин Белмонттың адамдары шабуыл жасағанда, Винсент оны құтқарып, шабуылдаушыларды қиратып жібереді. Бірінші маусым барысында түсірілім тобы романтика мен қылмыстық драманы үйлестіріп, Кэтриннің көмекші прокурор ретіндегі лауазымын және Винсентке, оның әлеміне көмектесуге деген ниетін пайдаланып, оны физикалық қауіпке ұшыратып, Винсенттің идеалды романтикалық бейнесін оның күзетші періштесі ретінде көрсетуге мүмкіндік берді.
Catherine Chandler (played by Linda Hamilton) is abducted, beaten, slashed and left to die in Central Park because she was inadvertently mistaken for somebody else. She is rescued and cared for by Vincent (played by Ron Perlman) who has taken her to Father (played by Roy Dotrice), head of a hidden community of people dwelling in tunnels below the city of New York. Ten days later, Catherine returns to the surface with the promise of keeping Vincent's secret and the challenge to go on after her terrible attack. After completing her recovery, her life begins a serious transition: she takes self defense lessons, leaves her comfortable job at her father's law firm and joins the Manhattan District Attorney's office as an assistant district attorney. Her first action involves her asking Carol Stabler about those men who attacked her, where she states that they were part of an illegal escort service run by Martin Belmont. When Catherine is attacked by Martin Belmont's men, she is saved by Vincent, who mauls the men. During the course of the first season, the production team fashioned a blend of romance and crime drama, which used both Catherine's position as an ADA and her will to help Vincent and his world to place her in moments of physical danger that would bring the idealized romantic figure of Vincent to the surface world as her guardian angel.
2-маусым
Екінші маусымда сериал бағытын сәл өзгертіп, кейіпкерлерді жан-жақты дамытуға көшті, себебі басты кейіпкерлер Туннель әлемінің тұрғындарымен қарым-қатынастарын зерттеуге көп уақыт арнады, онда Кэтрин ақыры досы және "Көмекші" ретінде қабылданды (Туннель қауымдастығына тіршілік етуге қажетті жабдықтармен және олардың құпиясын сақтап көмектесетін адам). Жоғары әлемнен келген адамдар эмоционалдық қолдау мен жазылу үшін Төменгі әлемнің қауіпсіз ортасына жиі келіп тұрды. Алайда, маусым соңында, құлдырап бара жатқан рейтингтерді көтеру мақсатында, қайта-қайта пайда болатын жау Парацельс (Тони Джей сомдады) тудырған жаңылыстардың салдарынан, оқиғалардың қарқындылығы қайта жанданды. Соңғы эпизодта Кэтрин туннель бойымен жүріп, Винсенттің қатты азапталып жатқан бөлмесіне жетеді.
During its second season, the series shifted its focus slightly to add more character development, as the central characters spent considerable time exploring their relationships with the inhabitants of the Tunnel World, where Catherine had finally been accepted as a friend and "Helper" (someone who assists the Tunnel community with what they need to survive and by keeping their secret). More people from the World Above turned up for emotional support and healing in the secure environment of the World Below. Near the end of the season, however, in an effort to boost faltering ratings, the action orientation returned as a result of the misleadings of the recurrent villain Paracelsus (played by Tony Jay). In a cliffhanger final episode, Catherine is seen walking down a tunnel into a chamber, where Vincent is suffering from a violent madness.
3-маусым
1989 жылдың соңында сериал қысқартылған үшінші маусымға оралғанда, Линда Хамильтон жүкті болғандықтан сериалды тастау туралы шешімін жариялады. Бұл шешім, телеарнаның көбірек ер көрермендерді тартуға деген ниетімен бірге, шоудың тағы да жалғасуына елеулі кедергі келтірді. Алдыңғы маусымның аяқталуында Кэтрин Винсентті ішкі құмарлықтарынан құтқарып, бірақ Габриэль (Стивен МакХатти ойнады) атты адамның қолына түсті. Ол зор қылмыстық империяның аяусыз басшысы болды және оның тергеуі барысында D.A. кеңсесін жемқорлыққа салуға тырысты. Ол өлтірілді, бірақ Винсенттің ұлын дүниеге келтірген соң ғана, ал осы зұлым Габриэль баласын кепілге алды. Кэтриннің бастығы және жақын досы Джо Максвелл (Джей Аковон) полиция бөлімінде қылмыстық психолог ретінде жұмыс істейтін Диана Беннеттті (Джо Андерсон) Кэтриннің өлтірушісін табу үшін жалдады. Табиғи түрде, оның тергеуі оны қараңғылыққа берілген және қайғыға батқан Винсентке жеткізді. Сериал әлі де адал жанкүйерлері арасында танымал болғанымен, жаңа тұжырымдаманың қараңғы және зорлық-зомбылыққа толы аспектілері, сондай-ақ Кэтрин мен Винсент арасындағы маңызды қарым-қатынастың жоғалуы рейтингтің төмендеуіне және, әрі қарай, сериалдың тоқтатылуына әкелді.
When the series returned for its abbreviated third season late in 1989, Linda Hamilton had announced her decision to leave the series as she was pregnant at the time. It was a decision that, along with the network's desire to attract more male viewers, would have serious repercussions for the show's continued survival. In the resolution to the previous season's cliffhanger, Catherine rescued Vincent from his inner demons but was kidnapped by a man named Gabriel (played by Stephen McHattie), the ruthless head of a huge criminal empire she had been investigating, which was trying to corrupt the D. A. 's office. She was killed, but not before giving birth to Vincent's son, who was held hostage by the evil Gabriel. Catherine's boss and close friend Joe Maxwell (Jay Acovone) hired Diana Bennett (Jo Anderson), a criminal profiler with the police department, to track down Catherine's killer. Quite naturally, her investigation ultimately led her to the now darkly obsessed and grieving Vincent. Although still popular with its dedicated fans, the darker, more resolutely violent aspects of the reworked concept, coupled with the fatal loss of the all important central relationship between Catherine and Vincent, led to further declining ratings and, ultimately, cancellation.
Басты актерлер
Кэтрин Чендлер (Линда Хамильтон сомдаған) – Әкесінің заң фирмасында корпоративтік адвокат. Оны Кэрол Стейблер деп жаңылыстырып, ұрлап, зорлап, бетін кесіп тастағаннан кейін Кэтринді Винсент құтқарып, күтім жасады. Осы оқиғадан кейін Кэтрин өмірін түгелдей өзгертіп, Манхэттен округінің прокуратурасында тергеуші болады. Үшінші маусымда Кэтрин Винсенттің баласынан жүкті болады және Габриэль оны тұтқынға алады. Кейін Габриэль оны морфинмен улап өлтіреді. Винсент (Рон Перлман сомдаған) – Арыстанға тән ерекшеліктері бар, өте ірі денелі адам; мысалы, ұзын тістері, жалпақ мұрыны, мысық тұмсығы және тырнақтай өткір саусақтары. Ол қалыпты адамдардан әлдеқайда күшті, ал ашуланғанда арыстан сияқты арылдап, өкіріп кетеді. Түнде қала көшелерінде жүргенде, бейтаныс адамдардан жасыру үшін капюшон жамылады. Оның кім тудырғаны белгісіз, себебі ол Сент-Винсент ауруханасының жанынан сәби күйінде табылған, ал Парацельстің әйелі Анна оны Джейкоб Уэллске әкелген. Винсенттің эмпатия қабілеті бар, ол Кэтринге қауіп төніп тұрғанын сезеді. Кэтрин қайтыс болғаннан кейін, оның жаңа туған ұлы Габриэльдің қолында тұтқын болып қалады, бұл оны Габриэльдің істерін тоқтатуға итермелейді. Ұлының ауырып қалғанын естігенде, ол Габриэльге бағынады. Бұл Диана мен "Жер асты әлемінің" қалған бөлігінің құтқару операциясын бастауына себеп болады. Габриэль өлгеннен кейін Винсент ұлын құтқарып, оны асырап алған әкесі Джейкобтың есімімен атайды. Винсенттің макияжын тәжірибелі голливудтық макияж шебері Рик Бейкер жасаған. Бейкер Перлманды бұрынғы протез тәжірибесіне сүйене отырып, оның актерлік құрамына қолдау көрсетіп, оның қатысуы үшін күресті, нәтижесінде екеуінің арасында ұзақ жылға созылған достық қарым-қатынас орнады. Мэтт Макколм Перлманның дублері болды. Диана Беннетт (Джо Андерсон сомдаған) – Диана Нью-Йорк полициясының "210-бөлімшесінде" қылмыстық профильдер құраушы, ол қалыпты полицияның қарауынан тыс ерекше оқиғаларды тергейді. Ол үшінші маусымда дебют жасады, онда Кэтриннің өлімін тергеуге шақырылды. Кейін ол "Жер асты әлемінің" досы болып, Габриэльге қарсы соңғы шайқаста қатысып, оны Кэтриннің тапаншасымен атып өлтіреді.
Catherine Chandler (portrayed by Linda Hamilton) – A corporate attorney in her father's law firm. After she was abducted, beaten and her face slashed upon being mistaken for Carol Stabler, Catherine was rescued and tended to by Vincent. After that experience, Catherine changes her life completely and becomes an investigator for the Manhattan District Attorney's Office. In Season Three, Catherine becomes pregnant with Vincent's child and is captured by Gabriel. She is later murdered by Gabriel who overdoses her with morphine. Vincent (portrayed by Ron Perlman) – A man of extremely large build with the facial characteristics of a lion; such as fanged teeth, a flattened nose, a feline muzzle and fingers tipped with claw like nails. He is also much stronger than normal humans and when enraged, he growls and roars like a lion. He wears a hooded cloak to hide his appearance from strangers while walking the city streets at night. His parentage is unknown as he was found as a baby near St Vincent's Hospital and brought to Jacob Wells by Paracelsus' wife, Anna. Vincent has empathic abilities that let him know when Catherine is in danger. Following the death of Catherine, his new born son was captive in the clutches of Gabriel prompting him to take down Gabriel's operations. He does end up surrendering to Gabriel when he hears that his son is ill. This leads up to a rescue mission by Diana and the rest of the "World Below". Following the death of Gabriel, Vincent saves his son and names him after his foster father, Jacob. Vincent's makeup was devised by veteran Hollywood makeup artist Rick Baker. It was Baker who brought up Perlman based on his previous experiences in prosthetics and fought hard for his casting which ultimately started a long lasting friendship between the two. Matt McColm was a stunt double for Perlman. Diana Bennett (portrayed by Jo Anderson) – Diana is a criminal profiler with the "210 Division" of the New York City Police Department, which investigates unusual cases beyond the scope of the normal police. She debuted in Season 3; where she was called to investigate Catherine's murder. She later becomes a friend of the "World Below" and plays a part in the final battle against Gabriel, ending his life by fatally shooting him with Catherine's gun.
"Жоғардағы әлем"
Джо Максвелл (Джей Аковон сомдаған) – Манхэттен округінің прокурорының орынбасары және Кэтриннің кеңседегі тікелей бастығы. Үшінші маусымда Джо Габриэльдің қылмыстық синдикатының салдарынан болған көлік жарылысында жарақаттанады. Кэтрин өлтірілгеннен кейін Джо Диана Беннетті оның өлтірушісін табу үшін жалдайды. Кейіннен Джо Джейкоб Уэллспен Габриэльді іздеу барысында кездеседі, бірақ Винсентпен ешқашан таныспайды. Айзек Стаббс (Рон О'Нил "Бір кезде" фильмінде, Дельрой Линдо "Құпия құтқарушы" және "Жол жоқ" фильмдерінде сомдаған) – Кэтринге шабуылдан кейін өзін қорғауға үйрететін көшедегі күрес нұсқаушысы. Дженни Аронсон (Терри Ханауэр сомдаған) – Кэтриннің досы. Эди (Рен Вудс сомдаған) – Бірінші маусымда прокуратура кеңсесінің компьютерлік бөлімінде жұмыс істейді. Эллиот Бурч (Эдвард Альберт сомдаған) – Нью-Йорктегі үй салушы және Кэтринге ғашық болған өзін-өзі жасаған миллионер. Үшінші маусымда Эллиот Винсентпен кездескеннен кейін танысады. Габриэльмен жасалған келісімге байланысты Эллиот Винсентті қайықта өлтіру жоспарына қатысады. Эллиоттың қайық жарылысынан қаза тапқаны айтылады, ол Винсентті жаралаған. Чарльз Чандлер (Джон МакМартин сомдаған) – Кэтриннің әкесі, бірінші және екінші маусымдарда көрінеді, ол Кэтрин жұмыс істеген заң фирмасын басқарады. Ол "Жетімдер" эпизодында инсульттан қайтыс болады. Чарльз қайтыс болғанға дейін Кэтрин Винсентті әкесімен таныстыруға үлгереді. Лаура Уильямс (Террилен Сакчетти сомдаған) – "Жер асты әлемінде" өмір сүрген және "Жоғарғы әлемде" өмір сүруге күрескен, сонымен бірге туннельдік отбасына көмектесіп, Кэтринге құрметпен қараған саңырау қыз. Девин Уэллс (Брюс Эбботт сомдаған) – Винсентпен бірге өскен "Жер асты әлемінің" бұрынғы тұрғыны. Доктор Питер Алкотт (Жозеф Кампанелла сомдаған) – Джейкоб Уэллстің медициналық студент және ескі досы, "Көмекші". "Қысқы өлім" фильмінде Питер Қыс мерекесіне қатысқан "Көмекшілердің" қатарында. Джон Морено (Билл Маркус сомдаған) – Кэтрин Чандлер мен Джо Максвелл жұмыс істейтін округтік прокурор. Габриэль (Стивен МакХатти сомдаған) – Шығыс жағалаудағы ең ірі есірткі сатушысы және өте ықпалды қылмыс басшысы, ол үшінші маусымда қайта-қайта келетін қарсыластың рөлінде пайда болады. Ол Кэтриннің өліміне және оның жаңа туған ұлы Джейкобтың ұрлануына жауапты. Габриэльдің адамдары Диананы ұстағаннан кейін Винсент Габриэльдің адамдарына өздігінен тапсырады. Соңғы шайқаста Винсенттің ұлы құтқарылады, ал Винсент Габриэльді жарақаттайды. Габриэль ешқандай сот оны айыптай алмайтынын айтқаннан кейін, Диана оны атып өлтіреді, Кэтриннің өлімі үшін Кэтриннің қаруын пайдаланады. Джонатан Поуп (Джон Лейн сомдаған) – Габриэльдің оң қолы; Габриэльдің бұйрықтарын орындайды. Дәрігер (Кеннет Кимминс сомдаған) – аты-жөні белгісіз дәрігер; Габриэль үшін жұмыс істейді. Ол дәрігерге Кэтринге морфиннің өлімге әкелетін дозасын салуға мәжбүр етеді. Габриэль Винсентке оны тұтқындаған кезде бұл туралы айтқанда, дәрігердің оны осыған мәжбүрлегенін айтса да, дәрігерден кек алуды ұсынады. Винсент дәрігердің өмірін алуға батыл болмайды, сондықтан Габриэль өзінің біріне дәрігерді атуды бұйырады, Габриэль Винсентке "Мен әрқашан қарызымды төлеймін" дейді.
Joe Maxwell (portrayed by Jay Acovone) – A Deputy District attorney for the Borough of Manhattan and Catherine's immediate superior in the office. In Season Three, Joe is injured in a car explosion caused by Gabriel's crime syndicate. After the murder of Catherine, Joe hires Diana Bennett to find her killer. Joe later meets Jacob Wells when it comes to tracking down Gabriel, but he never meets Vincent. Isaac Stubbs (portrayed by Ron O'Neal in "Once Upon a Time", Delroy Lindo in "Terrible Savior" and "No Way Down") – A street fighting instructor who teaches Catherine to defend herself after she recovers from her attack. Jenny Aronson (portrayed by Terri Hanauer) – A friend of Catherine's. Edie (portrayed by Ren Woods) – Works in the computer division of the DA's office in Season 1. Elliot Burch (portrayed by Edward Albert) – A self made millionaire and New York building developer who is in love with Catherine. In Season Three, Elliot becomes familiar with Vincent after an encounter with him. Due to a deal with Gabriel, Elliot is involved in a plot to kill Vincent on his boat. Elliot is presumably killed by the boat explosion which wounded Vincent. Charles Chandler (portrayed by John McMartin) – Catherine's father who is seen in Season 1 and 2 where he runs a law firm that Catherine used to work at. He dies of a stroke in the episode "Orphans". Before Charles died, Catherine was able to have Vincent meet her father. Laura Williams (portrayed by Terrylene Sacchetti) – A deaf girl who lived in "The World Below" and struggles living in "The World Above" while remaining a helper to her tunnel family and befriending Catherine whom she admires. Devin Wells (portrayed by Bruce Abbott) – A former inhabitant of "The World Below" who grew up with Vincent where they had a brother like relationship. Dr. Peter Alcott (portrayed by Joseph Campanella) – A "Helper" who is a fellow medical student and old friend of Jacob Wells. In "Dead of Winter", Peter is among the "Helpers" that attend Winterfest. John Moreno (portrayed by Bill Marcus) – The District Attorney that Catherine Chandler and Joe Maxwell work for. Gabriel (portrayed by Stephen McHattie) – A highly influential crime boss and the biggest drug trafficker on the East Coast who debuted in Season 3 as a recurring antagonist. He was responsible for Catherine's death and the kidnapping of her new born son, Jacob. After Gabriel's men captured Diana, Vincent surrendered himself to Gabriel's men. In the final battle, Vincent's son is rescued as Vincent wounds Gabriel. After Gabriel mentions that no court would be able to convict him, he is then shot by Diana who avenges Catherine's death by using Catherine's gun. Jonathan Pope (portrayed by John Lehne) – Gabriel's right hand man; who issues out Gabriel's orders. Doctor (portrayed by Kenneth Kimmins) – An unnamed doctor; who works for Gabriel. He forced the doctor to inject Catherine with a fatal dose of morphine following her giving birth to Vincent's son, Jacob. When Gabriel revealed this to Vincent at the time when he was his prisoner, he offered Vincent revenge on the doctor even though the doctor had stated to Vincent that Gabriel had forced him do it. Vincent was unable to take the doctor's life causing Gabriel to have one of his men shoot the doctor as Gabriel says to Vincent "i always pay my debts".
"Жер асты әлемі"
Джейкоб Уэллс/Әке (Рой Дотрис сомдаған) – «Жер асты әлемінің» патриархы және Винсенттің асырап алған әкесі. Әділетсіз түрде қара тізімге енгізіліп, жұмысынан босатылып, медициналық практика құқығынан айырылған дәрігер Джейкоб, алғашқы туннельдер қауымдастығында пана тапты және оның басшысы болды. Сондай-ақ, ол Мартин Белмонттың адамдары Кэтринге шабуыл жасағаннан кейін Винсентке оны емдеуге көмектескен. Мэри (Элен Гир сомдаған) – «Жер асты әлемінің» анасы және емілдеуші. Өзінің мәртебесіне сай, ол аналық сезімімен және жомарттығымен ерекшеленеді. Мэри ерекше көңіл «Көмекшілерге» арнайды. Тышқан (Дэвид Гринли сомдаған) – Басқа есімі жоқ, кем дегенде ол есіне түсірмейтін, бастапқыда «Жер асты» қауымдастығынан жасырынып жүрген жас туннель тұрғыны; Винсент оны тамақ ұрлап тұрғанда ұстап, өз отбасына шақырғанға дейін. Ол «Жоғардағы әлемнен» ұрлық жасағаны үшін танымал; оның пікірінше, ол ұрлық жасаудан басқа мақсаты жоқ, себебі ол бірде: «Әркім Жоғарғыдан бір нәрсе алады. Жоғарғы осы үшін бар», – деген. Тышқан машиналарын жөндей беруді жақсы көреді және өз туннель тұрғындарына көмектесу үшін бірнеше «құрылғылар» ойлап тапты. Оның Артур есімді күшік үй жануары бар. Паскаль (Армин Шимерман сомдаған) – «Жер асты әлемінің» тұрғындары құбырларды соққылау арқылы сөйлейтін туннельдердің байланыс жүйесін бақылайтын ұялшақ және мейірімді «құбыр шебері». Ол «Жер асты әлемінде» дүниеге келді және әкесі оны Морзе кодын түсінуге үйретті. Уинслоу (Джеймс Эйвери сомдаған) – Жер асты қауымдастығының өте ықпалды мүшесі және Джейкоб Уэллс кеңесінің мүшесі. Уинслоу – темірші. «Тозақта билік ету» романында Катеринаны Парацельстан құтқару үшін Винсентпен бірге құтқару миссиясында болған кезде Уинслоуды Парацельстің қолдаушысы Эрлик қабырғаға лақтырып өлтіреді. Джеффри (Филип Уоллер сомдаған) – «Жер асты әлемінде» өмір сүретін жас бала. Джейми (Ирина Ирвин сомдаған) – «Жер асты әлемінде» өмір сүретін жасөспірім қыз. Ол Тышқанды ерекше қорғайды және оның жиі болмайтын мінез-құлқына қарсы үлкендерге қорғаныш көрсетеді. «Тозақта билік ету» романында Джейми арбалетпен шеберлік танытады; ол оны Парацельстің қолдаушысы Эрликпен шайқаста қолданады. Нарцисса (Биа Ричардс сомдаған) – «Жер асты әлемінің» қарт және көзі нашар тұрғыны, ол кем дегенде Винсенттің балалық шағынан бері сонда тұрады. Нарцисса ақырында басқа тұрғындардан алыс, басқалар сирек баратын ең алыс туннельдерге көшіп барды, тіпті Винсенттің осы аймақтар туралы білімі одан артық емес. Ол өзін еңбекке жарамсыз қарт әйел ретінде көрсетеді, бірақ ол шын мәнінде шебер сиқыршы және болжаушы. Ребекка (Кэтрин Спиц сомдаған) – «Жер асты әлемінің» әйел тұрғыны және шамдақ жасаудың шебері. Уильям (Рич Бринкли сомдаған) – «Жер асты әлемінің» тұрғыны және олардың аспазы болып қызмет ететін семіз адам. «Жоғардағы әлемде» болған оқиғалар оны ашулы және барлық адамдарға күдікпен қарауға мәжбүр етті. Уильямның аспаздық рөлі оны «Жоғардағы әлем» ешқашан жасамағандай қажет және бағаланғанын сезінеді және ол әдетте «Жер асты әлеміне» кез келген қауіпке зорлық-зомбылықпен жауап беруді ұсынатын бірінші адам. Джон Патер/Парацельс (Тони Джей сомдаған) – «Жер асты әлемінің» тұрғыны; 1 және 2-ші маусымдарда қайталанатын қарсы кейіпкер ретінде көрініс тапты. Джон Патер – ғалым және Джейкоб Уэллстің бұрынғы досы, ол «Жер асты әлемін» ұйымдастыруға көмектесті. Бірақ ол билікті өзіне арнай бастағанда, қоғам оны елден қууға мәжбүр болды. Джейкоб оны «философ, ғалым, сиқыршы» деп сипаттады, ол нағыз Парацельс сияқты, Джон кейін өзі үшін осы есімді алды. Джейкоб Парацельспен сөйлесуге тырысқанда, оны өзінің атымен атағанда, ол: «Джон өлді», – деді. Парацельстің қайтыс болған әйелі Анна, Сент-Винсент ауруханасының жанында нәресте Винсентті тауып, оны Джейкобқа әкелді. Парацельс Джейкоб болып маскировкаланған кезде Винсентті өзіне жақтауға итермелеуге тырысты, бірақ ақырында Винсент ашуынан өлтірді. Өлер алдында Парацельс: «Соңында сен менің ұлымсың», – деді.
Jacob Wells/Father (portrayed by Roy Dotrice) – The patriarch of the "World Below" and Vincent's foster father. A physician who left the "World Above" after being unjustly blacklisted, fired from his job and having his license to practice medicine stripped from him, Jacob found sanctuary in an early tunnel community and became its leader. He was also the one who helped Vincent heal Catherine after she was attacked by Martin Belmont's men. Mary (portrayed by Ellen Geer) – The matriarch and midwife of the "World Below". Befitting her position, she is very motherly and generous. Mary is particularly devoted to giving back to the "Helpers". Mouse (portrayed by David Greenlee) – Apparently having no other name, at least none that he remembers, he is a young tunnel dweller who originally hid from the "World Below" community; until Vincent caught him stealing some food and invited him into their family. He is infamous for stealing from the "World Above"; which in his opinion, exists for no other reason than to be stolen from as he once commented "Everyone takes things from Up Top. It's what Up Top is there for". Mouse loves tinkering with machinery and has invented several "gizmos" to help his fellow tunnel dwellers. He has a pet raccoon, named Arthur. Pascal (portrayed by Armin Shimerman) – The shy and gentle "pipe master" who is the supervisor of the tunnels' communication system that involves the inhabitants of "The World Below" speaking through banging on the pipes. He was born in the "World Below" and was trained into understanding morse code by his father. Winslow (portrayed by James Avery) – A very influential member of the underground community and a member of Jacob Wells' council. Winslow is a blacksmith by trade. When on a rescue mission with Vincent to save Catherine from Paracelsus in "To Reign in Hell", Winslow is killed by Paracelsus' minion Erlik; who threw Winslow against the wall. Geoffrey (portrayed by Philip Waller) – A young boy who lives in the "World Below". Jamie (portrayed by Irina Irvine) – A teenage girl who lives in the "World Below". She is particularly protective of Mouse, defending his often erratic behavior to their elders. In "To Reign in Hell", Jamie is shown to be skillful with a crossbow; when she uses it in a fight with Paracelsus' minion Erlik. Narcissa (portrayed by Beah Richards) – An elderly and nearly blind inhabitant of the "World Below", she has resided there at least as far back as Vincent's childhood. Narcissa eventually moved far from the other inhabitants into the furthest tunnels where few others venture and even Vincent's knowledge of these areas does not surpass her own. She pretends to be nothing more than a senile old woman; but she is actually a skilled magician and fortune teller. Rebecca (portrayed Kathryn Spitz) – A female inhabitant of the "World Below" and an expert candlestick maker. William (portrayed by Ritch Brinkley) – A heavyset man and inhabitant of the "World Below"; who serves as their cook. His experiences in the "World Above" left him bitter and suspicious of almost everyone. William's role as cook makes him feel needed and appreciated as the "World Above" never did and he is usually the first to suggest a violent response to any threat to the "World Below". John Pater/Paracelsus (portrayed by Tony Jay) – An inhabitant of the "World Below"; who was featured in Season 1 and 2 as a recurring antagonist. John Pater was a scientist and a former friend of Jacob Wells'; who helped organize the "World Below". But; when he eventually desired power for himself, the community was forced to exile him. Jacob describes him as a "philosopher, scientist, magician" like the real Paracelsus, the name John eventually takes for himself. When Jacob tries to reason with Paracelsus by calling him by his real name, he commented "John is dead". Paracelsus' late wife, Anna was the one; who had discovered the infant Vincent near St. Vincent's Hospital and brought him to Jacob. Paracelsus tried to lead Vincent to siding with him while disguised as Jacob; but was ultimately killed by Vincent in a fit of rage. In his dying breath, Paracelsus quotes "At last, you are my son".
Шоу көрсетіліп тұрған кезеңде белсенді жанкүйерлер қауымдастығы ("Көмекшілер" немесе "Туннель қауымдастығы" деп өздері атаған) құрылды, үшінші маусымның болатынына көз жеткізу үшін петиция жинауға көмектесті. Олар шоудан шабыттанған фанзин, фанфикшн және фолк музыка жинақтарын жариялады, сондай-ақ 2013 жылдан бері әлемнің түкпір-түкпірінде түрлі жанкүйерлер жиындарын өткізіп келеді.
An active fan community (self titled "Helpers" or "the tunnel community") arose during the show's run, helping organize a petition drive to assure that there would be a third season. They have published fanzines, fan fiction and collections of filk music inspired by the show, and as of 2013 continue to hold various fan conventions around the world.
Қайта іске қосу
CBS Television Studios, сериал құқығына ие болған компания, сериалды жаңартты. Оның атқарушы продюсері - түпнұсқа сериалдың авторы Рон Кослоу, сондай-ақ бұрынғы сериалдың продюсерлері Пол Юнгер Витт және Тони Томас. Жаңартылған сериал "процедуралық элементтері бар, қазіргі заманғы романтикалық махаббат оқиғасы" деп сипатталды. Канадада ол Showcase арнасында, ал АҚШ-та The CW арнасында көрсетілді. Телесериалда Жаңа Зеландиялық актер Джей Райан Винсент ("адам-жануар") рөлінде, ал Канадалық актриса Кристин Крюк Кэтрин ("әдемі") рөлінде ойнады. Пилоттық эпизод 2012 жылдың наурыз айында Канаданың Онтарио штатындағы Торонто қаласында түсірілді.
CBS Television Studios, which owns the rights to the series, developed a reboot for the series. It was executive produced by Ron Koslow, the creator of the original, along with the earlier show's producers, Paul Junger Witt and Tony Thomas. The reboot has been described as a "modern day romantic love story with a procedural twist". In Canada, it aired on Showcase and the United States, aired on The CW. The television series starred New Zealand actor Jay Ryan as Vincent (the "beast") and Canadian actress Kristin Kreuk as Catherine (the "beauty"). The pilot was filmed in Toronto, Ontario, Canada in March 2012.