Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оуэнс Парк – Манчестер қаласының Фаллоуфилд ауданында орналасқан үлкен студенттер жатақханасы. Бұл жер Манчестер университетіне тиесілі және 1056 студенттің тұруына арналған. Оуэнс Парк – Манчестер университетінің Фоллоуфилд кампусының маңызды бөлігі. "Owens Park" және "Fallowfield Campus" атаулары кейде бір-бірін алмастырып қолданылады. Бірінші кезең 1964 жылы, ал екінші кезең 1965 жылы аяқталды.
Owens Park was a large hall of residence located in the Fallowfield district of the city of Manchester, England. The site is owned by the University of Manchester and housed 1,056 students. Owens Park is a significant part of the Fallowfield Campus of the University of Manchester. The terms 'Owens Park' and 'Fallowfield Campus' are sometimes used interchangeably. The first phase was completed in 1964 and the second in 1965.
Тарих
Бұл залды Building Design Partnership компаниясы жобалаған, ол жергілікті маңызды орын саналады. Оның негізінде Митци Канлиффтің "Космос I" атты шыны талшықтан жасалған рельефі орналасқан. Кейіннен қазіргі және бұрынғы тұрғындардың наразылығына байланысты ол қолданудан шығарылды. 2005 жылы жаңарту бағдарламасы жоспарланды. 2014 жылы Оуэнс Парк Fallowfield Campus-ті қайта дамыту жоспарының аясында, жаңа студенттерге арналған тұрғын үйлер салу үшін бұзылатыны жарияланды. 2021 жылы залдар Фаллоуфилд кампусын жаңғыртудың жалпы бағытында жабылды және сол жылдан бастап келесі студенттерге тізімде болмайтындығы хабарланды. 2024 жылдың басында 400 миллион фунт стерлингтік қайта құру жобасына рұқсат берілді және Оуэнс Парк бұзылатыны расталды.
The hall, designed by Building Design Partnership, which is a local landmark. It has a fibreglass relief, Cosmos I, by Mitzi Cunliffe, at the base. was subsequently abandoned as a result of protests by current and past residents. In 2005 a refurbishment programme was planned. It was announced in 2014 that Owens Park is due to be demolished as part of the plans to redevelop the Fallowfield Campus with brand new student accommodation. In 2021, the halls closed as part of a wider ongoing regeneration of the Fallowfield Campus, with the halls delisted for incoming students beginning that year. In early 2024, planning permission for the £400m redevelopment was given the green light, and it was confirmed that Owens Park would be demolished.
Ұйым
Оуэнс Парк бес негізгі тұрғын үй блогынан (Tower, Tree Court, Green Court, Little Court және Mall), апта сайынғы Owens Park BOP ("Big Old Party") өтетін ойын-сауық блогынан ("OP") және әкімшілік/кітапхана блогынан тұрды. Сондай-ақ, онда Университет студенттерінің барлығына қолжетімді компьютерлік кластер болды. Тұрғын үй блоктары ішінде шамамен 30-40 студент тұратын "үйлерге" бөлінген. Бұрын Tree Court тек қыздарға арналса, қалған блоктарда тек ұлдар оқыған. Барлық блоктар аралас жынысты болды, бірақ мұнарадан басқа, үйдің әр қабаты бір жынысты студенттерден тұратын. Әр үйде жетекші оқытушы және ортақ бөлме болды. Үйдің әр қабатында жеке дәретхана мен ас үйі болды. Апта ішінде тамақпен қамтамасыз етілді. Көршілес үйлер мен басқа жатақханалар арасында бәсекелестік жиі кездесетін, олар футбол сияқты спорттық жарыстарда күш сынастыратын, себебі әр жатақханада әдетте команда болады. Футбол матчтары әр сәрсенбіде және кейде сенбі күндері (кубок ойындары үшін) өткізіледі. Оуэнс Парк Студенттер Ассоциациясы (OPSA) бос уақытты және спорттық іс-шараларды ұйымдастырды, оны жатақханада тұратын студенттерден құралған комитет басқарды.
Owens Park comprised five main residential blocks (Tower, Tree Court, Green Court, Little Court, and the Mall), an entertainment block (referred to as "The OP"), where the weekly Owens Park BOP ('Big Old Party') used to take place, and an administration/library block. It also contained a computer cluster available to all students of the University. The residential blocks were internally sub divided into 'houses', each housing approximately 30 40 students. In the past, Tree Court was exclusively female, whilst the other blocks housed only male students. All block were of mixed sex, though any given floor in a house was single sex with exception to the tower. Each house had a supervising tutor and a common room. Each floor in a house had its own bathroom and kitchen. The halls were catered during the week. There were generally rivalries between adjacent houses and other halls of residence, these were contested in sporting events such as football as each halls of residence generally have a team. Football matches are held each Wednesday and the occasional Saturday (for cup matches). Owens Park Students' Association (OPSA) organised leisure and sporting activities, and was run by a committee formed of students who lived the hall.
Атақты тұрғындар
Radiohead гитарисі Эд О'Брайен Манчестерде университетте оқыған кезінде Рик Майолл сияқты сол жерде тұрған. The Chemical Brothers алғашқы концертін Оуэнс Парк BOP-та өткізді. Комедияшы Джек Уайтхолл да, актер Бенедикт Камбербэтч те Тауэрде тұрды. Басқа тұрғындардың ішінде 1967 жылы сол жерде тұрып, Van der Graaf Generator тобын құрған Питер Хаммилл мен Крис Джадж Смит болды.
Radiohead guitarist Ed O'Brien was a resident during his time at university in Manchester, as was Rik Mayall. The Chemical Brothers played their first gig at the Owens Park BOP. The comedian Jack Whitehall also lived in the Tower, where also the actor Benedict Cumberbatch stayed. Other residents included Peter Hammill and Chris Judge Smith who formed Van der Graaf Generator in 1967 while living there.
БОП
2009 жылдың қыркүйегіне дейін Оуэнс Парк BOP (Big Old Party) кеші Оуэнс Паркте әр жұма сайын Оуэнс Парк мұнарасының балуан залында Манчестер университетінің студенттері үшін өткізілетін. BOP-тың әдетте тақырыбы болатын және 2008 жылдың қыркүйегінен бастап тұрғындарға кіру үшін 1 фунт стерлинг төленді, бұл тұрғындардың наразылығын тудырды, себебі бұрын ол тегін болған. Басқа барлық келушілер үшін 3,50 фунт стерлинг төленеді. BOP-қа тек студенттер ғана кіре алатын, кіре бергенде студенттік билетті көрсету қажет еді. Сусындар мен көлік құралдарының төмен бағасының арқасында BOP танымал студенттік кеш болып есептелді, өйткені BOP клиенттерінің көпшілігі жергілікті студенттер жатақханаларының тұрғындары еді. Алайда, Оуэнс Парк тұрғындары DJ-лердің жиі ойнайтын нашар музыкасына және басқа жатақханалардан келген студенттердің көп кезегіне байланысты көңілі қашуда болып, наразылық білдіретін. BOP әдетте әр апта сайын батыс немесе қайтыс болған танымал тұлғалар сияқты тақырыптармен өткізілетін, соның салдарынан көптеген студенттер осы шараға арнайы киінетін. BOP классикалық мектеп дискотекасын еске түсіретін, бірақ алкоголь сату мүмкіндігі қосылған. Келушілер кірген кезде, өзінің ди-джейі және көптеген орындықтары бар басты мұнара бармен қарсы алатын, алайда BOP-тың басты тартымдылығы жоғарғы қабаттағы үлкен зал еді. Жоғарғы қабатта екінші бар, фойе сияқты ішуге арналған орын және жанында үлкен конференц-зал орналасқан. Үлкен зал дискотека атмосферасын және сахнадағы кәсіби ди-джейді, ал екі жағында аздаған орындықтарды ұсынатын. BOP әдетте кешкі сағат 8-ден таңғы сағат 2-ге дейін ашық болатын, бірақ уақыты өзгеріп тұруы мүмкін еді. BOP-ты Оуэнс Парк Студенттік Ассоциациясының Атқару Комитеті (ОПСА) басқаратын. Комитет сонымен қатар паб викторинасы, караоке, спорт және жатақхана пабтары мен клубтарына саяхаттар сияқты барлық басқа жатақхана шараларын ұйымдастырумен айналысатын. BOP Chemical Brothers тобының алғашқы концерті өткен орын ретінде кеңінен танымал. 2009 жылы Фаллоуфилдтен тыс жердегі Джабез Клегге көшкеннен кейін, келушілер саны азайды. Көптеген әңгімелерден кейін, соңғы BOP 2013 жылдың 25 қаңтарында өтті, осымен 25 жылдық тарихы аяқталды.
Prior to September 2009 Owens Park BOP (Big Old Party) was a night held in Owens Park every Friday in the Owens Park tower's ballroom for students of the University of Manchester. The BOP generally had a theme and from September 2008 charged £1 entry to residents, which had caused some outrage amongst residents as previously it had been free. It had a charge of £3.50 for all other entrants. Only students were allowed to enter the BOP and a student card must have been presented upon entry. The BOP was a popular student night out due to its low cost of drinks and transport as most of the BOP's customers were residents of local student halls of residence. However, Owens Park residents had been known to have become disgruntled both at the terrible music often played by the DJs and the students from other halls of residence coming to the event with the large queues this created to gain access. The BOP usually had a theme each week such as a western theme or a dead celebrity theme causing large numbers of students to dress up for the occasion. The BOP was set out very much like a classic school disco except with the inclusion of the sale of alcohol. As a customer entered they were greeted with the main tower bar with its own DJ and a vast amount of seating; however, the main draw of the BOP lay in the large hall upstairs. Upstairs there was a second bar and a foyer like drinking area, and next door there was a large conference hall. The large hall had a disco like atmosphere and professional DJ on the stage, with small amounts of seating at the sides. The BOP was generally open from 8 pm till around 2 am; however, times had been known to vary. The BOP was run by the Owens Park Student's Association Executive Committee (OPSA). The Committee is also in charge of running all other hall activities such as the pub quiz, karaoke, sports, and hall pub and club outings. The BOP is known on a larger scale for being the venue of the Chemical Brothers' first gig. After its 2009 move to a pub outside Fallowfield, the Jabez Clegg, attendances steadily declined. Following many rumours, the last BOP took place on 25 January 2013, bringing an end to its 25 year run.