Жон Нарбороу (1640-1688) – ағылшын теңіз сардары, Англо-Голланд соғыстарында және Барбария қасыпқыларына қарсы күресте көзге түскен. Вальдивия және Патагония саяхатымен де танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1640 - 1688 жж.) - ағылшын теңіз командирі, адмирал сэр Джон Нарборо (немесе Нарборо, 1640 - 1688 жж.). Ол ағылшын-голланд соғыстарында және Барбария жағалауындағы қарақшыларға қарсы айрықша көзге түсіп қызмет етті. Сонымен қатар, ол 1670-1671 жылдары Вальдивия және Патагонияға түсініксіз экспедиция ұйымдастырғанымен де белгілі. 1680 жылдары ол құлаған испандық қазына кемелерінен олжа іздеумен айналысты.
English naval commander (c. 1640–1688)
Admiral Sir John Narborough (or Narbrough, c. 1640–1688) was an English naval commander. He served with distinction in the Anglo Dutch Wars and against the pirates of the Barbary Coast. He is also known for leading a poorly understood expedition to Valdivia and Patagonia in 1670–1671. In the 1680s he was involved in the scavenging of wrecked Spanish treasure ships.
Ерте өмір
Нарборо ескі Норфолк отбасынан шыққан. Ол Элизабет Хиллға үйленді, одан екі баласы және бір қызы болды. Элизабеттің әкесі Джон Хилл, Әскери-теңіз күштерінің комиссары еді. Әйелі қайтыс болғаннан кейін, леди Нарборо адмирал сэр Клаудсли Шоуэллге тұрмысқа шықты. Нарборо Кристофер Мингстің кабиналық мальшығы болды, ал кейін Клаудсли Шоуэлл оның кабиналық мальшығы болды. Нарборо 1664 жылы лейтенант, ал 1666 жылы капитан шеніне көтерілді, бұл сол жылдың маусым айында Даунс жағалауында голланд флотына қарсы көрсеткен батылдығы үшін болды.
Narborough was descended from an old Norfolk family. He married and had two surviving sons and a daughter by Elizabeth Hill, whose father was John Hill, a Commissioner of the Navy. After her husband's death, Lady Narborough married Admiral Sir Cloudesley Shovell. Narborough served as cabin boy to Christopher Myngs and his later cabin boy was Cloudesley Shovell. Narborough was promoted to lieutenant in 1664 and in 1666 to Captain, for gallantry in an action against the Dutch fleet off the Downs in June of that year.
Патагонияға экспедиция
Бейбітшілік орнағаннан кейін, оны Оңтүстік теңізде құпия сапарға жіберуге таңдады. Ол 1669 жылдың 26 қыркүйегінде Дептфордтан теңізге шығып, келесі жылдың қазан айында Магеллан бұғазына кірді. 1670 жылы ол Аргентинадағы Порт-Дезерге барып, Англия Корольдігі үшін осы аумақты талап етті. Әр түрлі жерге түскен экспедиция ақыры 1670 жылдың желтоқсан айының соңында мықты бекітілген Коррал шығанағына жетті. Сол жерде экспедиция испан гарнизонымен байланыс жасады, оның командирлері Англия мен Испанияның бейбіт қарым-қатынаста болғанына қарамастан Нарбороның ниеттеріне күдікпен қарады. Портты өртеп жіберуге жауапты лейтенант Клаудсли Шоуэлл болды, ол кейін Нарбороның жесіріне үйленді. Отанына оралғаннан кейін көп ұзамай Нарборо алжирліктерге қарсы ұқсас экспедиция ұйымдастырды.
After the peace, he was chosen to conduct a secretive voyage in the South Seas. He set sail from Deptford on 26 September 1669, and entered the Straits of Magellan in October of the following year. In 1670 he visited Port Desire in Argentina and claimed the territory for the Kingdom of England. Having made landings at various points the expedition finally arrived to the heavily fortified Corral Bay on late December 1670. There the expedition established contact with the Spanish garrison whose commanders were highly suspicious of Narborough's intentions despite England being at peace with Spain. The lieutenant responsible for the harbour burnings was Cloudesley Shovell, who later married Narborough's widow. Shortly after returning, Narborough undertook a similar expedition against the Algerines.
Әскери-теңіз флотының комиссары, қазына іздеу және өлім
1680 жылы Нарбороу теңіз флотының комиссары болып тағайындалды және 1688 жылы қайтыс болғанға дейін осы лауазымды атқарды. Сол жылдары ол Жаңа Англиядан келген қазына іздеушінің демеушісі болды, Кариб теңізінде батып қалған испан кемелеріндегі қазынаны табу үшін Уильям Фипстің экспедициясына инвестиция жасады және осы іске Карл II және басқалардың қолдауын іздеді. Фипстің 1682 жылы Жаңа Англия инвесторлары қаржылаған алғашқы экспедициясы шамалы жетістікке жетті. 1683–1685 жылдардағы екінші экспедициясы одан да аз сәтті болды, бірақ құнды ақпараттар жинады, ал Нарборо үшінші экспедицияға қаражат жинауға көмектесті. 1686 жылдың қыркүйегінде экспедицияға шыққан Фипс 1687 жылдың ақпан айында құнды кемені тапты және 200 000 фунт стерлингтен астам құнды қазынамен Англияға оралды, бұл оған құрмет пен рыцарлық атақ әкелді. Осы жетістіктен кейін Нарборо келесі жылы осы экспедицияны жалғастыруға шешім қабылдады. Кемеге қайта оралған ағылшыздар оны басқалар тапқанын анықтады. Нарборо 1688 жылдың мамырында ауырып, теңізде қайтыс болғанға дейін олар тек 10 000 фунт стерлинг қазынаны ғана таба алды. Нарборо сэр Томас Пейтонның мұрагерлерінен Довер маңындағы Ноултон Корт иелігін сатып алып, Сент-Клемент шіркеуіне жерленді. Оның үлкен ұлы Джон 1688 жылдың қараша айында әкесінің құрметіне барондық атағын алды (Нарборо барондықтарына қараңыз). Сэр Джон 1707 жылы Силли аралдарындағы теңіз апаты кезінде ағасы Джеймс және әкесінің серігі адмирал сэр Клаудсли Шоуэллмен бірге қаза тапты. Нарбороның екі ұлы Сцилли аралдарындағы Сент-Мари шіркеуіндегі Ескі қала шіркеуіне жерленді.
In 1680 Narborough was appointed Commissioner of the Navy, an office he held until his death in 1688. During those years he was a patron to a treasure hunter from New England, invested in an expedition by William Phips to find wrecked Spanish treasure ships in the Caribbean, and sought for the support of Charles II and others in the venture. Phips's first expedition, made in 1682 and funded by New England investors, was marginally successful. His second, in 1683–1685, was less successful, but gained valuable leads, and Narborough helped him to raise funds for a third expedition. Departing in September 1686, Phips located a valuable wreck in February 1687 and returned to England with treasure valued at over £200,000, which gained him approbation and a knighthood. After this success, Narborough decided to lead a follow up expedition in the following year. Returning to the wreck, the English found it had been discovered by others. They recovered only about £10,000 of treasure before Narborough fell ill and died at sea in May 1688. Narborough had bought the Knowlton Court estate, near Dover, from the executors of Sir Thomas Peyton, and so was buried in St Clement's Church. His eldest son John was created a baronet in November 1688 (see Narborough Baronets) in honour of his father. Sir John died with his brother James and their stepfather Admiral Sir Cloudesley Shovell aboard during the Scilly naval disaster of 1707. Narborough's two sons were buried in the Old Town Church on St Mary's, Isles of Scilly.
Мұра
Ноултон шіркеуінде сэр Джон мен оның ұлдарына ескерткіштер орнатылған. Соңғысы «Ассоциация» кемесінің құлауын бейнелейді. Галапагос архипелагының ең батыс бөлігінде орналасқан Фернандина аралы бұрын 17 ғасырдағы қаскөй Уильям Амброзия Коулидің құрметіне Нарброу немесе Нарбороу аралы деп аталған.
Knowlton church has monuments to Sir John and to his sons. The latter depicts the grounding of the Association. Fernandina Island, westernmost in the Galapagos archipelago, was long named Narbrough or Narborough Island in his honour by the 17th century buccaneer William Ambrosia Cowley.