Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бағдарламашы және технология жазушысы Рэндал Л. Шварц (22 қараша 1961 жылы туған), сондай-ақ Мерлин есімімен де танымал, американдық автор, жүйелік әкімші және бағдарламалау бойынша кеңесші. Ол Perl бағдарламалау тілі туралы бірнеше кітап жазды және Perl қауымдастығында ілгерілетуші рөл атқарады. Ол FLOSS Weekly бағдарламасының бірлескен жүргізушісі болды. 1995 жылы Intel компаниясында кеңесші болып жұмыс істеген кезде ол компания жүйелеріндегі бірнеше құпия сөздерді бұзды. Ол хакерлік әрекеттері үшін сотталды, бес жылға сынаққа жіберілді және айыппұл төледі. 2007 жылы сот шешімімен оның қылмыстық ісі жабылды.
American programmer and technology writer
Randal L. Schwartz (born November 22, 1961), also known as merlyn, is an American author, system administrator and programming consultant. He has written several books on the Perl programming language, and plays a promotional role within the Perl community. He was a co host of FLOSS Weekly. In 1995, while working as a consultant for Intel, he cracked a number of passwords on the company's systems. He was convicted of hacking, sentenced to five years probation, and fined. The conviction was expunged in 2007.
Мансап
Шварц Perl бағдарламалау тілі туралы бірнеше кеңінен қолданылатын кітаптардың тең авторы. Ол Perl туралы UNIX Review, Web Techniques және Perl Journal сияқты бірнеше компьютерлік журналдарда тұрақты мақалалар жариялаған. Ол «Жәй ғана Perl хакері» деген қолтаңба бағдарламаларын танымал етті. Ол Perl Mongers ұйымының, Perl-ді жақтаушы әлемдік халықтық ұйымның негізін қалаушы кеңес мүшесі. Ол Squeak бағдарламалау тілін қадағалайтын Squeak қадағалау кеңесінің құрамында болды. 1985 жылдан бері Stonehenge Consulting Services, Inc. компаниясын иеленеді және басқарады. 2007 жылы FLOSS Weekly, еркін бағдарламалық қамтамасыз ету/ашық кодты (FLOSS) тақырыбына арналған подкастқа қосылғаннан кейін, 2010 жылы ол жүргізуші рөлін қабылдады және 2020 жылдың мамырына дейін осы қызметті атқарды. Ол StarShipSofa ғылыми-фантастикалық подкасты үшін дауыстау жұмыстарын орындады. Шварцтың есімі сонымен қатар Шварц трансформациясымен байланысты, бұл тізімнің әрбір элементі үшін есептеуді көп рет қайталамай, есептеу бойынша тізімді тиімді түрде сұрыптауға мүмкіндік беретін алгоритм. Ол оқу процесінде пайдалану үшін «ғарыш кемесі операторы» деген атауды да енгізді, себебі ол оған HP BASIC Star Trek ойынындағы ғарыш кемесін еске салды. Шварц F/OSS қауымдастығының мүшесі, ол «Perl сарапаны» деп танылды және Perl, Ruby, Smalltalk және басқа да тақырыптар бойынша ой-пікірлерін бөлісу үшін Dr. Dobb's, Paul dot Com Security TV, The Command Line, PerlCast, FLOSS Weekly, ONLamp.com және InfoQ сияқты көптеген басылымдармен сұхбаттасты. Шварц сондай-ақ 2011 жылғы OSCON конференциясында және 2010 жылғы Техас LinuxFest конференциясында баяндама жасады. Оның жазған кітаптарына оң пікірлер айтылды.
Schwartz is the co author of several widely used books about Perl, a programming language, and has written regular columns about Perl for several computer magazines, including UNIX Review, Web Techniques, and the Perl Journal. He popularized the Just another Perl hacker signature programs. He is a founding board member of the Perl Mongers, the worldwide Perl grassroots advocacy organization. He was a member of the Squeak Oversight Board, which oversees the Squeak programming language. He has owned and operated Stonehenge Consulting Services, Inc. since 1985. After joining as co host of FLOSS Weekly, a free software/open source (FLOSS) themed podcast in 2007, he assumed the role of host in 2010 until May 2020. He has done voice work for StarShipSofa, a science fiction podcast. Schwartz's name is also associated with the Schwartzian transform, an algorithm to efficiently sort a list according to a computation, without repeating the computation many times for each element of the list. He also coined the name spaceship operator for use in his teaching, because it reminded him of the spaceship in an HP BASIC Star Trek game. Schwartz is a member of the F/OSS community, and has been named a "Perl Expert" and interviewed by numerous outlets – to discuss his views on Perl, Ruby, Smalltalk and other topics – including Dr. Dobb's, Paul dot Com Security TV, The Command Line, PerlCast, FLOSS Weekly, ONLamp. com, and InfoQ. Schwartz was also a speaker at the 2011 OSCON conference and a keynote speaker at the 2010 Texas LinuxFest conference. His various books have been met with positive reviews.
Ақпараттық іс
1995 жылдың шілдесінде Шварц Орегон штатының Рэндал Шварцке қарсы қозғалған ісінде сотталды, ол Intel компаниясында жүйелік әкімшілік қызметін атқарган кезінде компьютерлік қауіпсіздіктің бұзылуына қатысты. Еншілеу сынағын жүргізу кезінде ол Intel жүйелеріндегі бірнеше құпия сөздерді (парольдерді) бұзды. Шварц бастапқыда үш ауыр қылмысқа сотталды, оның біреуі жеңіл қылмысқа дейін төмендетілді, бірақ 2007 жылдың 1 ақпанында оның қамауға алу және сотталу туралы тізімдері ресми түрде жойылды және ол заңды түрде қылмыскер санатынан шығарылды.
In July 1995, Schwartz was prosecuted in the case of State of Oregon vs. Randal Schwartz, which dealt with compromised computer security during his time as a system administrator for Intel. In the process of performing penetration testing, he cracked a number of passwords on Intel's systems. Schwartz was originally convicted on three felony counts, with one reduced to a misdemeanor, but on February 1, 2007, his arrest and conviction records were sealed through an official expungement, and he is legally no longer a felon.