Пер Натруд Бергерсен (1960-1990) – норвежский музыкант из Рёроса. Трагически погиб в 29 лет. Обстоятельства смерти: предположительное самоубийство с помощью друга.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пер Натруд Бергерсен (Per Natrud Bergersen) (1 октября 1960 – 28 июня 1990) — музыкант из Рёроса, Норвегия. Он был убит другом в 1990 году, в возрасте 29 лет, из ружья. Согласно сообщениям в прессе, друг заявил, что совершил это по просьбе Бергерсена, который хотел, чтобы ему помогли покончить с собой.
Per Natrud Bergersen (1 October 1960 – 28 June 1990) was a musician from Røros, Norway. He was killed by a friend in 1990, when 29 years old, with a shotgun. According to news reports the friend said that he did this at Bergersen's request, as he wanted help committing suicide.
Жизнь
Бергерсен родился в Австралии. Его родители позже развелись, и его отец, металлург Олав Бергерсен, остался в Австралии, а его мать, Ингрид Натруд, вернулась в Рёрос с сыном. Она умерла, когда ему было 13 лет, и он жил у её подруги, Рейдун Роланд. В 16 лет он начал учиться на автомеханика и переехал в Фастеволен, недалеко от Рёроса. После того, как ему исполнилось 18 лет, он вернулся в дом своего детства и жил на наследство, полученное от матери, в которое входили несколько картин Кристиана Крога. Он самостоятельно научился играть на гитаре и начал писать песни, живя в Фастеволене; в 1983–1984 годах он изучал музыку в народной высшей школе Скьеберг в Сарпсборге.
Bergersen was born in Australia. His parents later divorced, with his father, the metallurgist Olav Bergersen, remaining in Australia while his mother, Ingrid Natrud, returned to Røros with her son. She died when he was 13 and he lived with a friend of hers, Reidun Roland. At 16 he began training as a car mechanic and moved to Fastevollen, outside Rorøs. After he turned 18 he moved back to his childhood home and lived off his inheritance from his mother, which included several paintings by Christian Krohg. He taught himself the guitar and started writing songs while living at Fastevollen; in 1983–84 he studied music at Skjeberg Folk High School in Sarpsborg.
Музыкальная карьера
Перед своей безвременной смертью Пер Бергерсен выпустил демо-запись Redrum Psychosis в 1985 году, а также внес песню "Duejakt" в сборник на гибком диске, изданный анархистским журналом Gateavisa. После его смерти LP PB был выпущен Røros fritidsklubb (местным молодежным клубом). Было выпущено 1000 экземпляров, которые быстро были распроданы. Эта пластинка приобрела культовый статус в различных кругах и сейчас продается подержанной более чем за 100 долларов. В 2021 году она была переиздана на CD. PB в основном основан на Redrum Psychosis и живых записях, сделанных в Thomasgaarden, Рёросе, в 1990 году, накануне его гибели. Текст его песни "Kyssing" был использован в качестве главной темы норвежского фильма "Store gutter gråter ikke". В фильме песня называлась "Skyter meg på julaften", что дословно переводится как "Я застрелюсь в Сочельник" – это и есть первая строка песни. Версия Бергерсена не вошла в альбом PB. Пер Бергерсен писал большинство своих песен на норвежском языке, хотя у него также было три песни на английском. Большая часть его творчества была очень мрачной и печальной, вероятно, из-за его личных депрессий и проблем, связанных с тем, что он вырос с матерью, пока она не умерла, когда ему было 13 лет. Однако некоторые песни имели юмористический и гротескный оттенок, другие же представляли собой социальные комментарии. Многие считают Пера Бергерсена величайшим (неоцененным) норвежским автором песен, и в ноябре 2010 года Норвежская телерадиокомпания показала получасовой документальный фильм о нем под названием Ridder Sjanseløs. Большая часть его материала также представляет собой резкую критику общества и социальных структур, как, например, песня "Sachsenhausen", в которой есть строка, означающая примерно следующее: "Они разожгут печи для тебя или для меня, им нет разницы, кого сжигать". Это следует понимать в связи с тем, как Пер Бергерсен, вероятно, чувствовал себя изгоем в обществе, не имея возможности или желания участвовать в жизни на своих условиях. Mayhem назвали его одним из своих ранних источников вдохновения.
Prior to his untimely death Per Bergersen had published a demo tape, Redrum Psychosis, in 1985, and he also contributed a song, "Duejakt", to a flexi single released by the anarchist journal Gateavisa. After his death, the LP PB was released by Røros fritidsklubb (a local youth club). 1000 copies were released, which quickly sold out. This LP has gained cult status in various milieux, and is sold used for more than $100. In 2021 it was re released on CD. PB is mainly based on Redrum Psychosis and live recordings from Thomasgaarden, Røros, in 1990, the night before he was killed. The lyrics of his song "Kyssing" was used as the theme song of the Norwegian movie, Store gutter gråter ikke. There the song had the title "Skyter meg på julaften" which directly translated means "I'll shoot myself on Christmas Eve", which is the opening line of the song. Bergersen's version was not included on PB. Per Bergersen wrote most of his songs in Norwegian, although he also had three in English, and much of his material was very dark and sad, probably because of his own depressions and problems, having grown up with his mother until she died when he was 13. Some, however, also had a humorous and grotesque edge, whereas still others were social commentaries. Per Bergersen is considered among many people as the greatest (undiscovered) Norwegian songwriter to ever have lived, and in November 2010 the Norwegian Broadcasting Corporation broadcast a half hour long documentary on Bergersen titled Ridder Sjanseløs. Most of his material would also classify as pretty strong comments towards society and social structures like the song "Sachsenhausen" which have a line that directly translated means something like, "They will fire up the ovens for you or me, they don't really care who they burn". Which must be seen in relation to how Per Bergersen probably felt as an outsider in society and being neither able nor welcome to participate on his own terms. He has been named as an early influence by Mayhem.