Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
18 til I Die – канадалық әнші-сазгер Брайан Адамстың жетінші студиялық альбомы. A&M Records компаниясы 1996 жылғы 4 маусымда шығарған бұл альбом коммерциялық сәттілікке жетіп, Ұлыбританияда 1-орынды, ал туған жері Канадада 2-орынды иеленді. Альбом Жамайка және Франция сияқты әртүрлі жерлерде жазылған. 18 til I Die альбомында бір жыл бұрын Don Juan DeMarco фильмінің саундтрекінде және жеке сингл ретінде шыққан "Have You Ever Really Loved a Woman?" әні, сондай-ақ тағы 4 сингл: "The Only Thing That Looks Good on Me Is You" (альбомның екінші синглы, 28 мамырда жарық көрді), "Let's Make a Night to Remember", "Star" және "18 til I Die" кірді; альбомнан "I'll Always Be Right There" трегі де АҚШ-та радио арқылы таралды. Адамс альбомның маусымда шығуынан кейін оны насихаттау мақсатында Солтүстік Америка мен Еуропа бойынша гастрольдік сапармен болды, әсіресе 1996 жылғы шілдеде Уэмбли стадионында 70 000-нан астам көрерменнің алдында өнер көрсетті. Альбом АҚШ-та күтілгендей нәтиже көрсетпесе де, әлем бойынша 5 миллион дана сатылды.
18 til I Die is the seventh studio album by the Canadian singer songwriter Bryan Adams. Released on June 4, 1996, by A&M Records, the album became a commercial success peaking at No. 1 in the United Kingdom and No. 2 in his home country Canada. It was recorded on different locations which included Jamaica and France. 18 til I Die featured the number one song "Have You Ever Really Loved a Woman? ", which had been released as a single and on the soundtrack to the film Don Juan DeMarco over a year prior, and 4 other singles: "The Only Thing That Looks Good on Me Is You" (the album's second single, released May 28), "Let's Make a Night to Remember", "Star", and "18 til I Die"; the album track "I'll Always Be Right There" was also released to radio in the United States. Adams traveled throughout North America and Europe to promote the album after its June release, notably playing in front of over 70,000 people at Wembley Stadium in July 1996. The album performed lower than expectations in the US but it sold 5 million copies worldwide.
Жазу және өндіріс
Альбом Адамс пен Р. Дж. "Матт" Ланге 1994 жылдың қысынан 1995 жылдың жазына дейін Ямайкадағы Очо-Риостағы үйде, ал 1995 жылдың күзінен 1996 жылдың көктеміне дейін Францияның Прованс аймағындағы екі түрлі үйде, Warehouse Studio Mobile Unit-ті қолдана отырып жазды, өндірді және микстейді. Микстеу жұмысы тіпті 1996 жылдың наурыз айында Францияның Прованс аймағындағы Боб Клермаунтиннің үйінде жасалды. Адамс осы әндердің кейбіреулерін альбом шығар алдында тікелей орындаған, мысалы, 1993 жылы So Far So Good World Tour аясындағы концертте дыбыс тексеру кезінде "Let's Make a Night to Remember" әнін орындады. Адамс 1995 жылға қарай 12 әнді аяқтады, бірақ альбомда бірдеңе жетіспейтінін сезінді де, тағы екі жаңа ән жазды: "The Only Thing" және "18 til I Die". Содан кейін Адамс альбомды "18 til I Die" деп атады.
The album was written and recorded and produced by Adams and R. J. "Mutt" Lange in a house in Ocho Rios, Jamaica, from Winter 1994 to Summer 1995 and in two different houses in Provence, France, from Autumn 1995 to Spring 1996 using the Warehouse Studio Mobile Unit. Even the mix was done in a house in Provence, France, in March 1996 by Bob Clearmountain. Adams played some of these songs live before release; for example, he played "Let's Make a Night to Remember" at a soundcheck in a gig in 1993 during the So Far So Good World Tour. Adams had completed 12 songs by 1995, but felt that something was lacking in the album, and went back and recorded two new songs: "The Only Thing" and "18 til I Die". Adams then named the album 18 til I Die.
Шығару
18 til I Die 1996 жылдың маусым айында ресми түрде жарық көрді. АҚШ-та альбом Billboard 200 тізімінде 31-орынға ие болды және үш апта бойы сол орында тұрды. Адамстың туған жері Канадада 18 til I Die 4-орынға жетті. Альбом 1996 жылдың маусым айының соңында Австралияда, Еуропада және Жаңа Зеландияда жарық көрді. Альбом Еуропада шыққан кезде үлкен коммерциялық сәттілікке қол жеткізді, Ұлыбританияның альбомдар тізімінде бірінші орынға шықты, Адамстың қатарынан екінші альбомы. 18 til I Die Нидерланд, Бельгия, Швейцария, Финляндия, Норвегия, Австрия, Швеция, Германия және Австралияда топ-10-дыққа енді, ал Францияда топ-20-ға кірді. Альбом АҚШ-та платиналық сертификат алды, 18 til I Die Канада мен Австралияда үш платиналық сертификатқа ие болды және Ұлыбританияда екі платиналық сертификат алды. 18 til I Die альбомында "Have You Ever Really Loved a Woman", "The Only Thing That Looks Good on Me Is You", "Let's Make a Night to Remember", "Star" және "18 til I Die" хит-синглдары бар, олардың барлығына музыкалық видео түсірілді. "Have You Ever Really Loved a Woman?" 1995 жылдың көктемінде шыққанда АҚШ Billboard Hot 100 тізімінде бес апта бойы бірінші орында тұрды, ал "Let's Make a Night to Remember" альбомынан АҚШ тізіміне енген екінші сингл Billboard Hot 100 тізімінде 24-орынды, ал ересектерге арналған заманауи тізімде 6-орынды иеленді. Ал қалған синглдар Еуропада үлкен хитке айналды. "The Only Thing That Looks Good on Me Is You" 18 til I Die альбомының ең сәтті рок-әні болды, ол Ұлыбританияның синглдар тізімінде 5-орынға, ал Канаданың синглдар тізімінде 1-орынға жетті. "The Only Thing That Looks Good on Me Is You" әнінің музыкалық видеосы музыкалық телеарналарда көп көрсетілді. 1997 жылдың басында "I'll Always Be Right There" трегі альбомның соңғы синглы болды, ол АҚШ Adult Contemporary тізімінде 3-орынға, Hot 100 Airplay тізімінде 59-орынға жетті.
18 til I Die was officially released in June 1996. In the United States the album peaked at 31 on the Billboard 200 and held that position for three weeks. In Adams' native Canada, 18 til I Die reached number 4. The album was released in Australia, Europe and New Zealand in late June 1996. The album was a massive commercial success during its release in Europe, reaching number one on the UK Albums Chart, Adams' second in a row. 18 til I Die reached the top ten in the Netherlands, Belgium, Switzerland, Finland, Norway, Austria, Sweden, Germany and Australia, and was a moderate top 20 success in France. The album was certified platinum in the United States, 18 til I Die was certified three times platinum in Canada and Australia and two times platinum in the UK. 18 til I Die included the hit singles "Have You Ever Really Loved a Woman", "The Only Thing That Looks Good on Me Is You", "Let's Make a Night to Remember", "Star", and "18 til I Die", all of which had accompanying music videos. "Have You Ever Really Loved a Woman?" had been the number one song on the US Billboard Hot 100 for five weeks when originally released in spring 1995, while "Let's Make a Night to Remember", the second single from the album to chart in the United States, peaked at 24 on the Billboard Hot 100 (and number 6 on the adult contemporary chart). The other singles became big hits in Europe. "The Only Thing That Looks Good on Me Is You" was the most successful rock song from 18 til I Die, reaching number 5 on the UK Singles Chart and number 1 on the Canadian Singles Chart. The music video for "The Only Thing That Looks Good on Me Is You" received heavy airplay on music television. In early 1997, the track "I'll Always Be Right There" became the album's final single, reaching number 3 on the U. S. Adult Contemporary chart and number 59 on the Hot 100 Airplay chart.
Альбом айырмашылығы
1996 жылғы 4 қарашада "18 til I Die" альбомының екінші австралиялық нұсқасы шықты, онда "You're Still Beautiful to Me" әнінің орнына Барбра Стрейзандпен дуэтте орындалған "I Finally Found Someone" әні, сондай-ақ күлгін фонмен және өзгеше тректер тізімімен жаңа мұқабасы болды. Ал жапондық нұсқасында "Hey Elvis" бонус әні қосылған.
On November 4, 1996, a second Australian version of 18 til I Die was released, featuring the song "I Finally Found Someone" (a duet with Barbra Streisand) in place of "You're Still Beautiful to Me" and had an alternative cover with a purple background and a different track order, while the Japanese version contained the bonus song "Hey Elvis".