Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
BBC Radio Jersey (Jèrriais: BBC Radio Jèrri) – Джерси Бейлигіне қызмет ететін BBC-нің жергілікті радио станциясы. Ол FM, AM, DAB+, Freeview және BBC Sounds арқылы Сент-Хелиердегі Парад-роудтағы студиялардан хабар таратады. RAJAR мәліметтері бойынша, 2023 жылғы желтоқсанға дейін радиостанцияның апталық тыңдаушылар саны 21 000 адамды құрады және нарықтағы үлесі 12,9% болды.
BBC Radio Jersey (Jèrriais: BBC Radio Jèrri) is the BBC's local radio station serving the Bailiwick of Jersey. It broadcasts on FM, AM, DAB+, Freeview and via BBC Sounds from studios on Parade Road in St Helier. According to RAJAR, the station has a weekly audience of 21,000 listeners and a 12.9% share as of December 2023.
Шолу
Станция алғаш рет 1982 жылғы 15 наурызда, BBC-нің сол кездегі төрағасы Джордж Ховард ашқанда эфирге шықты. Бірінші болып естілген дауыс – Майк Уорр басқарған төрт адамнан тұратын бастапқы команданың мүшесі Питер Гордың дауысы болды. Станция Сент-Хелиердегі Руж Буйлоннан алыс емес орналасқан Broadcasting House-тан хабар таратуды бастады, ал 1994 жылғы наурыз айында Парад-роудтағы қазіргі орнына көшті. Ұзақ жылдар бойы таңғы бағдарламаны жүргізіп келген Роджер Бара 2012 жылы зейнеткерлікке шықты. Соңғы жылдары жергілікті хабарлар апта ішіндегі күндері сегіз сағатқа дейін қысқартылды, бұл BBC Radio Guernsey станциясымен бірлесіп таратылатын аймақтық бағдарламалардың көбеюімен бірге жүрді. Джерсидегі басқа BBC ұйымдары сияқты, қаржыландыру көзі – негізінен Джерсиде жиналған теледидар лицензиялық төлемдері. FM және AM жиіліктерінен өзге, станция Freeview TV 719 арнасынан және BBC Sounds арқылы онлайн трансляция жасайды. DAB арнасында хабар тарату 2021 жылғы 1 тамызда Channel Islands DAB мультиплексінің іске қосылуымен басталды, оған BBC Radio Guernsey де, BBC Radio Jersey Xtra да қатысады, ол станцияның AM-дегі қосымша мазмұнын (көбінесе парламенттік жаңалықтар) және Radio Guernsey үшін ұқсас қосымша трансляцияны ұсынады. Бұл станциялар DAB+ стандартын қолданған алғашқы BBC станциялары болды, ал BBC National DAB мультиплексіндегі барлық станциялар және Ұлыбританиядағы басқа BBC жергілікті радиостанциялары бұрынғы DAB форматын пайдаланды.
The station first aired on 15 March 1982, when it was opened by George Howard, the then chairman of the BBC. The first voice to be heard was that of Peter Gore who was one of the four person start up team headed by Mike Warr. It launched from Broadcasting House, just off Rouge Bouillon in St Helier, and moved to its present premises in Parade Road in March 1994. Roger Bara, a long standing breakfast show presenter, retired in 2012. In recent years, local output has been reduced to eight hours on weekdays, coinciding with an increase in regional programming shared with sister station BBC Radio Guernsey. Like other BBC enterprises in Jersey, funding comes primarily from television licence fees collected in Jersey. In addition to its FM and AM frequencies, the station also broadcasts on Freeview TV channel 719 and streams online via BBC Sounds. Transmissions on DAB began on 1 August 2021 with the launch of the Channel Islands DAB multiplex, on which BBC Radio Guernsey also broadcasts, alongside BBC Radio Jersey Xtra, a part time stream carrying the station's AM opt out content (chiefly parliamentary coverage), and a similar opt out for Radio Guernsey. The stations are the first BBC stations to use the DAB+ standard at the time of launch, all stations on the BBC National DAB multiplex, and all other BBC Local Radio stations on the UK mainland, used the earlier DAB format.
Орналасқан жері
Радиостанция Сент-Хелиердегі 18–21 Парад-роуд мекенжайында BBC Channel Islands телеарнасының жаңалықтары және BBC Jersey онлайн қызметтерімен бірлесіп орналасқан.
The radio station shares premises at 18–21 Parade Road in St Helier with BBC Channel Islands television news, and BBC Jersey's online services.