Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық автор және әлеуметтік белсенді (1879–1958)
American author and social activist (1879–1958)
Дороти Канфилд Фишер (17 ақпан 1879 – 9 қараша 1958) – білім беру реформаторы, әлеуметтік белсенді және 20 ғасырдың басында ең көп сатылған американдық автор. Ол әйелдер құқықтарын, нәсілдік теңдікті және өмір бойы білім алуды ынтамен қолдады. Элеонора Рузвельт оны АҚШ-тың ең беделді он әйелдің бірі деп атады. 1879 жылдың 17 ақпанында Канзас штатының Лоренс қаласында Джеймс Хулм Канфилд пен суретші және жазушы Флавия Кемптің отбасында дүниеге келді. 1877 жылдан 1891 жылға дейін оның әкесі Канзас университетінде профессор болып жұмыс істеді, түрлі тарихи зерттеулермен айналысты, соңында Ұлттық білім беру қауымдастығының президенті болды. Кейін ол Небраска университетінің ректоры, Огайо штаты университетінің президенті және Колумбия университетінің кітапханашысы қызметтерін атқарды. Канфилд Фишер ең көп Вермонт штатымен байланысты, онда ол және оның анасы отбасылық үйге сапарлар жасады. Ол Париж университетінде және Колумбия университетінде (әкесі 1899 жылдан бастап кітапханашы болған) роман тілдерін оқыды.
Dorothy Canfield Fisher (February 17, 1879 – November 9, 1958) was an educational reformer, social activist, and best selling American author in the early 20th century. She strongly supported women's rights, racial equality, and lifelong education. Eleanor Roosevelt named her one of the ten most influential women in the United States. – was born on February 17, 1879, in Lawrence, Kansas to James Hulme Canfield and Flavia Camp, an artist and writer. From 1877 to 1891 her father was a University of Kansas professor with responsibility for various historical studies, and finally president of the National Education Association. Later he was chancellor of the University of Nebraska, president of Ohio State University, and librarian at Columbia University. Canfield Fisher is most closely associated with Vermont, where she and her mother made trips to the family home She went on to study Romance languages at the University of Paris and Columbia University (where her father was Librarian from 1899)
Канфилд Фишердің тағы бір маңызды қызығушылығы – соғыс кезіндегі жұмысы. Ол 1916 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде күйеуімен бірге Францияға көшті және Парижде кішкентай балаларын тәрбиелеген кезде көзі көрмей қалған ардагерлер үшін Брайль шрифтімен жазуға арналған баспахана құруға жұмыс істеді. Соғыстан кейін ол 1921 жылы ар-ожданнан бас тартқандарды кешіруге әкелген АҚШ комитетінің төрағасы болды және еврей педагогтарына, мамандарға және зиялыларға қаржылық және көші-қон көмегін ұйымдастырды. Екінші дүниежүзілік соғыста ұлы қаза тапқаннан кейін, ол оның өмірін сақтап қалуға тырысқан екі филиппин хирургі үшін Гарвард медицина мектебінде стипендия тағайындады. Кэзер Канфилд Фишердің анасын сатиралық бейнелеген «Флавия және оның суретшілері» атты әңгімесі Канфилд Фишер мен Кэзер арасындағы он жылдық үзіліске себеп болды. Канфилд Фишермен хат алысқан басқа жазушылар: Генри Сейдель Кенби, Ричард Райт, Хейвуд Брун, Виттер Биннер, Исак Динесен және Роберт Фрост. Канфилд Фишер өмірі бойы келесі ұйымдармен жұмыс істеді: Ересектер білімі беру қауымдастығы, Американдық білім беру кеңесінің Американдық жастар комиссиясы (1936–1940), Айлық кітап клубының іріктеу комитеті (1926–1951), Әйелдердің халықаралық бейбітшілік және бостандық лигасының құрметті комитеті (1935), «Маяк» ұйымы (1917), Ұлттық өнер және әдебиет институты (1931), Вермонт штатының білім беру кеңесі (1921).
Another concern of Canfield Fisher was her war work. She followed her husband to France in 1916 during World War I and while raising her young children in Paris worked to establish a Braille press for blinded veterans. After the war, she was the head of the U. S. committee that led to the pardoning of conscientious objectors in 1921, and sponsored financial and emigration assistance to Jewish educators, professionals, and intellectuals. After her son was killed in World War II, she arranged a fellowship at Harvard Medical School for the two Philippine surgeons who tried to save his life. Cather wrote a short story that may have satirized Canfield's mother, called "Flavia and Her Artists"—sparking ten years of interrupted friendship between Canfield Fisher and Cather. Other writers who corresponded with Canfield Fisher included Henry Seidel Canby, Richard Wright, Heywood Broun, Witter Bynner, Isak Dinesen, and Robert Frost. Canfield Fisher worked with the following organizations over the course of her life. Adult Education Association
American Youth Commission of the American Council of Education, 1936–1940
Book of the Month Club Committee of Selection, 1926 until 1951
Honorary Committee of the Women's International League for Peace and Freedom, 1935
The Lighthouse Organization, 1917
National Institute of Arts and Letters, 1931
Vermont Board of Education, 1921
Жеке өмір және өлім
1909 жылы оның қызы Салли дүниеге келді. 1913 жылы оның ұлы Джеймс (Джимми) дүниеге келді. Оның күйеуі келесі жылы қайтыс болды.
Her daughter Sally was born in 1909. Her son James (Jimmy) was born in 1913 Her husband died the following year.
Мұра
2020 жылға дейін Дороти Канфилд Фишер балалар кітабы сыйлығы жаңа американдық балалар кітаптарына беріліп, жеңімпазы бала оқырмандардың дауысымен анықталды. 2017 жылы Абенаки педагогы Вермонт штатының кітапханалар бөліміне, жарты ғасырдан астам бұрын штатта құрылған балалар әдебиеті сыйлығынан Фишердің атын алып тастау үшін үгіт жүргізді. Джуди Доу Фишердің көркем шығармаларында француз канадалықтары мен жергілікті американдықтар туралы стереотиптерді пайдаланғанын, сондай-ақ ол 1920-1930 жылдары Вермонтты генетикалық тұрғыдан кемсіз деп саналған адамдардан тазартатын евгеника қозғалысының бір бөлігі болуы мүмкін екенін айтты. Басқалар Фишердің кейіпкерлерін ол өмір сүрген заманның аясында қарастыруды ұсынды. Тағы біреулер Фишердің еңбектері енді кеңінен оқылмайтындығын және оның есімі жақсы танылмағандықтан, әдебиет сыйлығының атауын өзгерту уақыты жеткенін мәлімдеді. Евгеника қозғалысымен тікелей байланыс анықталған жоқ. Вермонт штатының кітапханалар кеңесі «бұл бүгінгі жастарға енді маңызды емес» деген негізде оның атын сыйлықтан алып тастауды ұсынды. Штат кітапханашысы 2019 жылы сыйлықтың 2020 жылы жаңа атау алатынын хабарлады. Берген уәдесін орындап, Вермонт штатының кітапханасы 2020 жылы Дороти Канфилд Фишер балалар кітабы сыйлығының «Вермонт Алтын Гүмбез кітап сыйлығы» деп аталатынын мәлімдеді – бұл атау Вермонт мектеп оқушыларының дауыс беруі нәтижесінде таңдалды.
Until 2020, the Dorothy Canfield Fisher Children's Book Award was awarded to new American children's books whose winner was chosen by the vote of child readers. In 2017, an Abenaki educator lobbied the Vermont Department of Libraries to pull Fisher's name from the children's literature award, which was created in the state over half a century ago. Judy Dow claimed that Fisher stereotyped French Canadians and Native Americans in her works of fiction, and that she may have been part of the eugenics movement that promoted cleansing Vermont of people considered genetically less desirable in the 1920s and 1930s. Other voices discussed putting Fisher's characterizations in context of the times in which she lived. Yet others suggested that because Fisher's works are no longer widely read nor is her name well recognized, perhaps it has become time to retire the title of the literature award. No direct connection with the eugenics movement was established. The Vermont State Board of Libraries recommended dropping her name from the award on grounds that "it was no longer relevant to today's young people". The state librarian announced in 2019 that the award would receive a new name for 2020. Following through on their promise, the Vermont State Library announced in 2020 that the Dorothy Canfield Fisher Children's Book Award would be renamed the "Vermont Golden Dome Book Award," a name selected by Vermont schoolchildren after a student vote.