Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1999 жылы Солт-Лейк-Ситиде болған F2 торнадосы 1999 жылғы 11 тамызда АҚШ, Юта штатының Солт-Лейк-Сити қаласының орталық бөлігіне соққан сирек торнадо болды. Бұл 20 ғасырда Ұлы жазықтардың батысына соққан ең маңызды торнадолардың бірі және Юта штатында адам өліміне әкелген екінші торнадо (алғашқысы 1884 жылы болған). 1963 жылғы маусымнан бері Юта штатында болған алтыншы ірі торнадо және 1950 жылдан бері Солт-Лейк округіне соққан жалғыз екі F2 торнадоның бірі (екіншісі 1965 жылғы 9 ақпанда Магнада болған).
F2 Tornado that impacted downtown Salt Lake in 1999
The 1999 Salt Lake City tornado was a rare tornado that struck downtown Salt Lake City, Utah, United States, on August 11, 1999. It was among the most notable tornadoes to hit west of the Great Plains in the 20th century and the second tornado to hit in Utah that resulted in a fatality (the other occurring in 1884). This was the sixth significant tornado in Utah since June 1963, and one of only two F2 tornadoes to have hit Salt Lake County since 1950 (the other occurring on February 9, 1965, in Magna).
Метеорологиялық тұжырымдама
Солт-Лейк аңғарында күн тыныш, бірақ бұлтты ауа-райымен басталды. Күн бойы бұлттар бірте-бірте қарайып, көбісі жарықты жауып тастады. Жел көбінесе тыныш болды, тек бірнеше микрожарылыстар болды. Бұл торнадодан бұрын және кейін ақ жауын болды, және Фудзита шкаласы бойынша күшті F2 торнадосы деп бағаланды. Сағат 12:41-де Херриман қаласының жанында диаметрі белгілі бір мөлшердегі ақ жауын жауғаны туралы хабарлама келіп түсті. Содан кейін дауыл айнала бастады, және шамамен сағат 13:00-де көптеген адамдар дауылдың айналып (мезоциклон қалыптастырып) Солт-Лейк-Ситидің орталық бөлігіне кіргенін көргендерін хабарлады. Түсіп келмейтін құбыр тәрізді бұлт пайда болып, қала орталығының батысынан солтүстік-шығысқа қарай жылжып, Уасатч тауларының етегіне жеткенде Мемори Гроув паркіне жақын тоқтады. Уақытша тіккен шатырлардың қарама-қарсы жағында орналасқан Wyndham қонақ үйінің (қазір Radisson қонақ үйі) терезелерінің көбісі сынды, ал сынықтар құлаған шатырлардан қашып бара жатқан адамдардың үстіне жауды. Құрылыс жүріп жатқан LDS конференция орталығында кран құлап кетті. Солт-Лейк қаласының төменгі Капитолий төбесіндегі тарихи ғимараттарға зақым келгені хабарланды. Мемори Гроувтағы барлық ағаштар, қала орталығына жақын Сити-Крик шатқалының аузында орналасқан Бірінші дүниежүзілік соғыс ескерткіш паркі, сондай-ақ Капитолий аумағындағы жүздеген ескі ағаштар жыртылып кеткен. Ұлттық ауа-райы қызметінің Билл Олдерінің мәлімдемесіне сәйкес, бұл үлкен қалалық аудандағы орталық ауданда болған және биіктігі шамамен 500 фут (152 метр) болатын ғимараттарға соққан алғашқы ірі торнадо болды. Бұл оқиға АҚШ-тың осындай күшті торнадолардың сирек кездесетін аймағында болды. Торнадо шамамен 170 миллион долларлық зиян келтірді.
In Salt Lake Valley, the day began with calm but cloudy weather. As the day progressed, the clouds became steadily darker until nearly all light was obscured. Winds were still nearly calm, with the exception of a few microbursts. Hail preceded and followed this tornado, which was rated a strong F2 on the Fujita scale. At 12:41 p. m., diameter hail was reported near the town of Herriman. Afterwards, the storm started rotating, and at around 1:00 pm, many people reported seeing the storm rotate (forming a mesocyclone) as it moved into downtown Salt Lake City. A non descending funnel cloud developed and traveled from western downtown toward the northeast before terminating near Memory Grove Park upon reaching the base of the Wasatch Mountains. Almost all of the windows from the nearby Wyndham Hotel (now the Radisson Hotel), across the street from the temporary tents, were broken out, raining down shards of glass on people attempting to escape from the collapsed tents. A crane toppled at the LDS Conference Center that was under construction. Damage to historic buildings in the lower Capitol Hill area of Salt Lake was reported. Nearly all of the trees in Memory Grove, a World War I memorial park at the mouth of City Creek Canyon near downtown, were reportedly torn out, as well as hundreds of old trees on the Capitol grounds. This was the first major tornado to occur in a large urban area's downtown district and strike buildings of nearly 500 feet (152 m) tall, according to Bill Alder of the National Weather Service. It happened in an area of the U. S. where tornadoes of this strength are relatively rare. The tornado caused approximately $170 million in damage.