Q Lazzarus-тың "Goodbye Horses" әні: 1988 ж. жазылған, культтік хитке айналған synth-pop, dark wave шығармасы. "The Silence of the Lambs" фильмінен танылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Goodbye Horses" – американдық әнші Q Lazzarus жазған ән. Оның авторы Q Lazzarus тобының мүшесі Уильям Гарви, ал ән 1988 жылы жарық көрді, үш жылдан кейін кеңейтілген нұсқасы шықты. Бұл – синтезаторлық поп, қара толқын және жаңа толқын стиліндегі ән, оның мәтіні "дүниені тек материалдық және шектеулі деп қарайтындардан жоғары көтерілу" идеясына және Q Lazzarus-тың андрогинды вокалына негізделген. Q Lazzarus Джонатан Деммеге таксиде бара жатқанда "Goodbye Horses" әнінің демо жазбасын ойнатып берген. Демме осы әнді өзінің "Мафияға үйленген" (1988) қылмыстық комедиялық фильмінде пайдаланды. Бірақ, ол "Қойлардың үндемеуі" (1991) фильмінің бір көрінісінде қолданғаннан кейін ғана бұл ән культты хитке айналды, оның қолданылуына жоғары баға берілді. Содан бері ол түрлі фильмдерде, телесериалдарда және бейне ойындарда қолданылып келеді, көбінесе "Қойлардың үндемеуі" фильміндегі қолданылуына сілтеме жасалады және көптеген әртістер оны каверлеген.
"Goodbye Horses" is a song recorded by American singer Q Lazzarus. It was written by Q Lazzarus's bandmate, William Garvey, and released in 1988, with an extended version released three years later. It is a synth pop, dark wave, and new wave song with lyrics based on "transcendence over those who see the world as only earthly and finite" and androgynous vocals from Q Lazzarus. After Q Lazzarus played a demo tape for Jonathan Demme while driving him in her taxi, which included a demo of "Goodbye Horses", he featured the song in his crime comedy film Married to the Mob (1988). It then became a cult hit after he used it in a scene of his film The Silence of the Lambs (1991), which was widely lauded for the usage. Since then, it has been used in various films, television series, and video games, often with references to its use in The Silence of the Lambs, and has been covered by numerous artists.
Құрастыру және жазу
"Goodbye Horses" әнін Уильям Гарви жазды, ал оны Q Lazzarus орындады. Екеуі де Q Lazzarus and the Resurrection тобының мүшелері болған, және Гарвидің достарының айтуынша, олардың арақатынасы шиеленіскен. Q Lazzarus 1996 жылы топ тарағаннан кейін көпшілік назарынан кетуімен белгілі, ал Гарви 2009 жылы қайтыс болды. Синт-поп, дарк-вейв, жаңа толқын және би балладасы болып табылатын бұл ән Q Lazzarus-тың андрогинды бейнесімен ерекшеленеді. Гарви әннің мәтінін "дүниені тек материалдық және шектеулі деп қарайтындардан жоғары тұру" идеясына негіздеген, ал әндегі "аттар" "хиндү философиясы бойынша бес сезімді" бейнелейді. Vanity Fair журналынан Трейси Мур оны "готикалық, мұңды мақтау өлеңі" деп, ал Tone Deaf журналынан Тайлер Дженк "қорқынышты" деп сипаттады.
"Goodbye Horses" was written by songwriter William Garvey and performed by Q Lazzarus, both of whom were bandmates in the band Q Lazzarus and the Resurrection and according to friends of Garvey, had a tumultuous relationship with one another. Q Lazzarus disappeared from the public eye after the band disbanded in 1996, while Garvey died in 2009. synth pop, dark wave, new wave, and dance ballad, features Q Lazzarus's androgynous Its lyrics were based by Garvey on "transcendence over those who see the world as only earthly and finite", with the "horses" in the song representing "the five senses from Hindu philosophy". It was described by Tracy Moore in Vanity Fair as a "gothy, somber ode", and by Tyler Jenke of Tone Deaf as "rather creepy".
Тоқтылардың үндемеуі
1980-ші жылдары Кью Лазар Нью-Йоркте такси жүргізушісі болып жұмыс істеді және келісімшартқа отырмады, лейблдер оның дрейдеріне байланысты бас тартқан. 1985 жылы бір күні ол режиссер Джонатан Демме мен продюсер Артур Бейкерді қарлы боран кезінде таксисіне алды, екеуі Литтл Стивеннің "Sun City" әнінің клипінің соңғы миксін аяқтағаннан кейін. Бейкерді түсіргеннен кейін, Q Lazzarus Деммеден музыка бизнесімен айналыса ма деп сұрады, содан кейін оның демо-таспасын ойнатты, онда "Goodbye Horses" әні болды. Демме кассетаны тыңдағаннан кейін таңғалып: "Құдай-ау, бұл не және сен кімсің?" деді. "Goodbye Horses" 1991 жылғы "The Silence of the Lambs" фильмінің бір сахнасында қолданылғаннан кейін тез арада культты хитке айналды. Сахнада фильмнің антагонисі, сериалдық кісі өлтіруші Джейме Гамб (Тед Левин сомдаған) айнаға макияж жағып, сосатын кілтімен ойнайды, ал оның құрбаны Кэтрин терең шұңқырдан қашуға тырысады. Ән ойнап тұрғанда Гамб өзіне-өзі: "Мені жағасың ба? Мен өзімді жағар едім. Мен өзімді қатты жағар едім" дейді, содан кейін видеокамераға жылаңаш би билеуге кіріседі, оның жынысы мен ұрықтары аяғының арасына тығылып тұрады, ал Кэтрин фоннан жылап тұрады. "Goodbye Horses" сценарийде болмаған, сондай-ақ Дэвид Боуи мен Мик Джаггердің басқа әндері де сахнаға қарастырылған. Говард Горман NME журналындағы мақаласында ән "соңында қорқынышты фильмдермен ажырамас байланысқа түскен әндердің" тізіміне енгізді, "Бұл ән қаншалықты керемет болса да, тіпті MIB нейрализаторы да бізді [Гамбтың] мазасыз мангинасы мен Бон Джови сәтін қайтадан елестетуден тоқтатуға шамасы жетпейді" деп жазды. "Goodbye Horses" Flavorwire сайтының саундтректегі ең қорқынышты әндер тізіміне де енді, онда "The Silence of the Lambs" фильміндегі "нашар 'түк' сахнасы" әнмен "мәңгілік байланысты" деп жазылған. Billboard журналынан Рон Харт "Goodbye Horses" әнінің "The Silence of the Lambs" фильміне енгізілуі әнді "классикалық" деп "өлімсіз етті" деп жазды. The New York Times газетінде Джо Коскарелли "Goodbye Horses" әні "The Silence of the Lambs" фильмінің "есте қаларлық кадрына" "қорқыныштың қосымша қабатын қосады" деп жазды. "Goodbye Horses" сондай-ақ 2012 жылы шыққан "Maniac" фильмінде, 1980 жылғы осы аттас фильмнің қайта түсірілімінде, "Қошқарлардың үндеуі" сахнасына құрмет көрсету ретінде пайда болды. CBS телехикаясы Clarice, "The Silence of the Lambs" сериалының спин-оффы, 2021 жылғы эпизодында әнді көрсетті. "Goodbye Horses" Grand Theft Auto IV (2008) және Skate 3 (2010) бейнеойындарында да пайда болды. 2021 жылдың мәліметі бойынша, фильмде Гамбтың үйі ретінде пайдаланылған Пенсильвания штатының Перриполис қаласындағы үй демалыс үшін жалға беріледі, ал келушілер жертөлеге кірген кезде "Goodbye Horses" әні ойнап, диско шарлары жандырылады.
In the 1980s, Q Lazzarus worked as a taxi driver in New York City and was unsigned, with record labels allegedly turning her away due to her dreadlocks. One day, in 1985, she picked up director Jonathan Demme and producer Arthur Baker in her taxi during a blizzard after the two finished doing the final mix on Little Steven's music video for his song "Sun City". After dropping off Baker, Q Lazzarus asked Demme if he was in the music business, then proceeded to play her demo tape, which included "Goodbye Horses". After listening to the tape, Demme was impressed, saying, "Oh my God, what is this and who are you?" "Goodbye Horses" quickly became a cult hit after Demme used it in a scene from his 1991 film The Silence of the Lambs. In the scene, the film's antagonist, serial killer Jame Gumb (portrayed by Ted Levine) puts on makeup in the mirror and plays with his nipple ring while his victim, Catherine, attempts to escape from a deep pit. As the song plays, Gumb says to himself, "Would you fuck me? I'd fuck me. I'd fuck me so hard", and then begins dancing naked into a video camera with his penis and testicles tucked between his legs as Catherine cries in the background. "Goodbye Horses" was not in the script, and other songs by David Bowie and Mick Jagger were also considered for the scene. Howard Gorman of NME included the song on his list of songs that "became inextricably linked to the horror movies they were ultimately featured in", writing, "Regardless of how great a track this is not even an MIB neuralyser can prevent us from recreating [Gumb's] unsettling mangina meets Bon Jovi moment in our heads whenever we hear it." "Goodbye Horses" was included on Flavorwires list of the creepiest soundtrack songs, where they wrote that the "infamous 'tuck' scene" in The Silence of the Lambs is "invariably associated" with the song. Billboards Ron Hart wrote that the inclusion of "Goodbye Horses" in The Silence of the Lambs "immortalized" the song as a "classic". For The New York Times, Joe Coscarelli wrote that "Goodbye Horses" "adds an extra layer of eeriness" to what many consider the "indelible shot" of The Silence of the Lambs. "Goodbye Horses" also appeared in the 2012 slasher film Maniac, a remake of the 1980 film of the same name, as a tribute to the Silence of the Lambs scene. The CBS television series Clarice, a spin off of The Silence of the Lambs, featured the song in a 2021 episode. "Goodbye Horses" was also featured in the video games Grand Theft Auto IV (2008) and Skate 3 (2010). as of 2021, the house in Perryopolis, Pennsylvania, used as Gumb's house in the film is a vacation rental, and, when visitors enter the basement, "Goodbye Horses" plays as a disco ball lights up.
Шығарулар мен мұра
"Goodbye Horses" әні алғаш рет 1988 жылы жарық көрді, ал 1991 жылы Q Lazzarus әннің кеңейтілген нұсқасын шығарды, оның B-жағы ретінде "White Lines" әні жарық көрді. 2021 жылы Райан Лис Stereogum үшін "сүйікті" "Goodbye Horses" әнінің "культтік мәртебесі" жылдар өте келе нығайып бара жатқандай көрінеді деп жазды. Электрондық Fan Death тобы 2009 жылы өзінің алғашқы Еуропалық турнесі үшін әннің диско-каверін шығарды, оны The Fader "терең және қалың" дауыспен "тамаша" деп бағалады. 2011 жылы Bloc Party тобының Келе Окереке "Goodbye Horses" әнін The Hunter EP-сіне қосты. 2012 жылы Psyche-дің "Goodbye Horses" әніне жасаған кавері Optimo арқылы жарық көрді. 2013 жылы американдық рок-топ Delta Mirror әннің каверін 2013 жылғы Better Unsung альбомына енгізді, оны Entertainment Weekly қызметкерлері "Иан Кертиске лайық" деп сипаттады, ал Pitchfork-тан Zach Kelly "біршама әжуалы" деп бағалады. 2013 жылы Mon Amie Records шығарған синглдің 25 жылдығына арналған қайта шығарылымына Хайден Торп пен Джон Хопкинстің әнінің минималистік каверінің B-жағы қосылды. 2014 жылы Crosses, Deftones әншісі Чино Мореноның, Far гитарисі Шон Лопестің және бассист Чак Думның музыкалық жобасы, "Goodbye Horses" әнінің каверін шығарды, бұл олардың аттас дебюттік альбомын шығарғаннан кейін болды. 2021 жылы жаңа альбомды күтіп, топ әннің екінші каверін шығарды. Stereogum-нан Райан Лис соңғы каверді "өте адал орындау" деп атады, ол түпнұсқаға қарағанда "біршама кедірлі және көңілге толы" болды.
"Goodbye Horses" was first released in 1988, and, in 1991, Q Lazzarus released an extended version of the song, with her song "White Lines" as a B side. In 2021, Ryan Leas wrote for Stereogum that the "cult icon status" of the "beloved" "Goodbye Horses" "seems to keep strengthening over the years". Electronic band Fan Death released a disco cover of the song in 2009 for their first European tour, which was praised by The Fader as a "bang up cover" with "deep and husky" vocals. In 2011, Kele Okereke of Bloc Party included a cover of "Goodbye Horses" on his EP The Hunter. In 2012, Psyche's cover of "Goodbye Horses" was released through Optimo. In 2013, American rock band the Delta Mirror included a cover of the song on their 2013 album Better Unsung, which the staff of Entertainment Weekly described as "appropriately Ian Curtis y" and Zach Kelly from Pitchfork viewed as "more than a little silly". A 25th anniversary re release of the single, issued by Mon Amie Records in 2013, included a B side of a minimalist cover of the song by Hayden Thorpe and Jon Hopkins. In 2014, Crosses, the musical side project of Deftones singer Chino Moreno, Far guitarist Shaun Lopez, and bassist Chuck Doom, released a cover of "Goodbye Horses" shortly after releasing their self titled debut album. In 2021, in anticipation of a new album, the band released a second cover of the song. Ryan Leas of Stereogum called the latter cover "a pretty faithful rendition" that was "a little grainer and more haunting" than the original.