Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пер Натруд Бергерсен (1 қазан 1960 - 28 маусым 1990) – Норвегияның Рёрос қаласынан шыққан музыкант. 1990 жылы 29 жасында досы оны мылтықпен өлтірді. Жаңалықтардағы мәліметтерге сәйкес, досы Бергерсеннің өзіне-өзі қол жұмсауға көмектесуін сұрағанын айтқан.
Per Natrud Bergersen (1 October 1960 – 28 June 1990) was a musician from Røros, Norway. He was killed by a friend in 1990, when 29 years old, with a shotgun. According to news reports the friend said that he did this at Bergersen's request, as he wanted help committing suicide.
Өмір
Бергерсен Австралияда дүниеге келген. Кейін ата-анасы ажырасып, оның әкесі, металлург Олав Бергерсен Австралияда қалды, ал анасы Ингрид Натруд ұлымен бірге Рёросқа оралды. Ол 13 жасында қайтыс болды, содан кейін анасының досы Рейдун Роландпен бірге тұрды. 16 жасында ол автомеханик мамандығын оқып, Роросс қаласының сыртындағы Фастеволленге көшіп кетті. 18 жасқа толғаннан кейін ол балалық шағындағы үйіне қайтып оралды және анасынан қалған мұрасымен өмір сүрді, оның ішінде Кристиан Крогтың бірнеше картинасы болды. Ол өздігінен гитарада ойнауды үйреніп, Фастеволенде тұрғанда ән жаза бастады; 1983–1984 жылдары Сарпсборгтағы Скьеберг халық жоғары мектебінде музыка оқыды.
Bergersen was born in Australia. His parents later divorced, with his father, the metallurgist Olav Bergersen, remaining in Australia while his mother, Ingrid Natrud, returned to Røros with her son. She died when he was 13 and he lived with a friend of hers, Reidun Roland. At 16 he began training as a car mechanic and moved to Fastevollen, outside Rorøs. After he turned 18 he moved back to his childhood home and lived off his inheritance from his mother, which included several paintings by Christian Krohg. He taught himself the guitar and started writing songs while living at Fastevollen; in 1983–84 he studied music at Skjeberg Folk High School in Sarpsborg.
Музыкалық мансап
Пер Бергерсен 1985 жылы "Redrum Psychosis" атты демо-таспасын шығарды, сондай-ақ анархистік "Gateavisa" журналы шығарған флекси-синглге "Duejakt" әнін қосты. Оның қайтысынан кейін "LP PB" Røros fritidsklubb (жергілікті жастар клубы) шығарды. 1000 данасы шығарылды және олар тез сатылып кетті. Бұл LP әртүрлі топтарда культты мәртебеге ие болды және қолданылған түрде 100 доллардан астамға сатылады. 2021 жылы ол CD форматында қайта шығарылды. "PB" негізінен "Redrum Psychosis" және 1990 жылы Рёростағы Томасгаарденде, оның қаза болған күнінен бір күн бұрын тіркелген концерттік жазбаларға негізделген. Оның "Kyssing" әнінің мәтіні норвегиялық "Store gutter gråter ikke" фильмінің тақырыптық әні ретінде пайдаланылды. Фильмде ән "Skyter meg på julaften" деп аталды, бұл тікелей аударғанда "Мен Рождество қарсаңында өзімді атып өлтіремін" дегенді білдіреді, бұл әннің бірінші шумағы. Бергерсеннің орындауы "PB" альбомына енбеді. Пер Бергерсен көптеген әндерін норвег тілінде жазды, бірақ үш әні ағылшын тілінде болды. Оның көптеген материалдары өте қараңғы және мұңды болды, бұл оның жеке депрессиясы мен проблемаларынан туындаған болуы мүмкін, өйткені ол анасы 13 жасқа толғанда қайтыс болғанға дейін оның күтімінде өсті. Бірақ кейбіреулерінде әзіл-қалжың мен гротеск элементтері болды, ал басқалары әлеуметтік сынға ұласты. Көптеген адамдар Пер Бергерсенді ең ұлы (табылмаған) норвегиялық әнші-күйші деп санайды. 2010 жылдың қараша айында Норвегия телерадио корпорациясы Бергерсен туралы "Ridder Sjanseløs" атты жарты сағаттық деректі фильмді көрсетті. Оның көптеген шығармалары қоғам мен әлеуметтік құрылымдарға қатысты күшті пікірлерді білдіреді, мысалы, "Sachsenhausen" әнінде: "Олар сен үшін немесе мен үшін пешті жағады, кімді өртеп жібергендеріне олардың қамақтары жоқ" деген сөздер бар. Бұл Пер Бергерсеннің қоғамда сырттан қалғандай сезінгенін және өз шарттарымен қатысуға мүмкіндігі мен ықыласы болмағанын көрсетеді. Mayhem оны ерте кездегі ықпалды тұлға деп атады.
Prior to his untimely death Per Bergersen had published a demo tape, Redrum Psychosis, in 1985, and he also contributed a song, "Duejakt", to a flexi single released by the anarchist journal Gateavisa. After his death, the LP PB was released by Røros fritidsklubb (a local youth club). 1000 copies were released, which quickly sold out. This LP has gained cult status in various milieux, and is sold used for more than $100. In 2021 it was re released on CD. PB is mainly based on Redrum Psychosis and live recordings from Thomasgaarden, Røros, in 1990, the night before he was killed. The lyrics of his song "Kyssing" was used as the theme song of the Norwegian movie, Store gutter gråter ikke. There the song had the title "Skyter meg på julaften" which directly translated means "I'll shoot myself on Christmas Eve", which is the opening line of the song. Bergersen's version was not included on PB. Per Bergersen wrote most of his songs in Norwegian, although he also had three in English, and much of his material was very dark and sad, probably because of his own depressions and problems, having grown up with his mother until she died when he was 13. Some, however, also had a humorous and grotesque edge, whereas still others were social commentaries. Per Bergersen is considered among many people as the greatest (undiscovered) Norwegian songwriter to ever have lived, and in November 2010 the Norwegian Broadcasting Corporation broadcast a half hour long documentary on Bergersen titled Ridder Sjanseløs. Most of his material would also classify as pretty strong comments towards society and social structures like the song "Sachsenhausen" which have a line that directly translated means something like, "They will fire up the ovens for you or me, they don't really care who they burn". Which must be seen in relation to how Per Bergersen probably felt as an outsider in society and being neither able nor welcome to participate on his own terms. He has been named as an early influence by Mayhem.