Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Украиналық дипломат (1938–2021)
Ukrainian diplomat (1938–2021)
Анатолий Максимович Зленко (Анато́лій Макси́мович Зле́нко; 2 маусым 1938 – 1 наурыз 2021) – украин дипломаты. Ол 1990 жылдан 1994 жылға дейін, содан кейін 1997 жылға дейін Украинаның тұңғыш Сыртқы істер министрі қызметін атқарды.
Anatoliy Maksymovych Zlenko (Анато́лій Макси́мович Зле́нко; 2 June 1938 – 1 March 2021) was a Ukrainian diplomat. He served as Ukraine's first Foreign Minister from 1990 to 1994 to 1997.
Ерте өмір және мансап
1938 жылы 2 маусымда Киев облысы Ставыще ауылында туған Зленко 1959 жылы Киев тау-кен колледжін бітіріп, Кадиевка қаласындағы (сол кезде қала Серго деп аталатын) "Максимивка Полога" шахтасында тау-кен шебері болды. 1967 жылы Зленко Киев университетін бітірді, сосын КСРО Сыртқы істер министрлігінің дипломатиялық атташесі қызметін атқарды. 1973 жылы Зленко Париждегі ЮНЕСКО хатшылығының қызметкері болды. 1983 жылдың қазанында ЮНЕСКО-да КСРО-ның тұрақты өкілі тағайындалды. 1987 жылдың сәуірінде Украина Сыртқы істер министрінің орынбасары болды, ал 1989 жылдың шілдесінен 1990 жылдың шілдесіне дейінгі бір жыл бойы бірінші орынбасары болды.
Born 2 June 1938, in the village Stavyshche, Kyiv Oblast, Zlenko graduated from Kyiv mining college in 1959, and was made mining master of the "Maksymivka Pologa" mine, located in Kadiivka (at the time the city was named Serho/Sergo). In 1967 Zlenko graduated from Kyiv University, and was subsequently made a diplomatic attache for the Ministry of Foreign Affairs of the USSR. In 1973, Zlenko became a staff member of the Secretariat of UNESCO in Paris. He subsequently became the permanent representative of the USSR to UNESCO in October 1983. In April 1987, he became a Deputy of the Minister of Foreign Affairs of Ukraine and subsequently became the First Deputy for a year, between July 1989 and July 1990.
Сыртқы істер министрі
1990 жылы Зленко жаңа тәуелсіз Украинаның бірінші сыртқы істер министрі болды. Украинаның Батыс Еуропамен қарым-қатынасын белсенді түрде дамытты. 1990 жылы берген сұхбатында Зленко былай деді: "Мың жылдық ортақ тарих және терең мәдени, тілдік және идеологиялық жақындық бізді көршілес Польшамен байланыстырды. Украинаның батыс аймақтары мен Польшаның шығыс провинциялары халық құрамы және экономикасы жағынан ұқсас. Чехословакия, Венгрия және Румыниямен шекарамыз Польшамен салыстырғанда қысқа. Бірақ этностық әсерлер, экономикалық байланыстар, сауда, аралас некелер, ортақ Дунай сулары да бар."
In 1990, Zlenko became the first Foreign Minister of the newly independent Ukraine. He strongly promoted Ukraine's relations with Western Europe. In an interview in 1990, Zlenko said:"A common history existing a thousand years and a deep cultural, linguistic and ideological closeness have linked us with neighboring Poland. The western regions of Ukraine and the eastern provinces of Poland are similar in make up of population and economy Our border with Czechoslovakia, Hungary and Romania is shorter than that with Poland. But there are also ethnic influences, economic ties, trade, mixed marriages, the common Danube waters "
Оның бірінші мерзімі 1994 жылдың қыркүйегінде аяқталды, ол 1997 жылдың қыркүйегіне дейін Біріккен Ұлттар Ұйымында Украинаның тұрақты өкілі болды, содан кейін 2000 жылға дейін Францияда Украинаның елшісі қызметін атқарды, осы ретте ол ЮНЕСКО-дағы Украина өкілі лауазымына қайта оралды (1998 жылдың қарашасында Португалиядағы Украина елшісі болып тағайындалды). Соңыннан ол 2003 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін Сыртқы істер министрі лауазымына оралды. 2010 жылы Зленко Киев славян университетінің Халықаралық қатынастар факультетінің деканы болып тағайындалды.
His first term concluded in September 1994, and he became the Permanent Representative of Ukraine to the United Nations until September 1997, subsequently serving as the Ukrainian Ambassador to France until 2000, in which capacity he returned to his former position as Ukrainian Representative to UNESCO (in November 1998 he also was appointed Ukrainian Ambassador to Portugal). He subsequently returned to his position as Minister of Foreign affairs, until retiring in 2003. In 2010, Zlenko was appointed dean of the Faculty of International Relations of Kyiv Slavic University.