Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1997 жылғы Майами торнадосы (сондай-ақ Ұлы Майами торнадосы деп аталады) – 1997 жылдың 12 мамырында Флорида штатының Майами қаласында пайда болған F1 торнадосы. Ол аз ғана зақым келтіргенімен емес, әлемдік баспасөз назарына іліккен суреттерімен есте қалды. Торнадо жергілікті WPLG телеарнасының биік орналасқан камерасына түсірілді. Торнадо 1:53 EDT-де пайда болды, алғашқыда Silver Bluff Estates ауданында жерге қонды. Содан кейін Майами қаласының орталығынан өтіп, қаланың көкжайларын айналып өтті. Ол Макартр және Венеция тас жолдары арқылы Майами Бичке қарай өтіп, MS Sovereign of the Seas круиздік кемесіне жанасып өтті. Торнадо Бискейн шығанағының ортасынан көтеріліп, Майами Бичте қысқа ғана уақытқа қайтадан жерге қонды, бір машинаны аударып, содан кейін тарады. Оклахома штатындағы Дауылды болжау орталығы аймақта торнадо пайда болу мүмкіндігін ескертіп, одан да көп болуы мүмкін деп хабарлады. Нәтижесінде, торнадо 12 адамды жарақаттап, 525 000 долларлық зиян келтірді, бірақ ешкім ауыр жарақат алған жоқ. Сонымен қатар, 21 мың адам электр қуатынан айырылды. Жылдам дауылдар Майами үшін ең үлкен қауіп деп есептелсе де, Оңтүстік Флоридада торнадолар жиі кездеседі, бірақ Майами-Дейд округіне соққандардың көп бөлігі шағын, салыстырмалы түрде әлсіз F0 немесе F1 торнадолары болып табылады. Мұндай торнадолардың көпшілігі Бискейн шығанағында жиі болатын күн күркіреген кезде пайда болады немесе тропикалық дауыл немесе ғипап дауылдан туындайды.
The 1997 Miami tornado (also known as the Great Miami Tornado) was an F1 tornado which touched down in Miami, Florida, on May 12, 1997. It is remembered not for its minor damage, but for its haunting pictures which became the subject of worldwide press attention. The tornado was captured by an elevated camera operated by the local television station WPLG. The tornado formed at 1:53 p. m. EDT, initially touching down in the Silver Bluff Estates area. It then swept through Downtown Miami bypassing the city's skyscrapers. It crossed the MacArthur Causeway and the Venetian Causeway towards Miami Beach, sideswiping the cruise ship MS Sovereign of the Seas. The tornado lifted from the water halfway through Biscayne Bay and touched down briefly again in Miami Beach, flipping over a car and then dissipating. The Storm Prediction Center in Oklahoma had noted the possibility for tornadoes in the area and warned that there might be more to come. The tornado ultimately caused 12 injuries and $525,000 in damage, though no injuries were serious. The tornado's passage also cut power to 21,000 people. While hurricanes are often seen as the biggest weather threat to Miami, tornadoes are relatively common in South Florida, although the vast majority of the ones that strike Miami Dade County are small, relatively weak F0 or F1 tornadoes. Most of these tornadoes form as either waterspouts off Biscayne Bay, as part of the frequent afternoon thunderstorms, or spawned from a tropical storm or hurricane.