Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірмингем қаласындағы аудан, Англия
Area in the city of Birmingham, England
Эджбастон (/'//E//dZ//b//@//s//t//@//n/) – Англияның Вест-Мидлендс аймағындағы Бірмингем қаласының маңындағы аудан. Ол Бірмингем қаласының оңтүстік-батысында орналасқан және тарихи түрде Уорвикширге кірген. 2021 жылғы халық санауы бойынша Эджбастон және Солтүстік Эджбастон округтерінің біріктірілген халқы 42 295 адамды құрады. Эджбастон – Эджбастон крикет алаңы, Бирмингем университеті, Бирмингем ботаникалық бағы және Эджбастон садақ ату және алаңда теннис ойнау қоғамының орналасқан жері. Бұл қоғам – әлемдегі ең көне алаңда теннис клубы.
Edgbaston (/'//E//dZ//b//@//s//t//@//n/) is a suburb of Birmingham, West Midlands, England. It lies immediately south west of Birmingham city centre, and was historically in Warwickshire. The wards of Edgbaston and North Edgbaston had a combined population of 42,295 at the 2021 census. Edgbaston is the location of Edgbaston Cricket Ground, the University of Birmingham, Birmingham Botanical Gardens, and the Edgbaston Archery and Lawn Tennis Society, the oldest lawn tennis club in the world.
Этимология
Эджбастон дегеніміз – "Эджбальд есімді адамның ауылы", көне ағылшын тіліндегі жеке есім + "тун" – "шаруашылық". Эджбальд есімінің мағынасы – "батыл қылыш" (әдеби түрде "батыл жиек"). Бұл атау 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында Колшиль жүзіндегі Celboldistane деп белгіленген ауыл ретінде кем дегенде 1139 жылға дейін жазылған, бұл ескі ағылшын тіліндегі "stān" – "тас, жартас" сөзі атаудың соңғы бөлігі деген жаңылыс пікір тудырады.
Edgbaston means "village of a man called Ecgbald", from the Old English personal name + tun "farm". The personal name Ecgbald means "bold sword" (literally "bold edge"). The name was recorded as a village known as Celboldistane in the Hundred of Coleshill in the 1086 Domesday Book until at least 1139, wrongly suggesting that Old English stān "stone, rock" is the final element of the name.
Тарих
19 ғасырда бұл аймақ Гоф Калторп және Гиллот отбасыларының бақылауында болды. Олар Эджбастонда фабрикалар мен қоймалар салуға тыйым салғандықтан, ол қаланың ең бай тұрғындары үшін тартымды жерге айналды. Содан кейін бұл жер "ағаштар басталатын орын" деп белгілі болды. Осы жеке үйлердің бірі бірінші санаттағы мұражай болып саналады және жұртшылыққа ашық.
In the 19th century, the area was under the control of the Gough Calthorpe family and the Gillott family, who refused to allow factories or warehouses to be built in Edgbaston, making it attractive for the wealthier residents of the city. It then came to be known as "where the trees begin". One of these private houses is grade one listed and open to the public.
Демография
1801 жылы Эджбастонның халқы шамамен 1000 адамды құрады. 1841 жылға қарай, бай өндірушілердің аймаққа көшіп келуі нәтижесінде бұл сан 16 500-ге дейін өсті. 1850 жылға қарай 29 көше салынды және үздірілмейтін өсім жалғасты. 2001 жылғы Ұлыбритания халық санағы көрсеткендей, 8,666 үй шаруасында 20 749 адам Бірмингем қалалық кеңесінің Эджбастон бөлімінде тұрды. Бұл бір үй шаруасына орташа есеппен 2,4 адамды құрады, бұл қала бойыншағы орташа көрсеткіштен (2,5 адам) сәл төмен. 871,6 га аумақты қамтитын ауданның халық тығыздығы гектарына 23,8 адамды құрады. Бірмингем қаласындағыдай, Эджбастонда да әйелдердің үлесі (50,1%) ерлерден сәл жоғары болды. Халықтың 27,1% 25-44 жас аралығында, ал 15,1% 45-59 жас аралығында болды. Эджбастонда зейнеткерлік жасына жеткен адамдардың үлесі 14,8% құрады, бұл Бірмингемнің қалған бөлігінен (16,7%) төмен. Сондай-ақ, еңбекке жарамды жастағы адамдардың үлесі 73,8% болды, бірақ ол ұлттық көрсеткіштен (61,5%) жоғары. Эджбастонда этникалық азшылықтардың үлесі орташа көрсеткіштен сәл жоғары, олар халықтың 31,8% құрайды, ал Бірмингемде бұл көрсеткіш 29,6% болды. Ең ірі этникалық азшылық тобы – британдық азиялықтар, олар халықтың 16,1% құрайды. Халықтың 25,6% Біріккен Корольдіктен тыс жерде дүниеге келген, бұл Бірмингемдегі көрсеткіштен (16,5%) жоғары. Христиан діні басым дін болып табылады, халықтың 52,5% өзін христиан деп жариялады, бұл Бірмингемдегі 59,1% көрсеткішімен салыстырылады. Олардың 8,0% мұсылман, бұл Бірмингемдегі 14,3% көрсеткіштен төмен. Эджбастонда православие дінін ұстанатын маңызды еврей қауымы болды. Эджбастон халқының 19,1% дінсіз екенін мәлімдеді. Эджбастон парламенттік сайлау округінің халқы әлдеқайда көп.
In 1801, Edgbaston had a population of around 1,000 people. By 1841, this had increased to 16,500 as a result of wealthy manufacturers moving to the area. By 1850, 29 roads had been laid out and uninterrupted growth continued. The United Kingdom Census 2001 found that 20,749 people were living in the Birmingham City Council ward of Edgbaston, in 8,666 households. This produced an average of 2.4 people per household, slightly below the citywide average of 2.5. The ward, which has an area of 871.6ha, had a population density of 23.8 people per hectare. Like the city of Birmingham, Edgbaston had a slightly higher proportion of females, at 50.1%, to males. 27.1% of the population was in the 25–44 age bracket and 15.1% were aged between 45 and 59. At 14.8%, Edgbaston had a lower proportion of people of a pensionable age than the rest of Birmingham (16.7%). It also had a lower proportion of people of working age at 73.8%, although it was above the national percentage of 61.5%. Edgbaston has a slightly above average percentage for ethnic minorities with ethnic minorities representing 31.8% of the population as opposed to 29.6% for Birmingham. The largest ethnic minority group was the British Asian group at 16.1%. 25.6% of people were born outside of the United Kingdom, above the Birmingham figure of 16.5%. Christianity was the predominant religion, with 52.5% of the population stating that they were Christians, compared with 59.1% for Birmingham. 8.0% stated that they were Muslims, below the Birmingham figure of 14.3%. Edgbaston was home to a significant Orthodox Jewish community. 19.1% of the Edgbaston population stated that they had no religion. The Edgbaston Parliamentary Constituency has a much higher population.
Басқару
Эджбастон Бирмингем қалалық округінің құрамындағы екі бөлімшеден тұрады – Эджбастон және Солтүстік Эджбастон, – және әрқайсысы Бирмингем қалалық кеңесіне екіден кеңесші сайлайды. Эджбастонның парламенттік сайлау округіне осы екі бөлімшемен қатар Бартли Грин, Харборн және Квинтон бөлімшелері де кіреді. Эджбастон сонымен қатар өз аудандық комитеті басқаратын "кеңес сайлау округі" де болып табылады.
Edgbaston forms two wards within the metropolitan district of Birmingham–Edgbaston and North Edgbaston– which each elect two councillors each to Birmingham City Council. The parliamentary constituency of Edgbaston comprises the two wards and the wards of Bartley Green, Harborne and Quinton. Edgbaston is also a 'council constituency', managed by its own district committee.
Спорт
Уорвикшир округі крикет клубы Эджбастон крикет алаңында орналасқан, бұл аймақ тарихи тұрғыдан Уорвикширге қарасты. Алаң тек дағдылы округтік матчтарды қабылдап қана қоймай, бір күндік халықаралық және тест матчтарында Англия крикет командасына да үй иесі болады. Аймақта сонымен қатар әлемдік деңгейдегі теннис орталығы – Эджбастон Приори клубы да бар. Әйелдер арасындағы DFS Classic турнирі 1982 жылдан бері жыл сайын өткізіліп келеді және онда әлемнің жетекші ойыншылары бақ сынасады. Бұл турнир WTA турының бөлігі болып табылады, ал жеңістер әлемдік рейтингке енгізіледі. Жақын маңда 1860 жылы құрылған, әлемдегі ең көне теннис клубы – Эджбастон садақ ату және теннис қоғамы орналасқан. Сонымен қатар, мүшелерге ғана арналған гольф алаңы бар, онда қала маңының оңтүстік бөлігіне көрініс ашылады. Эджбастон крокет клубы 1915 жылдан бері осы аймақта қызмет етеді.
Warwickshire County Cricket Club is based at the Edgbaston Cricket Ground, the area historically being part of Warwickshire. As well as hosting regular county matches, the ground plays host to the England cricket team during one day internationals and test matches. The area also has a world class tennis venue; The Edgbaston Priory Club. The DFS Classic for female players has been held there every year since 1982 and some of the world's top players participate. The tournament is part of the WTA Tour and wins count towards world rankings. The oldest lawn tennis club in the world, the Edgbaston Archery and Lawn Tennis Society, founded in 1860 is nearby. There is also a members only golf course which offers views over the southern part of the suburb. Edgbaston Croquet Club has been located in the area since 1915.
Қызықты орындар
Англия шіркеуінің приход шіркеулері – Сент-Огастин шіркеуі, Әйел Сент-Мария және Амброзий шіркеулері, Сент-Жермен шіркеуі, Сент-Джордж шіркеуі және Сент-Бартоломей шіркеуі, сонымен қатар Эджбастон ескі шіркеуі деп те аталады. 1961 жылы салынған Бірмингем орталық синагогасы да Эджбастон қаласында орналасқан. Хэгли жолында орналасқан Бірмингем ораториясының рим-католик шіркеуі 1907 жылы Барокко стилінде, осы жерде ағылшын ораториясын құрған Джон Генри Ньюманның ескерткіші ретінде салынған. Оның күмбезі – ерекше көзге түсетін нысан. Жазушы және ғалым Дж.Р.Р. Толкин өмір бойының жасөспірім кезеңін Эджбастонда өткізген, ал Эджбастонның екі мұнарасы – Перроттың ақымақтығы және Ораторияға жақын Су тарту мұнарасы, оның «Сақиналардың иесі» трилогиясының бір бөлігі «Екі мұнара» туындысына шабыттандырған деседі. Бірмингем университетінің кампусында орналасқан Барбер көркем өнер институты – бұл арнайы салынған галерея, онда ежелгі шеберлерден бастап Пикассоға дейінгі өнердің кең ауқымы ұсынылған. Бұрын Роттон Парк су қоймасы деп аталған Эджбастон су қоймасы Бірмингем каналдарына бастапқы сумен қамтамасыз етеді және қаланың ішкі ауданында маңызды демалыс орны болып табылады. Эджбастонның ішінде үш қоғамдық бақ орналасқан: Бирмингем ботаникалық бағы, Бірмингем университетінің Винтерборн ботаникалық бағы және Мартино бағы. Университет бақтарына іргелес орналасқан Эджбастон тоғаны (су қоймасымен шатастырмау керек) – ерекше ғылыми қызығушылық тудыратын нысан. Deer's Leap Wood – Эджбастонның солтүстік бөлігіндегі бұрынғы Митчеллс және Батлерс (сыра зауыты) жерінде орналасқан, табиғатты қорғау үшін жергілікті маңызы бар орын. Эджбастонда Бирмингемдегі жалғыз I санаттағы тұрғын үй құрылысы бар – 21 Ятелей-роудтағы Өнер және қолөнер стиліндегі үй, ол Герберт Тюдор Бакланд жобалаған және жеке пайдалану үшін салынған.
The Church of England parish churches are St Augustine's Church, SS Mary and Ambrose, St Germain's Church, St. George's Church and St. Bartholomew's Church, also known as Edgbaston Old Church. Birmingham Central Synagogue built in 1961 is also in Edgbaston. The Roman Catholic church of the Birmingham Oratory, on Hagley Road, was built in 1907 in the Baroque style as a memorial to John Henry Newman, who founded the English Oratory here. Its dome is a prominent landmark. The writer and academic J. R. R. Tolkien lived in Edgbaston during his teenage years, and the two towers of Edgbaston, Perrott's Folly and the Waterworks Tower, both close to the Oratory, are said to have provided inspiration for The Two Towers, part of his The Lord of the Rings trilogy. The Barber Institute of Fine Arts, which is located on the University of Birmingham campus, is a purpose built gallery which contains a wide range of art from the Old Masters to Picasso. Edgbaston Reservoir, formerly known as Rotton Park Reservoir, provides a header supply for the Birmingham Canal Navigations and is an important inner city leisure amenity. There are three public gardens located within Edgbaston; the Birmingham Botanical Gardens and the lesser known University of Birmingham Winterbourne Botanic Garden and Martineau Gardens. Adjoining the university gardens is Edgbaston Pool (not to be confused with the reservoir) which is a Site of Special Scientific Interest. Deer's Leap Wood is a Site of Local Importance for Nature Conservation in the former Mitchells & Butlers (brewery) land in the north part of Edgbaston. Edgbaston contains the only Grade I listed domestic building in Birmingham, an Arts & Crafts house at 21 Yateley Road, designed by Herbert Tudor Buckland, and built for his own use.
Саясат
Бірмингем Эджбастон сайлау округі болып табылады, және оның Парламент мүшесі (депутаты) – Лейборист партиясының Прит Гилл. Бұл маң Бірмингем қалалық кеңесінің екі округіне (Эджбастон округі және Эджбастон Солтүстік округі) бөлінген. Әр округте екі-екі кеңесші бар. Эджбастон округін екі консервативті кеңесші, ал Солтүстік Эджбастон округін екі лейборист кеңесші ұсынады. Эджбастон сайлау округінің басқа округтерінен Бартли Грин округін екі консервативті кеңесші, Харборн округін екі лейборист кеңесші, ал Квинтон округін екі лейборист кеңесші ұсынады. Бұл округ соңғы 68 жыл бойы әйел депутатын Парламентке жіберіп келеді. Бұрынғы депутаттардың қатарында Эджбастон қаласында туған премьер-министр Невилл Чемберлен де болған.
Birmingham Edgbaston is a constituency, and its Member of Parliament (MP) is Labour's Preet Gill. The suburb is split into two wards (Edgbaston ward and Edgbaston North ward) on Birmingham City Council. There are two councillors in each. Edgbaston is represented by two Conservative councillors and North Edgbaston is represented by two Labour councillors. Of the other wards of the Edgbaston constituency, Bartley Green is represented by two Conservative councillors, Harborne by two Labour councillors, and Quinton by two Labour councillors. The constituency has sent a female member to Parliament for the past 68 years. Previous MPs included Prime Minister Neville Chamberlain, who was born in Edgbaston.
Білім
ХХ ғасырдың басынан бері Эджбастонда Эджбастон қыздар орта мектебі, Сент-Пол қыздар мектебі, Сент-Джордж мектебі, Король Эдуард мектебі, Король Эдуард VI Бес жол мектебі, Король Эдуард VI қыздар орта мектебі және Приория мектебі орналасқан. Эджбастонда Бирмингем университеті мен Бирмингем қалалық университетінің кампустары бар, сондай-ақ аймақта көптеген университет жатақханалары бар. Бірмингем университетінің орталығында орналасқан Джозеф Чемберлен ескерткіш сағат мұнарасы – Бірмингемдегі ең биік ғимараттардың бірі. Бұл аймақта Вест Хаус мектебі, Норфолк Хаус мектебі және Холлфилд мектебі сияқты бірнеше тәуелсіз дайындық мектептері бар, сонымен қатар Эджбастон қыздар орта мектебі, Приори мектебі және Сент-Жорж мектебінде бастауыш сыныптар да бар. Эджбастон – экуменикалық теологиялық колледж, Куинс колледжінің орналасқан жері. Вест Хаус мектебі, тәуелсіз бастауыш мектептер Бирмингем көк пальто мектебі және Холлфилд мектебі [Сент-Свитун мектебі] де осы аймақта орналасқан. Ұлыбританиядағы ең көне кәсіби би мектебі – Елмхурст би мектебі 2004 жылы Эджбастон қаласындағы жаңа ғимаратқа көшірілді. Сент-Филипс грамматикалық мектебі бұрын Ораторияға жақын орналасқан. Бірақ 1976 жылы ол жоғары сынып колледжіне айналып, 1995 жылы Оңтүстік Бирмингем колледжімен бірікті.
Since the beginning of the 20th century, Edgbaston has been home to Edgbaston High School for Girls, St Paul's School for Girls, St George's School, King Edward's School, King Edward VI Five Ways School, King Edward VI High School for Girls and Priory School. Two universities have campuses in Edgbaston, the University of Birmingham and Birmingham City University; there are numerous university halls of residence in the area. The Joseph Chamberlain Memorial Clock Tower, one of Birmingham's tallest buildings, can be found at the centre of the University of Birmingham. In addition, the area is also home to a number of independent preparatory schools namely, West House School, Norfolk House School and Hallfield School, along with primary intakes at Edgbaston High School for Girls, Priory School and St Georges School. Edgbaston is also the home of Queen's College, an ecumenical theological college. West House School, independent primary schools Birmingham Blue Coat School and Hallfield School [ St Swithun's School ] are also located in the area. The Elmhurst School for Dance, the oldest vocational dance school in the United Kingdom, relocated to a new building in Edgbaston in 2004. St Philip's Grammar School used to be located adjacent to the Oratory. However, it became a sixth form college in 1976 and then merged with South Birmingham College in 1995.
Көлік және жайлылық
Бұл аймаққа екі теміржол станциясы қызмет көрсетеді. Біріншісі – Университет станциясы, оңтүстік Эджбастоннан, Бирмингем университетінің батысында орналасқан. Екіншісі – қаланың ортаңғы айналма жолындағы ауданның солтүстігіндегі Бес жол теміржол станциясы. Екі станса да Крос-Сити желісінде жатыр. Бұл екі стансаның арасында бұрын Сомерсет жолы станциясы болған; алайда, ол 1930 жылы жабылып, сөйілген. A38 Бристоль жолы аудан арқылы өтеді және қала орталығы мен Нью-стриттен қаланың оңтүстік-батысына және одан әрі қарай бағытталатын қаланың маңызды көлік артерияларының бірі болып табылады. Бұл бағытта автобустар жиі тоқтайды. Тағы да бірнеше автобус маршруттары бар. Вустер және Бирмингем каналы осы аймақтан өтеді, қала орталығын Вустердегі Северн өзенімен байланыстырады. Ол 1790 жылдары салынған және ашылған, қазіргі уақытта бастапқы өнеркәсіптік қолданысына қарағанда, көбінесе демалыс және ойын-сауық мақсатында пайдаланылады. A456 Hagley Road Эджбастонның солтүстігінен өтеді және қала орталығымен, сондай-ақ Хейлсовен, Киддерминстер және Херефорд сияқты алыс жерлермен салыстырмалы түрде жылдам байланыс ұсынады. Ауданға ең жақын қоғамдық кітапханалар Харборн, Селли Оук және Балсалл Хит қалаларында орналасқан, ал Бирмингем университетінің бас кітапханасы (ақы төлеп мүше болып тіркелуге болады) осы аймақта орналасқан. Аймақта бірнеше медициналық мекеме бар, олардың ең танымалдары – Университет медициналық орталығы және Калторп клиникасы. Үлкен аурухана, Королева Елизавета ауруханасы осы аймақта орналасқан, ал оның жанында бұрынғы Селли Оук ауруханасының орны бар. Эджбастон ауылы трамвай аялдамасы 2022 жылдың шілдесінде Батыс Мидлендс метросының соңғы аялдамасы ретінде ашылды.
Two railway stations serve the area. The first, University station, is found in south Edgbaston, west of University of Birmingham. The second is Five Ways railway station in the north of the ward on the city's Middle Ring Road. Both stations are on the Cross City Line. Between these two stations used to be another, Somerset Road station; however, this was closed and demolished in 1930. The A38 Bristol Road runs through the ward and is one of the main traffic arteries of the city reaching out to the south west of the city and beyond from the city centre and New Street. Buses frequently stop along this route. There are several other bus routes throughout. The Worcester & Birmingham Canal passes through the area, connecting the city centre with the River Severn at Worcester. This was constructed and opened in the 1790s and is now used mainly for leisure and recreational purposes as opposed to its original industrial usage. The A456 Hagley Road runs through the north of Edgbaston and gives a relatively swift link with the city centre as well as further away places including Halesowen, Kidderminster and Hereford. The nearest public libraries to the area are in Harborne, Selly Oak and Balsall Heath, whilst the University of Birmingham main library (which members of the public can join for a fee) is in the area. There are a number medical facilities in the area, with some of the most well known being the University Medical Centre and the Calthorpe Clinic. A large hospital, the Queen Elizabeth Hospital, is located within the area, with the former Selly Oak Hospital site nearby. Edgbaston Village tram stop opened as the terminus of the West Midlands Metro in July 2022.