Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манчестер Феникс – Ұлы Манчестердегі жартылай кәсіби хоккей командасы. Клуб 2003 жылы құрылды, бұл "Манчестер Сторм" командасы 2002 жылы таратылғаннан кейін Манчестерге жоғары деңгейдегі шайбалы хоккейді қайтаруға бағытталған "Манчестер шайбалы хоккейінің достары" атты жанкүйерлер тобының күш-жігерінің нәтижесі болды. Феникс командасы 2003 жылы құрылған Элит шайбалы хоккей лигасының негіз қалаушы мүшесі болды және 17 500 орындық Манчестер Аренасында өнер көрсетті. Мұндай үлкен аренаны пайдаланудың құны қаржылық тұрғыдан қиындық тудырды, сондықтан Феникс 2004 жылы кішірек, арнайы салынған мұз аренасы салынатынша ойын операцияларын тоқтатты. Алтриншам мұз күмбезінің құрылысы 2006 жылы басталды, ал клуб 2006-07 маусымда Элит лигасына қайта оралды. EIHL-де үш маусым ойнағаннан кейін, клуб 2009 жылдың 30 сәуірінде Англияның жоғары лигасына (English Premier Ice Hockey League) қосылды. Англияның жоғары лигасы кезеңінде клуб табысты болды, екі лига чемпионаты мен бір плей-офф финалында жеңіске жетті, сондай-ақ плей-офф финалдарына бірнеше рет қатысты. 2015 жылы клуб Ұлы Манчестерде үй аренасынан айырылды. Олар үй ойындарын Солтүстік Уэльстегі Дисайд мұз аренасында, Блэкпулдегі Файлд Кост мұз аренасында және, ақырында, Виднес мұз аренасында өткізді. Клуб 2017 жылдың 31 қаңтарында әлеуетті инвесторлармен болған сәтсіз келісімдерден кейін таратылды.
Manchester Phoenix was a semi professional ice hockey team from Greater Manchester, England. The club was formed in 2003 as a result of the efforts of supporters group Friends of Manchester Ice Hockey to bring top level ice hockey back to Manchester after Manchester Storm folded in 2002. The Phoenix team was a founder member of the Elite Ice Hockey League upon its formation in 2003, playing in the 17,500 capacity Manchester Arena. The cost of using such a large facility proved financially untenable, and Phoenix suspended playing operations in 2004 pending the construction of a smaller purpose built ice facility. Construction of the Altrincham Ice Dome commenced in 2006, and the club returned to the Elite League for the 2006–07 season. After three seasons in the EIHL, the club joined the English Premier Ice Hockey League on 30 April 2009. During their time in EPIHL, the club was fairly successful, having won two league championships and one playoff final, with multiple appearances at the playoff finals weekend. In 2015, the club was left without a home rink within Greater Manchester. They played their home games at Deeside Ice Arena in North Wales, Fylde Coast Ice Arena in Blackpool, and finally at Widnes Ice Arena. The club folded on 31 January 2017 after an unsuccessful meeting with potential investors.
Шығу тегі
2002 жылы Еуропадағы ең көп жанкүйерге ие болған мұз хоккей клубы – «Манчестер Сторм» қаржылық қиындыққа ұшырап, таратылды. Алғашқыда жанкүйерлер «Манчестер Evening News Arena» аренасының иесі – SMG компаниясына наразылық білдірді, себебі SMG-нің «Стормды» аренада ұстауға қызығушылық танытпауы қиындықтарға себеп болды деп есептелді. Бірақ бұл көп ұзамай команданы қолдау митингісіне айналып, «Манчестер Стормның достары» атты жанкүйерлер тобы құрылды. «Стормның» иесі Гэри Коуэн ұйымның қарыздардың өтелуіне байланысты жұмысын тоқтатып жатқанын ресми түрде хабарлады. «Стормның» қайта оралмайтыны белгілі болған соң, FOMS өз атын өзгертіп, «Манчестер мұз хоккейінің достары» немесе «FOMIH» деп атады. Бұл топтың екі мақсаты болды: Манчестерге жоғары деңгейдегі кәсіби мұз хокеін қайтару және аймақта жаңа мұз айдынын салу. 2003 жылы клуб құрылды, ал жанкүйерлер командаға «Манчестер Фениксі» деген символдық атау берді, бұл «Стормның күлінен» туған команда болды.
In 2002, the Manchester Storm, once the best supported Ice Hockey club in Europe, ran into serious financial trouble and was folded. Initially fans protested against SMG, the company who owned the Manchester Evening News Arena as it was perceived that troubles had arisen due to SMG's disinterest in continuing to house the Storm at the Manchester Evening News Arena. This soon turned into a rally in support of the team and a supporters group known as 'The Friends of Manchester Storm' was established after Gary Cowan, the owner of the Storm officially announced he was finalising the organisation's operations due to unsustainable debts. Once it became clear that the Storm were not to return, FOMS changed their name, becoming the 'Friends of Manchester Ice Hockey', or 'FOMIH'. This group had two established aims, namely to bring top level professional ice hockey back to Manchester and to ensure the creation of a new ice rink facility in the region. In 2003, a club was formed and with fans choosing to symbolically title the team the 'Manchester Phoenix', rising from the ashes of the Storm.
Бастапқы ойын операциялары
Жаңа құрылған «Манчестер Феникс» Британдық Элиттік Мұз Хоккей лигасының негіз қалаушы мүшелерінің бірі болды және алғашқы маусымда «MEN Arena» аренасында ойнады. Ойыншы-жаттықтырушы Рик Бребант, кейін Пол Хеви басқарған команда лигадағы сегіз команданың арасында алтыншы орынды алып, плей-оффқа қатысуға соңғы мүмкіндікті иеленді. «Феникс» плей-офф тобында «Белфаст Гиантс» командасынан озып, екінші орынды жеңіп алды, жартылай финалға жолдама алды, онда «Ноттингем Пантерс» командасы оларды 6:1 есебімен жеңді. Лондондық «Рейсерс» командасына қарсы өткен алғашқы ойынға 3600 жанкүйер келгенімен, көрермендер саны тұрақты болмады және Еуропадағы ең ірі жабық аренада мұз хокеінің өмір сүруі қиын болып көрінді. Маусымның орташа көрермен саны бір ойынға 2150 адамды құрады, бұл шығындарды жабу үшін қажетті деп есептелген 3000 адамнан әлдеқайда аз болды. Осының салдарынан «Феникс» 2003-04 маусымының соңында ойын операцияларын уақытша тоқтатты. 2004 жылдың мамыр айында «Феникс» жаңа уақытша мұз аренасын салуға қаржыландырылғанын хабарлады, бірақ аренаны қайда орналастыру мәселесі туындады. Нәтижесінде, Элиттік Мұз Хоккей лигасына қатысу мерзімі өткізіліп, «Феникс» 2004-05 маусымынан бас тартты. Клуб келесі жылға дейін жаңа арена салуға қол жеткізе алмады және «Феникс» 2005-06 маусымында да қатыспайтынын мәлімдеді. 2005 жылдың қараша айында клуб «Nikal», «David McLean» және «Trafford Metropolitan Borough Council» кеңесімен бірлесіп жаңа арена салу жоспарларын жариялады. Жаңа арена 2026 орынға және 24 мүгедектерге арналған орындарға ие болады, сондай-ақ шамамен 400-500 тұрған орын да қарастырылған. Арена салуға рұқсат 2006 жылдың қаңтар айының басында берілді, ал құрылыс жұмыстары 30 наурызда басталды. «Феникс» 2006-07 маусымда Элиттік Мұз Хоккей лигасына оралатынын растады, ал «Ice Dome» аренасының алғашқы ойыны 2006 жылдың 24 қыркүйегіне жоспарланған. «Феникс» сондай-ақ Тони Хэндті ойыншы-бас жаттықтырушы қызметіне тағайындағанын хабарлады. Бұл ұйым үшін маңызды қадам болып саналды, өйткені Хэнд көптегендердің пікірінше, Ұлыбританияның барлық уақыттағы ең үздік мұз хоккейшісі. Алайда, Хэнд пен команда үшін күтпеген кешігулер орын алды, сондықтан «Феникс» үйіндегі ойындарын «IceSheffield» немесе «Deeside Leisure Centre» ареналарында өткізді. Құрылыс жұмыстары жалғасқаннан кейін және аяқталу мерзімі екі рет ықпал еткеннен кейін, арена 2007 жылдың 25 ақпанында 1000 орындық сыйымдылығымен ашылды. «Феникс» «Basingstoke Bison» командасына қарсы ойын өткізді. Бұл Манчестерде үш жылдан кейін кәсіби мұз хокеінің алғашқы ойыны болды. Қалған 700 орын келесі айларда орнатылды, ал «Dome» аренасы 2007-08 маусымының басына толық дайын болды. Қосымша ақпарат алу үшін 2006-07 жылғы «Манчестер Феникс» маусымын қараңыз.
The newly formed Manchester Phoenix would be one of the founding members of the British Elite Ice Hockey League and played out of the MEN Arena for their inaugural season. Under player coach Rick Brebant, and later Paul Heavey, the team finished sixth out of eight in the league, the final qualifying place for the playoffs. Phoenix finished second in their Playoff group ahead of the Belfast Giants, qualifying for the semi final, where they were beaten 6–1 by the Nottingham Panthers. Despite an impressive beginning, with 3,600 turning out for the first home game against the London Racers, crowds would not be consistent and it soon became apparent that ice hockey at the busiest indoor venue in Europe would no longer be viable with the season's average attendance being just 2,150 per game, falling far short of the rumoured number of 3,000 needed to cover costs. As a result, the Phoenix temporarily suspended playing operations at the end of the 2003–04 season. In May 2004 the Phoenix announced that they had the funding to construct a new temporary ice rink but problems arose as to exactly where to locate the facility. As a result, the deadline for inclusion in the EIHL passed, and the Phoenix withdrew from the 2004–05 season. The club had still not managed to build a new venue by the following year, and announced that the Phoenix would not be part of the 2005–06 season either. In November 2005, the club announced details of a new rink to be built in partnership with Nikal, David McLean and Trafford Metropolitan Borough Council. The new rink would seat 2,026, with 24 wheelchair spaces, and standing for approx 4–500. Planning permission for the rink was finally granted in early January 2006 and construction began on 30 March, with the rink to be sited in Altrincham. With progress being made, the Phoenix confirmed their inclusion in the EIHL once again, for the 2006–07 season with the Ice Dome scheduled to host its first game on 24 September 2006. The Phoenix also announced the appointment of Tony Hand as player/head coach. This was regarded as a huge step forward for the organisation, as Hand is regarded by many as the greatest British ice hockey player of all time. Unfortunately for Hand and the team, unexpected delays followed and so in the interim Phoenix home games were held at either IceSheffield or Deeside Leisure Centre. After further construction and two further missed completion dates, the rink eventually opened with a reduced capacity of 1,000 on 25 February 2007, with Phoenix playing host to the Basingstoke Bison. It was the first time professional hockey had been played in Manchester for almost three years. The remaining 700 seats were installed over the following months, with the Dome completely ready for the beginning of the 2007–08 season. For further information, please see 2006–07 Manchester Phoenix season.
Өлім
2015 жылғы плей-офф финалының күні Silver Blades клубпен мұз аренасын пайдалану келісімін жаңару туралы келісімге келе алмағанын хабарлады, тіпті жалға алу бағасын төмендету туралы ұсыныс жасалған болатын. 8 сәуірде осы мәселеге қатысты толыққанды ақпарат берілді. «Манчестер Феникс» клубы төленбеген жалға ақысы туралы айыптауларды жоққа шығарып мәлімдеме жасады. Осының салдарынан клуб аренасыз қалды, бірақ Манчестер қаласының орталығында жаңа арена салу жоспарлап отырды. Алайда, бұл дайындықтар жүріп жатқанда, клубтың 2015-2016 жылғы маусымда Дизсайдта ойнайтыны жарияланды. 2016 жылдың маусым айында «Манчестер Феникс» клубы 2016/2017 жылғы маусымда Истлендске көшетінін хабарлады. Бірақ, шындыққа келмейтін мерзімдер мен жоспарлаудағы кешігулер аренаны маусым басталар алдында салуға мүмкіндік бермеді. Оның орнына клуб Блэкпулдегі Файлд мұз аренасында ойнауды жөн көрді. Бірақ, бұл жолы да белгіленген мерзімдер орындалмады, және жаңа арена 2017 жылдың қаңтарына дейін ашыла алмады, бұл Блэкпулде ойнаудың бизнес-моделін тиімсіз етіп көрсетті. Соның салдарынан клуб шетелден шақырылған ойыншыларын босатуға және Silver Blades Widnes клубына көшуге мәжбүр болды. Бұл жағдай қосымша қысымды тудырды, және клубтың Манчестерде тұрақты аренаны қаржыландыру мүмкіндігінің жоқ екені анық болғандықтан, клуб 2016/17 жылғы маусымның ортасында таратылуға мәжбүр болды.
On the weekend of the 2015 playoff finals, it was announced by Silver Blades that they were unable to reach agreement with the Club to renew the ice time agreement despite an offer of reduced rental costs. Further details were given on the 8th April. Manchester Phoenix issued a statement refuting the allegations made of unpaid rental costs. As a result of this, the club left themselves homeless, but with plans to build a new arena in Manchester City Centre. While this was being prepared however, it was announced that the club would play in Deeside for the 2015 2016 season. In June 2016, it was announced that Manchester Phoenix would move to Eastlands for the 2016/2017 season. However unrealistic time scales and planning delays meant that this rink was not able to be started in time for the season. Instead, the club chose to play from the Fylde Ice Arena, Blackpool. Again the proposed timescales proved unachievable and, the new rink was not able to be even started in time for January 2017, making the business model of playing from Blackpool unviable. As a result, the club was forced to release its imported playing staff and move to Silver Blades Widnes. This added pressure, and the unlikely prospect of the club being able to fund a permanent home in Manchester, meant that the club was forced to fold halfway through the 2016/17 season.
2007-08 жылғы маусым
Алайда, "Феникс" үшін форма табу қиын болды. Көптеген голдар соққанға қарамастан, "Феникс" командасының қорғанысы тым осал болды және жоғары нәтижелі ойындар жиі кездесетін болды. Манчестер 23 сәуірде тұрақты маусымды "Халл Стингрейс" командасына 6:2 есебімен сыртқы алаңда жеңіліп, EIHL турнирінде 7-орынды иеленді. Көптеген жанкүйерлер бұл нәтижені ұйым үшін толыққанды жетістік деп санамады. "Феникс" командасының 7-орынға таяулауы оларға плей-оффтағы қарсыластары – "Шеффилд Стиллерс" командасымен кездесуді қамтамасыз етті. Тағы да екі жоғары нәтижелі ойын болды; "Феникс" Шеффилдте 5:4 есебімен жеңіліп, "Айс Домда" өткен қайырымды матчқа күшті қарсылық көрсетті. Төрт гол соққандарына қарамастан, "Феникс" командасының қорғанысы тағы да проблема тудырып, ойын 4:4 есебімен аяқталды. Бұл теңдік "Феникс" командасының екінші жыл қатарынан плей-оффтың бірінші турындағы жолын тоқтатуын білдірді.
Form continued to be hard to find for the Phoenix though. Despite scoring significant numbers of goals, the Phoenix defence proved to be anything but watertight and high scoring games became a regular occurrence. Manchester closed the regular season on 23 April with a 6–2 away loss to the Hull Stingrays, finishing 7th in the EIHL. This was perceived by many fans to be somewhat of an underachievement by the organisation. The Phoenix's seventh placed finish ensured a post season matchup with their fiercest rivals, the Sheffield Steelers. Again two high scoring games would follow; the Phoenix lost 5–4 in Sheffield, ensuring a tense return leg at the Ice Dome. Despite scoring four goals, the Phoenix defence again proved to be a problem, with the game ending 4–4 in front of a sell out crowd of 2150. The draw meant that the Phoenix exited the playoffs in the first round for the second year in a row.
2009/10 маусым
Команда маусымды 3-ші орында аяқтады және EPL маусымнан кейінгі плей-оффқа ілікті. Олар ширек финалда Питерборо Фантонды жалпы есеп бойынша 6–5 есебімен жеңіп, Ковентриде өткен финалдық демалысқа жолдама алды, бірақ жартылай финалда Слау Джетске ұтылып қалды.
The team finished the season in 3rd place, and qualified for the EPL post season play offs. They defeated the Peterborough Phantons 6–5 on aggregate in the quarter finals to progress to the finals weekend in Coventry, where they were defeated in their semi final by the Slough Jets.
2010-11 маусым
2011 жылдың 27 наурызында «Манчестер Феникс» маусымның соңғы күні өз алаңында «Свиндон Уайлдкетс» командасымен кездесті. Бұл ойынға дейін «Манчестер Феникс» лига титулын қамтамасыз ету үшін бір ұпайға ғана мұқтаж болды. Олар «Свиндонды» 5:2 есебімен жеңіп, екі ұпай жинап, осылайша лига чемпиондары атанды және клубтың тұңғыш ірі жүлдесін жеңіп алды.
On 27 March 2011, Manchester Phoenix played Swindon Wildcats at home on the last day of the season. Going into the game, Manchester Phoenix needed a single point to secure the league title. They beat Swindon 5–2 picking up two points and therefore were crowned league champions, earning the club's first major trophy.
2011-12 жылғы маусым
Ойыншы-жаттықтырушы Тони Хэнд ауыр жарақат алғандықтан, клуб бәсекеге қабілеттілігін сақтап, лигада лайықты 2-орынды иеленді. Содан кейін клуб плей-офф финалына қатысуға ілікті, жартылай финалда жергілікті қарсыласы «Шеффилд Стилдогс» командасын жеңіп, финалда «Слау Джетс» командасына есе жіберді.
Despite losing player/coach Tony Hand to a serious injury, the club managed to remain competitive and finished a creditable 2nd in the league. The Club subsequently qualified for the play off finals weekend, where they defeated local rivals the Sheffield Steeldogs in the semi final, before losing to the Slough Jets in the final game
2012-13 жылғы маусым
Феникс маусымды лигада 3-ші орында аяқтады, сонымен қатар Кубоктың жартылай финалына өтті, бірақ Гилфорд Флеймске есе жіберіп қалды. Алайда, маусым соңындағы плей-офф финалында клуб Гилфордтан кек алды, 5–2 есебімен жеңіліс сыйлады және тұңғыш рет плей-офф титулын жеңіп алды.
The Phoenix finished the season 3rd in the league, and also reached the Cup semi finals, losing to Guildford Flames. However, in the end of season play off finals, the club took their revenge beating Guildford 5–2 and emerged victorious, claiming their first play off title in the process.
2013-14 жылғы маусым
2014 жылдың 16 наурызында «Манчестер Феникс» жақын бәсекелесі «Бэсингстоук Бисонды» 5:2 есебімен жеңіп, екінші лига титулын жеңіп алды. «Феникс» командасы маусым бойы титул үшін күресті, бірақ соңғы турда ғана чемпион атанды. Клуб плей-офф финалдарына қатысуға іліккенімен, бұрынғы плей-офф титулын қорғай алмады және күміс жүлдегер атанды.
On 16 March 2014 Manchester Phoenix won their second league title after beating close rivals Basingstoke Bison 5–2. The Phoenix had been in contention for the title throughout the season, but only clinched the title with 1 round of fixtures remaining. The club proceeded to qualify for the Play Off Finals weekend, where they were unable to defend their Play Off title, finishing as runner up.
2014/15 жылғы маусым
2015 жылдың 3 сәуірінде, 2015 жылғы плей-офф финалдарына дейін, Red Hockey UK Феникстің акцияларының 34% сатып алғаны жарияланды. Red Hockey UK бұған дейін Bracknell Bees (акциялардың 49%) және Telford Tigers (100%) командаларына ие болған. Команда иелері Альтринчемнен кетіп, клубты Манчестер орталығындағы жаңа мұз сарайына көшіретінін хабарлады. Сол күндері Silver Blades компаниясы мұз аренасын пайдалану шартын жаңару туралы ұсыныс бойынша клубпен келісімге келе алмағанын мәлімдеді. Жалға алу төлемдерін төмендетуге қарамастан, бұл клубтың келесі 2 маусымда барлық "үй" ойындарын Дезиде (Солтүстік Уэльсте), Блэкпулда және Виднесте өткізуіне әкеп соқты.
On 3 April 2015, the eve of the 2015 playoff finals weekend, it was announced that Red Hockey UK purchased 34% of the Phoenix's shares, Red Hockey UK already owned the Bracknell Bees (49% of shares) and Telford Tigers (100%). The owners announced that they would be leaving Altrincham, moving the club to a new rink in central Manchester. It was also during this weekend that Silver Blades made the announcement that their proposal concerning the renewal of the ice time agreement could not be agreed with the club despite the offer of reduced rental costs, which left the club playing all their "home" games in Deeside, North Wales, Blackpool, and Widnes during the following 2 seasons.
Қатысу
Бұл клуб "Манчестер Стормнан" қарағанда әлдеқайда аз көрермендерді тартты. Команданың алғашқы маусымындағы барлық үй лигасы матчтарына орташа қатысу 2267 адамды құрады, бұл 17 245 орындық аренада (бірақ ойын кезінде көпшілікке тек төменгі 4500 орын ғана қолжетімді болды). Алтринхамға көшкеннен кейін, орташа қатысу 800 адамға жетті, ал 09–10 маусымында 1027 адамға дейін өсті. Бұл клубты EPIHL-де "Гилфорд Флеймс" және "Милтон Кейнс Лайтнинг" командаларынан кейін үшінші ең көп көрермен жинайтын клуб етіп белгіледі, сондай-ақ Ұлыбританияда тоғызыншы орынға шығарды.
The club attracted a significantly lower set of attendance figures than the Manchester Storm did. During the team's first season, the average attendance for all home league fixtures was given as 2,267, in a 17,245 seat arena (although only the lower 4,500 seats were made available for public use during games). When the move to Altrincham was completed, the attendance averaged 800, climbing to 1,027 in the 09–10 season. This makes the club the third best attended club in the EPIHL, behind the Guildford Flames and Milton Keynes Lightning, and the ninth overall in Great Britain.
Қайта алынған нөмірлер
– "Манчестер Феникс" клубына көрсетилген ерекше қызметі үшін жейде зейнеткерлікке шығарылды. – Манчестердегі мұзды хоккейге қызметі үшін жейде зейнеткерлікке шығарылды.
– Jersey retired for exceptional service to Manchester Phoenix. – Jersey retired for services to ice hockey in Manchester.