Манчестер Феникс: история хоккейного клуба из Англии (2003-2007). Основание, Элитная лига, переезд в Altrincham Ice Dome и причины приостановки деятельности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Манчестер Феникс — полупрофессиональная хоккейная команда из Большого Манчестера, Англия. Клуб был основан в 2003 году благодаря усилиям группы поддержки «Друзья манчестерского хоккея», чтобы вернуть хоккеи на высшем уровне в Манчестер после расформирования «Манчестер Сторм» в 2002 году. Команда «Феникс» стала одним из основателей Элитной хоккейной лиги при её создании в 2003 году, выступая на «Манчестер Арене» вместимостью 17 500 зрителей. Стоимость аренды столь крупной арены оказалась финансово неподъёмной, и «Феникс» приостановил игровую деятельность в 2004 году в ожидании строительства более компактной специализированной ледовой арены. Строительство «Альтринчемского ледового купола» началось в 2006 году, и клуб вернулся в Элитную лигу в сезоне 2006/07. После трёх сезонов в EIHL клуб присоединился к Английской премьер-лиге хоккея 30 апреля 2009 года. За время выступления в EPIHL клуб добился значительных успехов, выиграв два чемпионата лиги и один плей-офф, а также неоднократно участвовал в финальных уикэндах плей-офф. В 2015 году клуб лишился домашней арены в пределах Большого Манчестера. Домашние матчи проводились на «Deeside Ice Arena» в Северном Уэльсе, «Fylde Coast Ice Arena» в Блэкпуле и, наконец, на «Widnes Ice Arena». Клуб прекратил существование 31 января 2017 года после безуспешных переговоров с потенциальными инвесторами.
Manchester Phoenix was a semi professional ice hockey team from Greater Manchester, England. The club was formed in 2003 as a result of the efforts of supporters group Friends of Manchester Ice Hockey to bring top level ice hockey back to Manchester after Manchester Storm folded in 2002. The Phoenix team was a founder member of the Elite Ice Hockey League upon its formation in 2003, playing in the 17,500 capacity Manchester Arena. The cost of using such a large facility proved financially untenable, and Phoenix suspended playing operations in 2004 pending the construction of a smaller purpose built ice facility. Construction of the Altrincham Ice Dome commenced in 2006, and the club returned to the Elite League for the 2006–07 season. After three seasons in the EIHL, the club joined the English Premier Ice Hockey League on 30 April 2009. During their time in EPIHL, the club was fairly successful, having won two league championships and one playoff final, with multiple appearances at the playoff finals weekend. In 2015, the club was left without a home rink within Greater Manchester. They played their home games at Deeside Ice Arena in North Wales, Fylde Coast Ice Arena in Blackpool, and finally at Widnes Ice Arena. The club folded on 31 January 2017 after an unsuccessful meeting with potential investors.
Происхождение
В 2002 году "Манчестер Сторм", некогда самый популярный клуб по хоккею с шайбой в Европе, столкнулся с серьезными финансовыми трудностями и прекратил свое существование. Первоначально болельщики протестовали против SMG, компании, владеющей Manchester Evening News Arena, полагая, что проблемы возникли из-за незаинтересованности SMG в дальнейшем предоставлении арены для "Сторм". Вскоре это переросло в митинг в поддержку команды, и была создана группа болельщиков под названием "Друзья Манчестер Сторм" после того, как Гэри Коуэн, владелец "Сторм", официально объявил о завершении деятельности организации из-за непосильных долгов. Когда стало очевидно, что "Сторм" не вернется, FOMS изменили свое название на "Друзья Манчестерского хоккея" или "FOMIH". Эта группа поставила перед собой две основные цели: вернуть в Манчестер профессиональный хоккей высшего уровня и обеспечить строительство нового ледового комплекса в регионе. В 2003 году был основан клуб, и болельщики символически назвали команду "Манчестер Феникс", возродившейся из пепла "Сторм".
In 2002, the Manchester Storm, once the best supported Ice Hockey club in Europe, ran into serious financial trouble and was folded. Initially fans protested against SMG, the company who owned the Manchester Evening News Arena as it was perceived that troubles had arisen due to SMG's disinterest in continuing to house the Storm at the Manchester Evening News Arena. This soon turned into a rally in support of the team and a supporters group known as 'The Friends of Manchester Storm' was established after Gary Cowan, the owner of the Storm officially announced he was finalising the organisation's operations due to unsustainable debts. Once it became clear that the Storm were not to return, FOMS changed their name, becoming the 'Friends of Manchester Ice Hockey', or 'FOMIH'. This group had two established aims, namely to bring top level professional ice hockey back to Manchester and to ensure the creation of a new ice rink facility in the region. In 2003, a club was formed and with fans choosing to symbolically title the team the 'Manchester Phoenix', rising from the ashes of the Storm.
Первоначальные игровые операции
Недавно созданный «Манчестер Феникс» стал одним из основателей британской элитной хоккейной лиги и провел свой первый сезон на площадке МЕН-Арены. Под руководством играющего тренера Рика Бребанта, а затем Пола Хэйви, команда заняла шестое место из восьми в лиге, став последним участником плей-офф. «Феникс» занял второе место в своей группе плей-офф, опередив «Белфаст Джаиентс», и вышел в полуфинал, где уступил «Ноттингем Пантерс» со счетом 6:1. Несмотря на впечатляющее начало, когда на первый домашний матч против «Лондон Рейсерс» пришли 3600 зрителей, посещаемость оказалась непостоянной, и вскоре стало очевидно, что проведение хоккейных матчей на самой загруженной крытой арене Европы больше не будет рентабельным, поскольку средняя посещаемость сезона составила всего 2150 человек за игру, что значительно меньше предполагаемых 3000, необходимых для покрытия расходов. В результате «Феникс» временно приостановил свою деятельность по окончании сезона 2003–04. В мае 2004 года «Феникс» объявил о наличии финансирования для строительства новой временной ледовой арены, но возникли проблемы с выбором подходящего места для ее размещения. В итоге срок подачи заявок для участия в EIHL был пропущен, и «Феникс» снялся с сезона 2004–05. К следующему году клубу так и не удалось построить новую арену, и было объявлено, что «Феникс» не примет участие в сезоне 2005–06. В ноябре 2005 года клуб представил детали строительства новой арены в партнерстве с Nikal, David McLean и Советом метрополитенского округа Траффорд. Новая арена должна была вмещать 2026 зрителей, включая 24 места для инвалидных колясок, и около 4–500 стоячих мест. Разрешение на строительство было получено в начале января 2006 года, а строительство началось 30 марта. По мере продвижения проекта «Феникс» подтвердил свое возвращение в EIHL в сезоне 2006–07, а Ice Dome должен был принять свою первую игру 24 сентября 2006 года. «Феникс» также объявил о назначении Тони Хэнда играющим главным тренером. Это рассматривалось как огромный шаг вперед для организации, поскольку многие считают Хэнда величайшим британским хоккеистом всех времен. К сожалению, для Хэнда и команды произошли неожиданные задержки, поэтому домашние матчи «Феникс» временно проводились на площадках IceSheffield или Deeside Leisure Centre. После дальнейшего строительства и двух пропущенных сроков завершения арена наконец открылась 25 февраля 2007 года с уменьшенной вместимостью в 1000 мест, приняв «Бейсингсток Бизон». Это был первый профессиональный хоккейный матч, прошедший в Манчестере почти за три года. Оставшиеся 700 мест были установлены в течение следующих месяцев, и к началу сезона 2007–08 Купол был полностью готов. Более подробную информацию можно найти в разделе «Сезон 2006–07 «Манчестер Феникс»».
The newly formed Manchester Phoenix would be one of the founding members of the British Elite Ice Hockey League and played out of the MEN Arena for their inaugural season. Under player coach Rick Brebant, and later Paul Heavey, the team finished sixth out of eight in the league, the final qualifying place for the playoffs. Phoenix finished second in their Playoff group ahead of the Belfast Giants, qualifying for the semi final, where they were beaten 6–1 by the Nottingham Panthers. Despite an impressive beginning, with 3,600 turning out for the first home game against the London Racers, crowds would not be consistent and it soon became apparent that ice hockey at the busiest indoor venue in Europe would no longer be viable with the season's average attendance being just 2,150 per game, falling far short of the rumoured number of 3,000 needed to cover costs. As a result, the Phoenix temporarily suspended playing operations at the end of the 2003–04 season. In May 2004 the Phoenix announced that they had the funding to construct a new temporary ice rink but problems arose as to exactly where to locate the facility. As a result, the deadline for inclusion in the EIHL passed, and the Phoenix withdrew from the 2004–05 season. The club had still not managed to build a new venue by the following year, and announced that the Phoenix would not be part of the 2005–06 season either. In November 2005, the club announced details of a new rink to be built in partnership with Nikal, David McLean and Trafford Metropolitan Borough Council. The new rink would seat 2,026, with 24 wheelchair spaces, and standing for approx 4–500. Planning permission for the rink was finally granted in early January 2006 and construction began on 30 March, with the rink to be sited in Altrincham. With progress being made, the Phoenix confirmed their inclusion in the EIHL once again, for the 2006–07 season with the Ice Dome scheduled to host its first game on 24 September 2006. The Phoenix also announced the appointment of Tony Hand as player/head coach. This was regarded as a huge step forward for the organisation, as Hand is regarded by many as the greatest British ice hockey player of all time. Unfortunately for Hand and the team, unexpected delays followed and so in the interim Phoenix home games were held at either IceSheffield or Deeside Leisure Centre. After further construction and two further missed completion dates, the rink eventually opened with a reduced capacity of 1,000 on 25 February 2007, with Phoenix playing host to the Basingstoke Bison. It was the first time professional hockey had been played in Manchester for almost three years. The remaining 700 seats were installed over the following months, with the Dome completely ready for the beginning of the 2007–08 season. For further information, please see 2006–07 Manchester Phoenix season.
Кончина
В выходные финалов плей-офф 2015 года компания Silver Blades объявила о невозможности достижения соглашения с клубом о продлении договора аренды льда, несмотря на предложение снизить стоимость аренды. 8 апреля были предоставлены более подробные сведения. "Манчестер Феникс" опубликовал заявление, опровергающее обвинения в неуплате арендной платы. В результате клуб остался без домашней арены, но с планами построить новую арену в центре Манчестера. Однако, пока велась подготовка, было объявлено, что клуб проведет сезон 2015/2016 в Дизсайде. В июне 2016 года было объявлено о переезде "Манчестер Феникс" в Eastlands на сезон 2016/2017. Однако нереалистичные сроки и задержки в планировании привели к тому, что строительство катка не удалось завершить к началу сезона. Вместо этого клуб решил играть на ледовой арене Fylde Ice Arena в Блэкпуле. Предложенные сроки вновь оказались невыполнимыми, и даже начало строительства нового катка к январю 2017 года было сорвано, что сделало бизнес-модель игры в Блэкпуле нежизнеспособной. В результате клуб был вынужден распустить свой импортный состав и переехать в Silver Blades Widnes. Это дополнительное давление и маловероятность финансирования постоянной домашней арены в Манчестере привели к тому, что клуб был вынужден прекратить существование в середине сезона 2016/17.
On the weekend of the 2015 playoff finals, it was announced by Silver Blades that they were unable to reach agreement with the Club to renew the ice time agreement despite an offer of reduced rental costs. Further details were given on the 8th April. Manchester Phoenix issued a statement refuting the allegations made of unpaid rental costs. As a result of this, the club left themselves homeless, but with plans to build a new arena in Manchester City Centre. While this was being prepared however, it was announced that the club would play in Deeside for the 2015 2016 season. In June 2016, it was announced that Manchester Phoenix would move to Eastlands for the 2016/2017 season. However unrealistic time scales and planning delays meant that this rink was not able to be started in time for the season. Instead, the club chose to play from the Fylde Ice Arena, Blackpool. Again the proposed timescales proved unachievable and, the new rink was not able to be even started in time for January 2017, making the business model of playing from Blackpool unviable. As a result, the club was forced to release its imported playing staff and move to Silver Blades Widnes. This added pressure, and the unlikely prospect of the club being able to fund a permanent home in Manchester, meant that the club was forced to fold halfway through the 2016/17 season.
Сезон 2007/08
Форму продолжало быть трудно найти для «Феникса». Несмотря на то, что команда забивала значительное количество голов, оборона «Феникса» оказалась далека от непробиваемой, и высокорезультативные матчи стали обычным явлением. Манчестер завершил регулярный сезон 23 апреля поражением со счетом 6:2 в гостях от «Халл Стингрейз», заняв 7-е место в EIHL. Многие болельщики сочли это некоторое недостижение для организации. Седьмое место «Феникса» обеспечило им встречу в плей-офф с их злейшими соперниками, «Шеффилд Стиллерс». Последовало снова два матча с большим количеством заброшенных шайб: «Феникс» проиграл в Шеффилде со счетом 5:4, обеспечив напряженный ответный матч на «Айс Доме». Несмотря на четыре забитых гола, оборона «Феникса» вновь дала сбой, и игра завершилась со счетом 4:4 при заполненном зале в 2150 зрителей. Ничья означала, что «Феникс» выбыл из плей-офф в первом раунде второй год подряд.
Form continued to be hard to find for the Phoenix though. Despite scoring significant numbers of goals, the Phoenix defence proved to be anything but watertight and high scoring games became a regular occurrence. Manchester closed the regular season on 23 April with a 6–2 away loss to the Hull Stingrays, finishing 7th in the EIHL. This was perceived by many fans to be somewhat of an underachievement by the organisation. The Phoenix's seventh placed finish ensured a post season matchup with their fiercest rivals, the Sheffield Steelers. Again two high scoring games would follow; the Phoenix lost 5–4 in Sheffield, ensuring a tense return leg at the Ice Dome. Despite scoring four goals, the Phoenix defence again proved to be a problem, with the game ending 4–4 in front of a sell out crowd of 2150. The draw meant that the Phoenix exited the playoffs in the first round for the second year in a row.
Сезон 2009/10
Команда завершила сезон на 3-м месте и квалифицировалась в плей-офф EPL. Они обыграли "Питерборо Фантомс" со счетом 6:5 по сумме двух матчей в четвертьфинале, чтобы выйти в финальный уик-энд в Ковентри, где они проиграли в полуфинале "Слау Джетс".
The team finished the season in 3rd place, and qualified for the EPL post season play offs. They defeated the Peterborough Phantons 6–5 on aggregate in the quarter finals to progress to the finals weekend in Coventry, where they were defeated in their semi final by the Slough Jets.
Сезон 2010-11
27 марта 2011 года «Манчестер Феникс» принимал дома «Свиндон Уайлдкетс» в последний день сезона. Перед началом матча «Манчестер Феникс» требовалось всего одно очко, чтобы гарантировать себе титул лиги. Они победили «Свиндон» со счетом 5:2, набрав два очка и, таким образом, стали чемпионами лиги, завоевав первый значимый трофей в истории клуба.
On 27 March 2011, Manchester Phoenix played Swindon Wildcats at home on the last day of the season. Going into the game, Manchester Phoenix needed a single point to secure the league title. They beat Swindon 5–2 picking up two points and therefore were crowned league champions, earning the club's first major trophy.
Сезон 2011-12
Несмотря на потерю игрока и тренера Тони Хэнда из-за серьезной травмы, клубу удалось сохранить конкурентоспособность и финишировать на достойном втором месте в лиге. Клуб затем квалифицировался в финальный уик-энд плей-офф, где в полуфинале победил принципиальных соперников – «Шеффилд Стилдогс», а в финале уступил «Слоу Джетс».
Despite losing player/coach Tony Hand to a serious injury, the club managed to remain competitive and finished a creditable 2nd in the league. The Club subsequently qualified for the play off finals weekend, where they defeated local rivals the Sheffield Steeldogs in the semi final, before losing to the Slough Jets in the final game
Сезон 2012/13
Феникс завершил сезон на третьем месте в лиге и также дошел до полуфинала Кубка, где уступил «Гилдфорду Флеймс». Однако в финале плей-офф команда взяла реванш, победив «Гилдфорд» со счетом 5–2 и одержав победу, завоевав свой первый титул плей-офф.
The Phoenix finished the season 3rd in the league, and also reached the Cup semi finals, losing to Guildford Flames. However, in the end of season play off finals, the club took their revenge beating Guildford 5–2 and emerged victorious, claiming their first play off title in the process.
Сезон 2013/14
16 марта 2014 года «Манчестер Феникс» завоевал свой второй титул лиги, обыграв принципиальных соперников «Бэсингстоук Бисон» со счетом 5–2. «Феникс» боролся за титул на протяжении всего сезона, но обеспечил себе победу лишь в последнем туре. Команда вышла в финальный уик-энд плей-офф, где не смогла защитить свой титул, став серебряным призером.
On 16 March 2014 Manchester Phoenix won their second league title after beating close rivals Basingstoke Bison 5–2. The Phoenix had been in contention for the title throughout the season, but only clinched the title with 1 round of fixtures remaining. The club proceeded to qualify for the Play Off Finals weekend, where they were unable to defend their Play Off title, finishing as runner up.
Сезон 2014/15
3 апреля 2015 года, накануне финального уик-энда плей-офф 2015 года, было объявлено о приобретении Red Hockey UK 34% акций клуба "Phoenix". Red Hockey UK уже владела 49% акций "Bracknell Bees" и 100% акций "Telford Tigers". Владельцы объявили о планах покинуть Альтринчем и перенести клуб на новую арену в центре Манчестера. В те же выходные компания Silver Blades заявила, что не смогла договориться с клубом об условиях продления соглашения об игровом времени на льду, несмотря на предложенное снижение арендной платы. В результате клуб был вынужден проводить все свои "домашние" матчи в течение следующих двух сезонов в Дизсайде (Северный Уэльс), Блэкпуле и Виднесе.
On 3 April 2015, the eve of the 2015 playoff finals weekend, it was announced that Red Hockey UK purchased 34% of the Phoenix's shares, Red Hockey UK already owned the Bracknell Bees (49% of shares) and Telford Tigers (100%). The owners announced that they would be leaving Altrincham, moving the club to a new rink in central Manchester. It was also during this weekend that Silver Blades made the announcement that their proposal concerning the renewal of the ice time agreement could not be agreed with the club despite the offer of reduced rental costs, which left the club playing all their "home" games in Deeside, North Wales, Blackpool, and Widnes during the following 2 seasons.
Посещаемость
Клуб привлек значительно меньшую посещаемость, чем "Манчестер Сторм". В течение первого сезона команды средняя посещаемость всех домашних матчей лиги составила 2267 зрителей, при вместимости арены в 17 245 мест (хотя для публики во время игр было доступно только 4500 мест). После переезда в Альтринчем средняя посещаемость составила 800 зрителей, увеличившись до 1027 в сезоне 2009–10. Это делает клуб третьим по посещаемости в EPIHL, уступая только "Гилдфорд Флеймс" и "Милтон Кейнс Лайтнинг", и девятым в Великобритании в целом.
The club attracted a significantly lower set of attendance figures than the Manchester Storm did. During the team's first season, the average attendance for all home league fixtures was given as 2,267, in a 17,245 seat arena (although only the lower 4,500 seats were made available for public use during games). When the move to Altrincham was completed, the attendance averaged 800, climbing to 1,027 in the 09–10 season. This makes the club the third best attended club in the EPIHL, behind the Guildford Flames and Milton Keynes Lightning, and the ninth overall in Great Britain.
Вышедшие на пенсию номера
Джерси выведен из обращения за исключительный вклад в "Манчестер Феникс". Джерси выведен из обращения за вклад в развитие хоккея в Манчестере.
– Jersey retired for exceptional service to Manchester Phoenix. – Jersey retired for services to ice hockey in Manchester.