Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон ауданы, Англия
Дербиширдегі жер
District of London, England
the place in Derbyshire
Лиа Бридж – Лондонның Хакни және Уолтем Форест аудандарындағы аудан. Ол Чарлинг-Кросттан солтүстік-шығысқа қарай 7 миль (11,3 км) қашықтықта орналасқан. Ауданы атын 1745 жылы немесе 1757 жылдан кейін Леа өзені үстінен салынған көпірден және осы аумақтан өтіп, көпірге дейін жететін Лиа Бридж жолынан алған. Көпір сондай-ақ Уолтем Форесттегі (Лиа Бридж) ауылға, өзеннің шығыс жағалауындағы Лейтонға, және Хакнидегі өзеннің батыс жағындағы ауылға, оны да Лиа Бридж ауылы деп атайды, өз атын береді. Екі ауданның шекарасы осы жерде өзеннің ортасымен өтеді. Хакниде Лиа Бридж жолы Үстіңгі және Төменгі Клэптон арасындағы дәстүрлі шекараны құрайды.
Lea Bridge is a district in the London Borough of Hackney and the London Borough of Waltham Forest in London, England. It lies 7 miles (11.3 km) northeast of Charing Cross. The area it takes its name from a bridge built over the River Lea in either 1745 – or sometime after 1757 – and the Lea Bridge Road which leads through the area and across the bridge. The bridge also gives its name to a ward in Waltham Forest (Lea Bridge) on the eastern, Leyton, bank of the river, and to a ward in Hackney on the Western side of the river, also called Lea Bridge ward. The boundary between the two boroughs runs down the middle of the river at this point. Within Hackney, Lea Bridge Road forms the customary boundary between Upper and Lower Clapton.
Тарих
1582 жылы Милл Филдс Лэйн Клэптоннан Лейтон батпақтарындағы Джеремидің қайығына дейін созылып жатты. Сол жерде 1745 жылы немесе 1757 жылдан кейін ағаштан жасалған көпір салынды. Осыдан кейін жол Клэптон жағынан жол ақысы алынатын Лиа көпір жолы деп аталды. 1757 жылы өзеннің батыс жағалауында жол ақысы жиналатын үй салынды, ал көпір 1820-1821 жылдары темірден қайта салынды. Жол ақысын алу 1872 жылға дейін жалғасты. Клэптон Ориент футбол клубы 1930 және 1937 жылдар аралығында Лиа Бридж стадионында ойнады, содан кейін Брисбен Роудқа көшті. Стадион мотоспорт жарыстары үшін де пайдаланылды және Лиа Бридж мотоспорт командасының үй трассасы болды. 1970 жылдары бұзылып, оның орнына тұрғын үйлер салынды.
In 1582 Mill Fields Lane ran from Clapton to Jeremy's Ferry in the Leyton Marshes. At the same spot a timber bridge was built in either 1745, or sometime after 1757. After this, the road became known as Lea Bridge Road, with a tollgate at the Clapton end. A toll house was built on the west bank of the river in 1757, and the bridge rebuilt in iron in 1820–1. Tolls continued to be levied until 1872. Clapton Orient played at the Lea Bridge Stadium between 1930 and 1937 before moving to Brisbane Road. The stadium was also used for speedway and was the home track of the Lea Bridge speedway team. It was demolished in the 1970s and a housing estate built on the site.
Жергілікті аумақ
Лия батпақтарына өту жолдары аз. Оңтүстіктегі ең жақын ірі өзен арнасы Хакни Уик және солтүстікте Тоттенхэм Хейлде орналасқан. Аймақта кең ашық кеңістіктер көп, олардың ішінде Миллфилдс демалыс алаңдары басым, ол Хакнидегі ең үлкен саябақтардың бірі және саябақ ортасының жоғары деңгейі мен күтімі үшін жақында «Жасыл ту» марапатымен марапатталды. Саябақтың оңтүстік шекарасында бір кезде көмірмен жұмыс істеген Миллфилдс электр станциясы орналасқан, қазір ол Лондон сағасындағы қосалқы станция ретінде пайдаланылады және жақында жаңартылды. Бұл 1901 жылы, 1938 жылы Ұлттық желі құрылғанға дейін, электр қуатын тұтынушыға жақын жерде өндіру қажет болған кезде салынған. Ол сол кездегі Хакни метрополитендік округінің көшелерін электрмен жарықтандырды. Ли көпірі Ли өзенінің кең аңғарының төменгі ағысына оңай қол жеткізуді қамтамасыз етеді, ол өзеннің екі жағалауында шамамен созылады. Көпірдің оңтүстік жағында «Уэльс принцессасы» пабы және 1862 жылы салынған Виктория дәуіріндегі ескі мектеп ғимараты орналасқан. Бұл ғимарат бұрын кемежайдың орнында болған, қазір қалпына келтіріліп, буддалық орденге берілген. Оңтүстікте Хакни батпақтары, ал солтүстікте Лейтон батпағынан әрі Уолтемстоу батпақтары мен табиғат қорығы жатыр. Сонымен қатар, оңтүстікте бұрынғы Олимпиада паркі, қазір Елизавета патшасының Олимпиада паркі деп аталады. Көпірден төмен өзен Миддлсекс сүзгіш жатықтарының бөгеті арқылы ағып өтеді, Лейтонмен шекараны белгілейді және бұрынғы Шығыс Лондон сумен жабдықтау компаниясын қамтамасыз етеді. Ескі Миддлсекс сүзгіш жатықтары табиғат қорығына айналдырылған, ал Лейтон жағындағы Эссекс сүзгіш жатықтары құстарға арналған қорық болып табылады. Ли навигациясы оңтүстікке қарай «Хакни кесімі» деп аталатын жасанды арнамен жалғасады, Олд Фордтағы келесі шлюзға дейін (шамамен 1,7 миль), онда табиғи арна 2 миль (3 км) қашықтықта Лейтонға қарай иіліп, навигацияға қосылады. Өзеннің солтүстігінде мұз сарайы бар, оны бұзу және орнына қос мұз айдыны мен басқа да демалыс нысандарымен ауыстыруға рұқсат алынды (2020 жылдың қазанында). Сонымен қатар, солтүстік жағалауда өзеннің иілуінен пайда болған Окбоу аралы бар, ол аймақтағы жабайы жерлер мен жануарлар дүниесінің бірі және оған Canal & River Trust жауапкершілік етеді.
There are few crossing points for the Lea Marshes. The nearest major river crossing to the south is at Hackney Wick and to the north at Tottenham Hale. The area contains large amounts of open space, dominated by Millfields recreation grounds, one of the largest parks in Hackney and recently awarded a Green Flag, to mark the high standard of the park environment and its maintenance. Along the southern border of the park is the site of what was once a coal fired Millfields power station, now used as a sub station, on the London Ring, and recently upgraded. This was built in 1901, well before the creation of the National Grid in 1938, a period when power had to be generated near to the consumer. It provided electric street lighting throughout the then Metropolitan Borough of Hackney. Lea Bridge gives ready access to the lower reaches of the extensive Lee Valley Park, which stretches for about on both banks of the river. Next to the south side of the bridge is a pub, the "Princess of Wales" and a Grade *II listed Victorian Old School Room, built in 1862, for the education of the children of those who lived by a now built over dock the former schoolhouse is now restored and occupied by a Buddhist Order. To the south are the Hackney Marshes, and beyond Leyton Marsh to the north are the Walthamstow Marshes and Nature Reserve. Also to the South is the former Olympic Park, now called the Queen Elizabeth Olympic Park. Below the bridge, the river flows over the Middlesex Filter Beds Weir, marking the boundary with Leyton and providing the supply for the former East London Waterworks Company. The old Middlesex Filter Beds have been converted into a nature reserve, and on the Leyton side the corresponding Essex Filter Beds are now a reserve for birds. The Lee Navigation continues south in an artificial channel known as 'Hackney Cut', to the next lock at Old Ford (about 1.7 miles), where the natural channel rejoins the Navigation after its 2 mile (3 km) meander towards Leyton. To the North of the river is an ice rink, which got a planning application granted (in October 2020) to demolish and replace with a double pad ice rink and other leisure facilities. There is also Oxbow Island, created by the meandering of the river, along the north bank, which is one of the remaining areas of wild land and wildlife in the area and is the responsibility of the Canal & River Trust.
Көлік
Lea Bridge жергілікті станциясы – Lea Valley бағыттарындағы Lea Bridge теміржол станциясы. Жақын жерде Ливерпуль көшесінен Чингфордқа дейінгі Клэптон теміржол станциясы да орналасқан. Lea Bridge Road жеті автобус бағытымен жақсы қамтамасыз етілген, олардың екеуі түнгі бағыттар, ал біреуі – тәулік бойы жұмыс істейтін бағыт. Аймақтағы автобустардың ішінде 55, 56, 58 және W19 бағыттары бар, сондай-ақ N38, N55 түнгі бағыттары мен тәулік бойы жұмыс істейтін 158 бағыты да бар. Жақында ғана 308 автобусы пайда болды, ол Leabridge айналымынан келіп, Чатсворт жолына бұрылып, Стрэтфордқа қатынайды. Leabridge айналымының Жоғарғы және Төменгі Клэптон жолдарымен қиылысында бірнеше автобус Хакни арқылы оңтүстікке, Ситиге, ал солтүстікке Стемфорд Хилл және Стоук Ньюингтон арқылы жүреді.
The local station for Lea Bridge is Lea Bridge railway station on the Lea Valley lines. Also close by is Clapton railway station on the Liverpool Street to Chingford line. Lea Bridge Road is well served by buses having seven bus routes in total, two of which are night routes, and one 24 hour route. Buses in the area include routes 55, 56, 58 and W19, with the addition of night routes N38, N55 and 24 hour operated route 158. More recently, there is now a 308 bus which comes from Leabridge roundabout and turns into Chatsworth Road, going to Stratford. From Leabridge roundabout intersection with Upper and Lower Clapton roads, a number of buses travel south through Hackney, and to the City, and to the north through Stamford Hill and Stoke Newington.