Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Онтарио провинциясының қалашығы, Канада.
Township in Ontario, Canada
Отонаби–Оңтүстік Монаган – Канаданың орталық-шығыс Онтариосындағы Питербороу округіне қарасты қалашық. Трент-Северн су жолы бойында орналасқан бұл қалашық 1998 жылдың 1 қаңтарында Отонаби және Оңтүстік Монаган қалашықтарының бірігуі нәтижесінде құрылды.
Otonabee–South Monaghan is a township in central eastern Ontario, Canada, in Peterborough County. The township, located along the Trent–Severn Waterway, was formed on January 1, 1998, through the amalgamation of Otonabee and South Monaghan Townships.
Қауымдастықтар
Қалалық округке Ассампшн, Бейлиборо, Бенсфорт, Бенсфорт көпірі, Блезард, Камерон, Кэмпбеллтаун, Драммонд, Холл Лэндинг, Индиан Ривер, Джермин, Кин, Ланг, Матерс Корнерс, Пенгелли Лэндинг, Плезант Пойнт, Стюарт Холл, Виллиерс, Уоллес Пойнт және Сион елді мекендері кіреді. Мұнда қызықты дүкендер, шеберлер, баулар мен тарих бар, сонымен қатар балық аулау, кемпинг немесе демалыс орындары жақын орналасқан.
The township comprises the communities of Assumption, Bailieboro, Bensfort, Bensfort Bridge, Blezard, Cameron, Campbelltown, Drummond, Hall Landing, Indian River, Jermyn, Keene, Lang, Mathers Corners, Pengelley Landing, Pleasant Point, Stewart Hall, Villiers, Wallace Point, and Zion. It has interesting shops, artisans, gardens, and history, with fishing and camping or resorts close at hand.
География
Аймақтың басты тартылысы – Серпент Моундс кемпингтері мен тарихи орны. Онда жылан пішіндес дөңе бар, ол 2000 жыл бұрын Хопвелл мәдениетінің жергілікті халықтарымен салынған. Бұрын провинциялық саябақ болған бұл орын, үкімет тарапынан тарихи маңызы бар қабірстандық жер ретінде Хайавата тайпасына қайтарылды. Дөңестер мен кемпингтерден басқа, саябақта жүзуге арналған жағажай және бірнеше километрлік жаяу және велосипед жолдары бар. Аймақта балық аулау да танымал ойын-сауық түрі. Көптеген адамдар Райс көлін қайықпен жүзуге және балық аулауға қолайлы жай ретінде біледі. Сонымен қатар, суға тікелей қолжетімді бірнеше демалыс орындары да бар.
The main attraction in the area is the Serpent Mounds Campgrounds and Historical Site. It has an effigy mound in the shape of a snake, constructed as an earthwork nearly 2,000 years ago by indigenous peoples of the Hopewell culture. Formerly a Provincial Park, the government returned the site to the Hiawatha First Nation as a historically significant burial ground for the Indigenous people. In addition to the mounds and campgrounds, the park also has a groomed beach for swimming and several kilometers of walking and biking trails. Another popular pastime in the area is fishing. Rice Lake is known to many as a great spot for some boating and fishing. There are also several resorts with water access points.
Білім
Кинде шамамен 600 оқушы оқитын Солтүстік жағалау мемлекеттік мектебі бар. Бұл мектеп Кин қаласының және алыс шаруашылықтардың тұрғындары үшін негізгі бастауыш мектеп болып табылады. Солтүстік жағалау мектебі Томас А. Стюарт орта мектебіне оқушылар беретін мектеп.
Keene has a school of approximately 600 students called North Shore Public School. This school is the main elementary school for families in Keene, as well as those on outlying farms. North Shore is a feeder school for Thomas A. Stewart Secondary School.
Көлік
Бұл аймаққа шағын Кийн/Элмхирст курортының әуежайы және Кийн/Элмхирст курортының су әуежайы қызмет көрсетеді.
The area is served by the small Keene/Elmhirst's Resort Airport and Keene/Elmhirst's Resort Water Aerodrome.
Көрікті жерлер
Ланг пионерлер ауылы мұражайы – Ланг ауылында орналасқан тарихи оқиғаларды тірідей көрсететін мұражай. Ланг пионерлер ауылы Питербороу округінің меншігінде және басқаруында болып, шамамен мамырдың ортасынан қыркүйектің ортасына дейін жұртшылыққа ашық. Маусымдық жұмыстан басқа, Ланг пионерлер ауылы түрлі білім беру бағдарламаларын ұсынады және жаз және күз айларында көптеген танымал арнайы шараларды өткізеді. Ланг-Хастингс жолы – Питерборо мен Хастингс арасында 33 шақырымға созылған бұрынғы теміржол жолы. Ол елдегі ең ұзын Трансканада жолының бір бөлігі болып табылады.
Lang Pioneer Village Museum is a living history museum located in the hamlet of Lang. Lang Pioneer Village is owned and operated by the County of Peterborough and is open to the public from approximately mid May to mid September. In addition to the regular season, Lang Pioneer Village offers various education programs and hosts a number of popular special events throughout the summer and fall seasons. The Lang Hastings Trail is a 33 km rail trail that runs between Peterborough and Hastings, and passes through Keene and other areas. It is part of the Trans Canada Trail, the longest trail build in the country.