Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1930 жылы архитектурада маңызды оқиғалар болды.
The year 1930 in architecture involved some significant events.
Оқиғалар
Мамыр-қыркүйек айларында Стокгольм қаласы мен «Швед қолөнер және дизайн қоғамы» (Svenska Slöjdföreningen) Грегор Полссонның жетекшілігімен Дюргарденде Стокгольм көрмесін (Stockholmsutställningen) ұйымдастырды, онда Функционализм (Функис) және Халықаралық стиль таныстырылды. Басты сәулетшілер – Гуннар Асплунд (Paradiset мейрамханасын жобалаған) және Сигурд Леверенц (сол жылы қалада Philips компаниясы үшін қойма жобалаған); тұрғын үй көрмесіне қатысқан сәулетшілер қатарында Свен Маркелиус, Пол Хедквист, Нильс Ахрбом, Хельге Зимдал және Уно Арен болды. Ванесса Белл мен Дункан Грант Англияның Уитхэм қаласындағы Пеннс-ин-Рокста Дороти Уэлслиге арналған асхананы безендірді. Джон Бетджеманға Architectural Review (Лондон) журналында редакторлық қызметке тағайындама берілді.
May–September – Stockholm Exhibition (Stockholmsutställningen) staged by the city of Stockholm and the Svenska Slöjdföreningen ("Swedish Society of Craft and Design") under the leadership of Gregor Paulsson in the Djurgården, showcasing Functionalism (Funkis) and the International Style. The lead architects are Gunnar Asplund (who designs the Paradiset restaurant) and Sigurd Lewerentz (who also this year designs a warehouse for Philips in the city); architects involved in the housing exhibition include Sven Markelius, Paul Hedqvist, Nils Ahrbom, Helge Zimdal and Uno Åhrén. Vanessa Bell and Duncan Grant complete the decoration of the dining room for Dorothy Wellesley at Penns in the Rocks, Withyham, England. John Betjeman is given an editorial post on the Architectural Review (London).
Ашылған
22 ақпан – Манхэттендегі Лоу театры, 175-ші көшеде орналасқан, Томас У. Лэмб жобалаған, интерьерін Rambusch Decorating Company жасаған. 22 наурыз – Франциядағы Le Touret ескерткіші. 8 сәуір – Брисбен қалалық әкімдігі, Брисбен, Австралия. 9 маусым – Холаберд және Рош жобалаған Чикаго тауар биржасы ғимараты. 17 маусым – Мюнстердегі Эрфокирке шіркеуі, Карл Мориц жобалаған. 21 маусым – Прагадағы Hus үйі (Вршовице) шіркеуі және қоғамдық орталығы, Карел Трукса мен Павел Янак жобалаған. 18 тамыз – Швейцариядағы Салгинатабель көпірі, Роберт Майлларт жобалаған.
February 22 – Loew's 175th Street Theatre on Manhattan, designed by Thomas W. Lamb with interiors by the Rambusch Decorating Company. March 22 – Le Touret Memorial, France. April 8 – Brisbane City Hall, Brisbane, Australia. June 9 – The Chicago Board of Trade Building, designed by Holabird & Roche. June 17 – Erphokirche in Münster, designed by Carl Moritz. June 21 – Hus' House (Vršovice) church and community centre in Prague, designed by Karel Truksa and Pavel Janák. August 18 – Salginatobel Bridge in Switzerland, designed by Robert Maillart.
Аяқталды
Сәуір – 40 Уолл-стрит (осы уақытта Манхэттен банкі және сенім ғимараты), қысқа мерзімге әлемдегі ең биік ғимарат. 20 мамыр – Нью-Йорктегі Уильям ван Ален жобалаған Крайслер ғимараты, Манхэттен банкі және сенім ғимаратын, ал Эйфель мұнарасын әлемдегі ең биік құрылым ретінде басып өтеді. Бұл әлі күнге дейін әлемдегі ең биік темір бетонды кірпіш ғимарат болып табылады. 3 шілде – Грейс ғимараты, Сидней, Австралия. Император Хайле Селассие үшін салынған Генете Леул сарайы, Аддис-Абеба, Эфиопия. Джузеппе Пагано мен Джина Леви Монталчини жобалаған Палаццо Гуалино, Турин, Италия. IG Farben ғимараты, Франкфурт-на-Майне, Германия. Фредерик Эчеллс пен Герберт А. Уэлч бірлесіп жасаған Кроуфордтың жарнама агенттігі, 233 Хай Холборн, Лондон. Фрэнк Бейнс жобалаған Темза үйі, Миллбанк, Вестминстер, Лондон. Альфред Гренандер жобалаған Берлин метросы станцияларының реконструкциясы. Бруно Таут пен Мартин Вагнер жобалаған Hufeisensiedlung (Ат жатағы), Веймар Германиясының Берлин модернизм тұрғын үйлерінің бірі. Карл Эн жобалаған Карл Маркс Хоф, Вена, жарты мильге (1100 м) дейін созылған пәтерлер үйі ашылды. Грэм, Андерсон, Пробст және Уайт жобалаған Кливлендтегі Терминал мұнарасы кешені. Сер Эдвин Лютенс жобалаған Вестминстердегі Пейдж көшесіндегі әлеуметтік тұрғын үйлер. Эдвин Лютенс жобалаған Castle Drogo, Англияның Девон қаласындағы ауылдық үй. Польшаның Люблин қаласындағы Чахмей Люблин ешивасы. Людвиг Мис ван дер Роэ жобалаған Вилла Тугендхат, Брно, Чехословакия.
April – 40 Wall Street (at this time the Bank of Manhattan Trust Building), briefly the tallest building in the world. May 20 – Chrysler Building in New York, designed by William van Alen, succeeds the Bank of Manhattan Trust Building as the tallest building in the world and the Eiffel Tower as the tallest structure. It remains the world's tallest steel supported brick building. July 3 – Grace Building, Sydney, Australia. Guenete Leul Palace, Addis Ababa, Ethiopia, built for Emperor Haile Selassie. Palazzo Gualino, Turin, Italy, designed by Giuseppe Pagano and Gino Levi Montalcini. IG Farben Building, Frankfurt am Main, Germany. Crawford's Advertising Agency, 233 High Holborn, London, designed by Frederick Etchells with Herbert A. Welch. Thames House on Millbank, Westminster, London, designed by Frank Baines. Station reconstructions on Berlin U Bahn, designed by Alfred Grenander. Hufeisensiedlung (Horseshoe estate), one of the Berlin Modernism Housing Estates in Weimar Germany, designed by Bruno Taut and Martin Wagner. Karl Marx Hof in Vienna, designed by Karl Ehn, opens, a half mile wide (1100 m) apartment building. The Terminal Tower complex in Cleveland, designed by Graham, Anderson, Probst, and White. Apartments for social housing in Page Street, Westminster, designed by Sir Edwin Lutyens. Castle Drogo, a country house in Devon, England designed by Edwin Lutyens. Chachmei Lublin Yeshiva in Lublin, Poland. Villa Tugendhat in Brno, Czechoslovakia, designed by Ludwig Mies van der Rohe.
Марапаттар
Америка өнер және әдебиет академиясының алтын медалі – Чарльз А. Платт. RIBA Корольдік алтын медалі – Перси Скотт Уортингтон.
American Academy of Arts and Letters Gold Medal – Charles A. Platt. RIBA Royal Gold Medal – Percy Scott Worthington.