Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық топ The Mad Capsule Markets (бастапқыда The Mad Capsule Market’s және Berrie деп аталған) 1985 жылы құрылып, 2006 жылға дейін қызмет еткен жапондық топ. Бұл топ әртүрлі электрондық музыка жанрларын және панк-рокты үйлестіретін эксперименттік стилімен танымал болды.
Japanese band
The Mad Capsule Markets (originally known as The Mad Capsule Market's and Berrie) were a Japanese band that formed in 1985 and were active until 2006. The band became known for their experimental style, which melded various kinds of electronic music and punk rock.
Берри (1985 1990)
1985 жылы орта мектепте оқып жүрген кезінде әнші-күйші Хироси Кёно мен гитарист Минору Кодзима «Берри» панк-тобын құрды. Бір жылдан кейін дуэтке бас-гитарист Такеши Уэда мен барабаншы «Сето» қосылды, содан кейін квартет концерттерде өнер көрсетіп, «Battle of the Bands» байқауларына қатыса бастады. Топ «Poison Revolution» атты үш әндік демо-таспа жазды және оны өздері таратты. (Бұл үш әннің екеуі кейін «Speak!!!» альбомында қайта жарық көрді.) Жапондық андеграунд музыкалық сахнада олардың танымалдылығы бірте-бірте өсіп, 1990 жылы бұл жетістік оларға Red Hot Chili Peppers тобының алдында ашылу мүмкіндігін берді. Алайда, осыдан бірнеше ай өткен соң барабаншы «Сето» тобынан кетіп, оның орнына Токио тұрғыны Мотокацу Миягами келді. 1990 жылдың сәуір айында «Берри» тобы өз атын «The Mad Capsule Market» деп өзгертті, бұл бетафенетиламинді – киберпанк романынан шыққан ойдан шығарылған есірткіні таратушылар туралы термин деп есептеледі.
In 1985, while in high school, vocalist and songwriter Hiroshi Kyono and guitarist Minoru Kojima formed the punk band Berrie. One year later, the duo were joined by bassist Takeshi Ueda and drummer "Seto", at which point the quartet began performing at concerts and entering Battle of the Bands competitions. The band recorded a three song demo tape entitled Poison Revolution, which they distributed themselves. (Two of these three songs were later re released on the Speak!!! album.) Their popularity in the Japanese underground music scene steadily grew and in 1990 this success earned them a place as the opening act for the Red Hot Chili Peppers. However, within months of the performance, drummer "Seto" left the band, and was replaced by Tokyo resident Motokatsu Miyagami. In April 1990, Berrie changed its name to The Mad Capsule Market's, purportedly a term for distributors of Betaphenethylamine, a fictional drug from the cyberpunk novel Neuromancer.
Алғашқы жылдары (1990-1996)
1990 жылдың тамызында жаңа топ өзінің алғашқы синглын – "Government Wall" шығарды, ол Berrie әнінің қайта жазылған нұсқасы еді. Қазан айында олар дебюттік альбомын, "Humanity" жариялады, онда Berrie-нің бірнеше әні болды және панк дыбысы сақталды. Альбом шыққаннан кейін, бастапқы гитарист Минору Кодзима топтан кетіп, оның орнына бұрынғы жабдықтаушы Ай Ишигаки келді. Келесі жылы The Mad Capsule Markets үлкен жазбалар компаниясы Victor Entertainment-пен келісімшарт жасасып, екінші альбомын – "P.O.P." жазды. Бірінші альбомынан гөрі жылдам және күшті болған бұл альбом ауыр цензураға ұшырады, бұл топ мүшелерінің наразылығын тудырды. Олардың алғашқы лирикалық мазмұны, көбінесе бас-гитарист Такеши Уэда жазған өлеңдер, марксистік/жұмысшы табының ықпалында болды, ал келесі шығарылымдарында лирикалық тақырыптар саяси сипат ала берді. 1990 жылдан бастап олардың дыбысы негізінен панк әсерімен қалыптасқан, бірақ олар өте кеш Killing Joke, Aburadako, The Stalin және Yellow Magic Orchestra сияқты түрлі ықпалдарды музыкасына енгізе бастады. 1992 жылдан бастап топ өз дыбысымен тәжірибе жасап, түрлі үлгілеу машиналары мен New Wave дыбыстарын пайдалана бастады. 1992 жылы олар "Capsule Soup" EP-ін және үшінші альбомын – "Speak!!!!" жазды. 1993 жылы олардың төртінші альбомы "Mix ism" ска стиліне жақындады, ал 1994 жылы бесінші альбомы "Park" баяу және мелодиялы стильді көрсетті. Бұл сонымен қатар олардың шетелде (АҚШ-та, бірақ жапондық шығарылымынан шамамен екі жыл өткен соң) шыққан алғашқы альбомы болды. АҚШ-та жазылған және өндірілген олардың 1996 жылғы "4 Plugs" альбомы металға қарай музыкалық өзгеріске ұшырады. Топ электрондық ықпалмен рок стилін сақтай білсе де, музыка қараңғы және ауыр болды. Вокалист Кёно ән айту стилін өзгертіп, кейде ағылшын тілінде рэп оқуға көшті. Бұл одан кейін жазылған туындыларында көрінетін үлкен стильдік өзгерістердің бастамасы болды. Такаси Фуджита келесі турнеге қосымша гитарист ретінде қосылды. Сол жылы топ өзінің ең үлкен хитттерінің жинағын – "The Mad Capsule Market's" шығарды, онда олардың осы уақытқа дейінгі карьерасынан қайта жазылған әндері болды. Оның шығарылымынан кейін гитарист Ай Ишигаки топтан кетті. Гитаристті ауыстырудың орнына, топ үштік ретінде жалғастыруды шешті, гитараны "TORUxxx" атты қосымша гитарист орындады.
In August 1990, the new band released their first single, "Government Wall", a re recording of the Berrie song. In October, they released their debut album, Humanity, which also featured a number of Berrie songs and retained their punk sound. After the album's release, original guitarist Minoru Kojima left the band, and was replaced by former roadie Ai Ishigaki. The following year, The Mad Capsule Markets signed to major record label Victor Entertainment and recorded their second album, P. O. P. A faster and harder album than their first, it was heavily censored, provoking outrage from the band members. Their earlier lyrical content, with the lyrics, written mostly by bassist Takeshi Ueda, had Marxist/working class influences, with lyrical themes becoming more and more political with later releases. From 1990 their sound was mainly punk influenced but quickly began to incorporate different influences in their music by the likes of Killing Joke, Aburadako, The Stalin and Yellow Magic Orchestra. From 1992 onwards the band began to experiment with their sound, introducing various sampling machines and New Wave sounds. In 1992 they recorded the EP Capsule Soup and their third album Speak!!!!. In 1993, their fourth album Mix ism leaned more towards ska, and in 1994 their fifth album Park demonstrated a slower and more melodic style. This was also the first album to be released overseas (in the United States, although almost two years after its Japanese release). Recorded and produced in the US, their 1996 album 4 Plugs saw a musical shift towards metal. Although the band retained its style of rock with electronic influences, the music was darker and heavier. Vocalist Kyono also altered his singing style and began rapping in English occasionally. This marked the beginning of the major stylistic change that would be demonstrated on subsequent recordings. Takashi Fujita joined the band as an additional live guitarist for the subsequent tour. Later that year, the band released The Mad Capsule Market's, a greatest hits compilation containing re recorded songs from their career up to that point. Following its release, guitarist Ai Ishigaki left the band. Instead of recruiting an official replacement guitarist, the band opted to continue as a trio, with guitar being performed by support guitarist "TORUxxx".
Стильдік өзгерістер мен халықаралық танылу (1997-2005)
Гитарист алмасуының нәтижесінде Mad Capsule Markets тобының дыбысы одан да ауыр болды. 1997 жылы олар екінші халықаралық альбомын және жалпы сегізінші альбомын – Digidogheadlock шығарды. 4 Plugs альбомынан айқын даму көрсетіп, электроника басымдыққа шықты және музыка индустриялық металға ұқсас болды. Сондай-ақ 1997 жылы топ «Japan Nite» шарасы аясында South by Southwest американдық музыка фестивалінде өнер көрсетті. 1999 жылы топ осы уақытқа дейін халықаралық деңгейде ең танымал альбомын шығарды. Osc Dis (Oscillator in Distortion) Digidogheadlock дыбысының көбірек поп немесе мелодиялық нұсқасы болды. Ол 2001 жылы бүкіл әлемде шығарылды, оған Tony Hawk's Pro Skater 3 видео ойынында пайда болған «Pulse» өте танымал синглдің арқасында үлкен сұраныс болды. Ән мен альбом Жапониядан тыс жерлерде топтың ең танымал туындыларына айналды. Осы кезеңде топ өздерінің роботтық «маскоттарын» – White Crusher және Black Cyborn-ды таныстырды. Mad Capsule Markets тобының оныншы альбомы 010 2001 жылы жарық көрді және олар бұрын зерттеген барлық стильдерді көрсетті, электроникаға баса назар аударылды. Бұл олардың бұрынғы альбомдарынан гөрі әртүрлі дыбыстық спектрді ұсынды. 2002 жылы топ 020120 атты концерттік альбомын шығарды, атауы өнер көрсеткен күнді көрсетеді. 2004 жылы топ өзінің соңғы студиялық альбомын – Cistm Konfliqt (System Conflict) шығарды. Альбом Digidogheadlock-тың ауырлығына оралып, бірақ бұл ауырлық алдыңғы екі альбомның электрондық эксперименттері арқылы өңделді, цифрлық хардкормен байланысын сақтап қалды. 2005 жылы Ұлыбританияда Cistm Konfliqt альбомының шығуы топтың сол елдегі танымалдығын арттырды, ал Kerrang! рок журналы оларды көптеген концерттерге шақырды. Жапондық аралас жекпе-жек шебері Таканори Гоми өзінің шығу тақырыбы ретінде «Scary» әнін пайдаланады. 2005 жылы The Mad Capsule Markets ұзақ жылдар бойы ынтымақтасқан Victor/Invitation лейблінен бөлініп, Sony Music Japan компаниясымен келісімшарт жасасты. Олар өзінің барлық мансабындағы әндерден құралған екі үлкен жинақты шығарды, олар 1990–1996 және 1997–2004 деп аталды. 5 сәуірде топ Mad Capsule Markets атынан музыка жасаудан «ұзақ үзіліс» жасайтынын және оның орнына жеке жобалармен айналысатынын мәлімдеді. Олар бұл туралы жапондық ресми сайтында былай деп жазды:
Perhaps boosted by the change in guitarist, The Mad Capsule Markets' sound became heavier still. In 1997 they released their second international album and eighth overall, Digidogheadlock. A strong progression from 4 Plugs, electronica came to the forefront and the music had a great deal in common with industrial metal. Also in 1997, the band performed at the American music festival South by Southwest as part of the Japan Nite event. In 1999 the band released their most internationally recognized album to date. Osc Dis (Oscillator in Distortion) was a more poppy or melodic take on the sound of Digidogheadlock. It was released worldwide in 2001, driven by the hugely popular single "Pulse", which featured on the video game Tony Hawk's Pro Skater 3. The song and the album became the group's most well known outside Japan. At this time the band also introduced their robotic "mascots" the White Crusher and Black Cyborn. The Mad Capsule Markets' tenth album, 010, was released in 2001 and demonstrated all the styles that they had explored previously, with a stronger emphasis on electronica. This produced a record which sounded more diverse than those before it. In 2002 the band also released a live album entitled 020120, after the date of the performance. In 2004 the band produced their most recent studio album, Cistm Konfliqt (pronounced "System Conflict"). The album was a return to the heaviness of Digidogheadlock, but this heaviness was filtered through the electronic experimentation of the previous two albums, maintaining a strong link with digital hardcore. The UK release of Cistm Konfliqt in 2005 saw the band's popularity there grow, with rock magazine Kerrang! inviting them to play numerous concerts. Japanese mixed martial arts fighter Takanori Gomi uses the track "Scary" for his entrance theme. In 2005, The Mad Capsule Markets broke from longtime record label Victor/Invitation and signed to Sony Music Japan. They released two greatest hits compilations of songs spanning their entire career, these were entitled 1990–1996 and 1997–2004. On April 5 the band announced that they were taking an 'extended break' from making music under the Mad Capsule Markets' name and instead work on separate projects. They posted this on the official Japanese site:
«Бізге үлкен қолдау көрсеткендеріңізге көп рахмет. Осы жолы, топтың үш мүшесімен кеңескеннен кейін, біз топ ретінде ұзақ үзіліс жасауды шештік. Қашан қайтадан топ ретінде жұмыс істейтінімізді әзірге айта алмаймыз. Топтың әрбір мүшесі жеке орындаушы ретінде немесе жеке жобалармен айналысады, оларға қолдау көрсетуіңізді сұраймыз. Рахмет!»
"Thank you so much for big support for us. This time, after our discuss with 3 guys from the band, we decide to take an extended break as the band. We can't decide when we can re start again as the band, at this point. Each from the band plans to work as individual artist/projects, please keep supporting us from now on. thank you."