Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Патчвей – Оңтүстік Глостерширдегі қала, Англия, Бристоль қаласының орталығынан солтүстік-батысқа қарай 6 миль (10 км) қашықтықта орналасқан. Қала Бристольдің кеңейіп жатқан елді мекеніне айналды және Бристольдің қалалық аймағымен, сондай-ақ жақын орналасқан Филтон және Брэдли Стоук қалаларымен біріккен. Патчвей Францияның Клермон-л’Эро және Германияның Гаутинг қалаларымен бауырластық байланыста. Ол 1953 жылы азаматтық приход ретінде құрылған, бұрынғы Алмондсбери приходынан бөлініп шыққан.
Patchway is a town in South Gloucestershire, England, situated 6 mile (10 km) north north west of central Bristol. The town has become an overflow settlement for Bristol and is contiguous with Bristol's urban area, along with the nearby towns of Filton and Bradley Stoke. Patchway is twinned with Clermont l'Herault, France, and Gauting, Germany. It was established as a civil parish in 1953, becoming separate from the parish of nearby Almondsbury.
Орындары мен кәсіпорындары
Патчвей, Rolls Royce – маңызды аэроғарыш жұмыс берушісі, Filton Airfield-тің солтүстігінде орналасқан, BAE Systems және Airbus UK да ірі аэроғарыш жұмыс берушілері. Қала 2015 жылға дейін үш аймақтан тұрды, содан кейін Сток Лодж өз приход кеңесін құрды: Патчвей иелігі, Сток Лодж және Ацтек Батыс. Патчвей иелігіндегі тұрғын үйлер Лондонның Оңтүстік Уэльс темір жолының оңтүстік-батысында жатыр. Конистон жолы иелікті айналып өтеді, көшелердің көптегені құстар мен ағаштардың аттарымен аталады. Patchway Trading Estate A38 және M5 автожолын байланыстыратын екі қатарлы жолға іргелес орналасқан. Фильтон әуежайының солтүстігіндегі Криббс Коузвейдегі сауда орталығы мен екі сауда алаңы Оңтүстік-Батыс Англиядағы ең ірі сауда орталығын құрайды. Темір жолдың ар жағында (2015 жылдан бері Патчвейге қарасты емес) Сток Лодж тұрғын үй кешені орналасқан. Қазір Сток Лодж және Коммон приход кеңесі деп аталады. 1970 жылдардың ортасында екі қатарлы жолға жаңартылған A38 магистралі екі тұрғын үйді бөліп тұрады. Aztec West кеңселері мен қоймалары қаланың солтүстік шетінде, Патчвей иелігі мен Сток Лодж арасында орналасқан. CEGB зейнетақы қоры паркті 1980 жылдардың басында құрылып, қазір Арлингтонға тиесілі. Бұл жобаның жаңа кезеңдері салынуда. Aztec West-ке жақын төрт деңгейлі магистральдық түйіскен (M4/M5) бар. Ол 1970 жылдардың басында аяқталған, Almondsbury түйіскені деп аталады. Патчвей Гринвей – Патчвей Коммонынан шығысқа қарай Брэдли Стоукке дейін созылатын жартылай ауылдық жаяу жол. Патчвей иелігінің солтүстік-батыс шетінде M5 автожолынан өтетін жаяу көпір (жергілікті жұртшылық арасында «Банан көпірі» деп белгілі) тік Северн жартасынан Овер ауылына түсетін жаяу жолға шығарады. Патчвей теміржол станциясы Оңтүстік Уэльс – Лондон бағытындағы негізгі теміржол желісінде орналасқан, бірақ Бристольге қатынайтын пойыздар сирек, сағатына бір ғана пойыз бар, ол әдетте жұмыс сағаттарында жетіспейді (үш вагоннан болуы керек, бірақ көбінесе екі ғана келеді, сондықтан жолаушылар көлікке сыймай қалады).
Patchway, where Rolls Royce is a major aerospace employer, lies just north of Filton Airfield where BAE Systems and Airbus UK are also major aerospace employers. The town comprises three areas until 2015 when Stoke Lodge formed its own Parish council: Patchway Estate, Stoke Lodge and Aztec West. Housing in Patchway Estate lies southwest of the main London South Wales railway line. Coniston Road circles the estate, where many of the streets are named after birds and trees. Patchway Trading Estate is adjacent to the dual carriageway linking the A38 and M5. The mall and two retail parks at Cribbs Causeway, just north of Filton airfield, form the largest shopping centre in South West England. On the opposite side of the railway track, (since 2015 no longer part of Patchway) is the Stoke Lodge housing estate. Now called Stoke Lodge and the Common Parish Council, The A38 trunk road, upgraded to a dual carriageway in the mid 1970s, separates the two housing estates. Aztec West, an office and warehouse park, is situated on the northern fringes of the town, sandwiched between Patchway Estate and Stoke Lodge. The CEGB Pension Fund started the park in the early 1980s and it is now owned by Arlington. New phases of this development are being built. A major four level motorway interchange (M4/M5) is close to Aztec West. Called the Almondsbury Interchange, it was completed in the early 1970s. Patchway Greenway is a semi rural footpath which leads from Patchway Common eastwards to Bradley Stoke. On the north west fringe of Patchway Estate, a footbridge (known locally as the Banana Bridge) passes over the M5 motorway, and leads to a footpath that passes down over the steep Severn Escarpment into the village of Over. Patchway railway station is on the mainline South Wales London railway line, but the service to Bristol is infrequent with just a single train per hour which is frequently shortformed (meaning it should have three carriages but arrives with only two so that prospective passengers are unable to board) during rush hour.
Жақында болған тарих
20 ғасырдың басында Патчвей – қазіргі Патчвей Комон деп аталатын Патчвей Гринге орталықтанған шағын ауыл болды. Ауылдың бір бөлігі Глостер жолы бойында, Бристольден Оңтүстік Уэльске дейінгі Ұлы Батыс темір жолының үстінен өтетін көпірдің оңтүстігінде орналасқан. Патчвей туннелі де жақын жерде болды. Индустрияландыру 1920 жылы Бристоль әуе компаниясы (BAC) Cosmos Engineering компаниясын сатып алғанда, Филтон әуежайындағы ұшу мектебі авиақозғалтқыштар зауытына айналғаннан кейін басталды. 1930 жылдары Филтон әуежайының солтүстігінде, Патчвей иелігінде жаңа тұрғын үйлер салынды, ал Стоук-Лейнде коттедждер салынды. BAC 1930 жылдары қайта қарулану бағдарламасы кезінде Gypsy Patch Lane-дегі Шығыс жұмыстарын дамытуды бастады. 1930, 1940 және 1950 жылдары негізгі темір жол бойында қозғалтқыш компоненттерін сынау орталықтары салынды. Фильтон айналма жолы деп аталатын екі қатарлы жол 1930 жылдардың соңында Патчвей иелігі арқылы салынды, ол А38 тас жолының қозғалысын Филтоннан ауыртты. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ армиясы айналма жолдың кең жиектерінде шатырлы лагерь құрды. 1940 жылдардың соңында Филтон әуежайының ұшу-қону жолағы Бристоль Брабазон авиалайнерін қабылдау үшін кеңейтілді, соның салдарынан айналма жол қиылысты. Бұл жобаға жақын орналасқан Чарлтон ауылын бұзу да қажет болды, оның көптеген тұрғындары Патчвей иелігінде қайта орналастырылды. 1950 жылдары және 1960 жылдардың басында Патчвей Комонның жанындағы Сток Лоджда үлкен коттеджтер салынды. 1960 жылдардың ортасында Патчвей иелігінің артында үлкен кеңейтімді аудан салынды. Сондай-ақ 1960 жылдардың ортасында Жаңа Филтон айналма жолы (қазіргі M5 тас жолының бөлігі) Патчвей иелігінің солтүстік-батыс шетінде, Северн эскарпының жоғарғы жиегі бойымен салынды. Бұл жол Патчвей қаласы мен оған іргелес Жасыл белдеудің арасындағы шекараны құрайды. Rolls Royce A38 тас жолына жақын орналасқан Gypsy Patch сынақ алаңында жаңа өндіріс орындарын салған, ал ескі Шығыс зауытын толықтай бұзып, қайта құру үшін дайындаған. Rolls Royce Bristol-дің барлық нысандары қазір Gypsy Patch Lane-ден солтүстікке қарай орналасқан, ал әуежайдағы бұрынғы Батыс жұмыстарының орны 1980 жылдардың соңында Пошта басқармасымен қайта жаңартылды.
At the start of the 20th century, Patchway was a small village centred on Patchway Green, now known as Patchway Common. Part of the village straddled Gloucester Road, south of the bridge which passed over the Great Western Railway line from Bristol to South Wales. Patchway Tunnel was nearby. Industrialization started when a flying school at Filton Aerodrome was converted into an aeroengine factory, when the Bristol Aeroplane Company (BAC) acquired Cosmos Engineering in 1920. During the 1930s, new housing was built on Patchway Estate, just north of Filton Aerodrome, and bungalows were built on Stoke Lane. BAC started the development of East Works on Gypsy Patch Lane during the re armament programme of the 1930s. Engine component testing facilities were built alongside the main railway line during the 1930s, 1940s and 1950s. A dual carriageway, known as the Filton Bypass, was constructed through Patchway Estate in the late 1930s, to divert A38 road traffic away from Filton. During World War 2, the US Army had a tented encampment along the wide verges of the bypass. In the late 1940s the bypass was severed by the extension of the main runway at Filton aerodrome to accommodate the Bristol Brabazon airliner. This project also required the demolition of the nearby hamlet of Charlton, many of whose residents were rehoused on Patchway Estate. In the 1950s and early 1960s a large bungalow estate was built at Stoke Lodge, adjacent to Patchway Common. A huge overspill estate was built at the back of Patchway Estate in the mid 1960s. Also in the mid 1960s, the New Filton Bypass (now part of the M5 motorway) was constructed, on the north west fringe of Patchway Estate, along the upper edge of the Severn Escarpment. This road forms the boundary between the town of Patchway and the adjacent Green Belt. Rolls Royce have built new production facilities on the Gypsy Patch test site, close to the A38 and have completely demolished the old East Works, for redevelopment. All the Rolls Royce Bristol facilities are now north of Gypsy Patch Lane, the former West Works site on the airfield having been redeveloped by the Post Office in the late 1980s.
Қазіргі заманғы пачвей
Патчвей – Оңтүстік Глостерширдегі 44 қалалық және приходтық кеңес тізіміндегі бірі. Мұнда өрт сөндіру станциясы, кітапхана, дәрігерлік пункт және мектептер сияқты ыңғайлы жағдайлар бар. Қарттарға арналған күндізгі орталық пен балалар ойын алаңы да қарастырылған. Спорттық нысандарға крикет және футбол алаңдары, сондай-ақ спорт залы кіреді. 2009 жылдың басында Патчвей айналымындағы пошта бөлімі жабылды. Констон жолындағы «Парад» дүкендерінде пошта бөлімін қайта ашу жоспары жасалды, бірақ ол 2009 жылдың қыркүйегінде тоқтатылды, жергілікті кеңес белгісіз жерде қайта ашу жоспарлары бар екенін мәлімдеді. 2010 жылдың маусым айында Родуэй жолындағы «Spar» дүкенінің артқы бөлігін (қазіргі уақытта тауар сақтауға пайдаланылады) пошта бөліміне бейімдеп жатқаны белгілі болды. Пошта бөлімі 2011 жылдың 6 мамырында, жұма күні, құрылыс жұмыстары мен дүкеннің артқы жағына қауіпсіздік жүйесі орнатылғаннан кейін ашылды. «Британия» пабы 2010 жылдың наурыз айында бұзылды. 2010 жылдың ортасында қазіргі кітапхана ғимараты босатылып, жақын орналасқан Кассон орталығында шағын кітапхана ашылды. Кітапхана ғимараты бұзылып, бұл жер бұрынғы «Британия» пабының жерімен біріктірілді, бұл жергілікті Денсаулық сақтау ұлттық қызметі (NHS) атынан үш қабатты жаңа ғимарат салуға мүмкіндік берді – «Хаб». Ғимаратта барлық жастағы адамдарға арналған әлеуметтік денсаулық сақтау және әл-ауқатты жақсартуға бағытталған әртүрлі мүмкіндіктер қарастырылған. «Хаб» құрамына жаңа кітапхана да кіреді. Бірінші екі қабаттың құрылысының көп бөлігі 2010 жылдың Рождествосына дейін аяқталды. 2011 жылдың күзіне қарай ғимараттың құрылысы толыққанды аяқталды және ішкі жабдықтау жұмыстары жүргізілді. Сыртқы жұмыстар мен төсеу жұмыстары да аяқталды. «Хаб» 2011 жылдың 5 қыркүйегінде ашылды және осы уақыттан бері жергілікті маңызды орынға айналды. Биіктігі үш қабатқа жететін және Родуэй жолының көлбеу беткейінде орналасқандықтан, «Хаб» ғимараты айналадағы ғимараттардан көрінеді, әсіресе солтүстік жақтан, теміржол көпіріне жақындағанда. Патчвей скауттар қозғалысымен ұзақ байланыста, штаб-пәтері қалалық кеңес кеңсесінің артындағы Вортинг жолындағы ғимараттарда орналасқан. 2011 жылдың маусым айында скауттар қозғалысы 70 жылдығын тойлайды және осы мерейлі оқиғаны атап өту үшін арнайы іс-шаралар ұйымдастырады. 2011 жылдың тамыз айының соңында Highwood Lane-дегі жол схемасын қайта қарау жұмыстары басталды, ол барлық транзиттік қозғалысты жояды, жол Coniston Road пен Durban Road арасындағы қалыпты қозғалысқа жабылады, Durban Road соңындағы жергілікті орталыққа кіруден басқа. Сол кездегі екі қатарлы жолдың оңтүстік жағы Charlton Hayes дамуының ішкі жол желісінің бөлігіне айналды, ал солтүстік жағы тек автобустарға ғана шектелді. 2015 жылдың 1 сәуірінде A38 жолының шығыс жағында, теміржолдың солтүстігінде орналасқан Патчвейдің Сток Лодж бөлігі Сток Лодж және Коммон жаңа приходтық аумағының құрамына кірді.
Patchway is one of the 44 Parish and Town Councils in South Gloucestershire. Amenities include a fire station, library, doctor's clinic and schools. There is a Day Centre for the elderly and a children's play area. Sports facilities include cricket and football pitches and a sports hall. Early in 2009, the post office located at Patchway roundabout closed. A plan to reopen a Post Office at the Parade shops on Coniston Road was developed but this was cancelled in September 2009, with the local council stating that plans were in hand to reopen at an undisclosed site. In June 2010 it was disclosed that the Spar convenience store on Rodway Road was developing the rear of the store (currently used for goods storage) to accommodate a Post Office facility. The Post Office facility finally opened on Friday, 6 May 2011, following building work and installation of security features at the rear of the store. The Britannia public house was demolished in March 2010. During mid 2010 the current library premises were vacated with a small library being set up in the nearby Casson Centre. The library premises were demolished and this site was incorporated with that of the former Britannia PH to facilitate the building of a new three storey construction on behalf of the local NHS Trust – The Hub. The building will include various social health and well being amenities for use by all ages. The Hub will also include a new library. The majority of the structure for the first two storeys had taken shape by Christmas 2010. By Autumn 2011 the structure of the building was complete and the building was being fitted out. External groundwork and paving was mostly complete by now as well. The Hub was opened on Monday 5 September 2011 and has since become a focal point of the locality. Due to its height, rising to three storeys, and position on the gently rising slope of Rodway Road, the Hub building can be seen rising above the surrounding buildings, particularly when approaching the area from the north side, over the railway bridge. Patchway has had a long connection with the Scout Movement, with the Headquarters being located in buildings of Worthing Road – behind the Town Council offices. In June 2011 the Scout Movement are celebrating their 70th anniversary and will be holding special events to commemorate this. At the end of August 2011, work began to revise the road layout on Highwood Lane, which will see all through traffic eliminated, the road being closed to normal traffic between Coniston Road and Durban Road, apart from access to the local centre at the Durban Road end. The south side of the then current dual carriageway becoming part of the internal roadway network for the Charlton Hayes development and the north side being restricted to buses only. On 1 April 2015 the Stoke Lodge part of Patchway, which is located to the north of the railway line, on the eastern side of the A38, became part of the new parish of Stoke Lodge and The Common.
Шарлтон Хейз
Чарлтон Хейс – Патчвейдің оңтүстікке қарайғы жаңа кеңейтілген аумағы, оның аты бұрын бұзылған Чарлтон ауылының атымен аталады. Құрылысы 2009 жылдың соңында басталды және A38 тас жолынан Cribbs Causeway сауда орталығының төменгі жағына дейінгі жаңа айналма жолды қамтиды. Аяқталған жобада шамамен 6000 жаңа үй салынбақ. Жаңа байланыс жолы – «Хейз Вэй» – 2010 жылғы Рождествоға дейін ашылды, бұл бұрын Highwood Lane көшесінде болған ауыр жол қозғалысының қысымын азайтуға көмектесті. Бұл жол The Mall (Cribbs Causeway) сауда орталығынан Бристольден солтүстікке қарай M5/M4 қиылысына, Алмондсбериге тікелей жол ашады. Аэроғарыш Бристоль мұражайы салынар алдында, жолаушылар әуежайда сақталған Concorde 216 ұшағын көру мүмкіндігіне ие болды. 2023 жылдың мамыр айында Чарлтон Хейс өз алдына жеке кеңес құрды және енді Патчвей қалалық кеңесінің құрамына кірмейді.
Charlton Hayes is a new extension to Patchway to the south, named after the demolished village of Charlton. Construction started in late 2009 and includes a new bypass road from the A38 to the bottom of the Cribbs Causeway Mall. Approximately 6000 new homes will be in the final development. The new link road – Hayes Way − opened just before Christmas 2010, just in time to assist in relieving Highwood Lane of some of the serious road traffic pressure which have previously been experienced on Highwood Lane. The road provides a direct link from The Mall (Cribbs Causeway) to the main A38 heading north out of Bristol towards the M5/M4 junction at Almondsbury and, prior to the construction of the Aerospace Bristol museum, granted users a chance to glimpse the Concorde 216 that was stored at the airfield. In May 2023 it became its own parish council and is no longer part of Patchway Town Council.
Медиа
Жергілікті телеарналардың жаңалықтар бағдарламалары – BBC Points West және ITV News West Country, екеуі де Бристоль қаласынан таратылады. Қаланы жергілікті радиостанциялар: BBC Radio Bristol, Heart West, Greatest Hits Radio Bristol & The South West, Hits Radio Bristol, BCfm, Kiss және Bradley Stoke Radio қамтамасыз етеді, соңғысы – толыққанды волонтерлермен басқарылатын қоғамдық станция. Жергілікті газеттер – Bristol Post және Pathway Journal, ол онлайн газет.
Local television news programmes are BBC Points West and ITV News West Country both broadcast from Bristol. The town is served by the local radio stations, BBC Radio Bristol, Heart West, Greatest Hits Radio Bristol & The South West, Hits Radio Bristol, BCfm, Kiss and Bradley Stoke Radio, a community based station which is fully operated by volunteers. Local newspapers are the Bristol Post and Pathway Journal which is an online newspaper.
Спорт
Қаланың өз лигасы емес футбол клубы бар, Patchway Town F. C., қазіргі уақытта Скотт Парк стадионында ойнайды.
The town has its own non league football club, Patchway Town F. C. who currently play in the at the Scott Park ground.