Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Hello" - британдық The Beloved тобының тұңғыш альбомы "Happiness" (1990) альбомынан шыққан екінші синглы. 1990 жылғы 17 ақпанда Ұлыбритания хит-парадында 19-орынға ие болған бұл ән, 1993 жылы "Sweet Harmony" сегізінші орынға жеткенге дейін топтың ең жоғары жетістігі болды. Кем дегенде үш қосымша ремикс басқа форматтар үшін эксклюзивті болды: "Hello (Boys & Girls)" және "Hello (Uncle Arthur)" 12 дюймдік винил нұсқасында, ал "Hello (Dolly)" кассеталық және 7 дюймдік нұсқаларында қол жетімді болды. Сонымен қатар, әннің Razormaid! ремиксі Razormaid! Anniversary 9.0 жинақ альбомында пайда болды. "Hello (What's All This Then?)" және "Hello (Honky Tonk)" – CD синглындағы негізгі әннің бес ремиксінің екеуі кейіннен "Happiness" альбомының серігі – "Blissed Out" ремикс альбомында қайта жарияланды. Екінші ремикс тек CD және кассеталық нұсқаларында ғана болды, ал винилдік пластинкада бірінші ремикс ғана ұсынылды.
"Hello" is a song by British group the Beloved, released as the second single from their debut album, Happiness (1990). Peaking at Number 19 in the UK charts on 17 February 1990, it was band's highest charting single until "Sweet Harmony" reached number eight in 1993. At least three additional remixes were exclusive to other formats: "Hello (Boys & Girls)" and "Hello (Uncle Arthur)" appeared on the 12 inch vinyl version, and "Hello (Dolly)" appeared on both the cassette and 7 inch versions. In addition, a Razormaid! remix of the song appeared on the Razormaid! Anniversary 9.0 compilation album. As for "Hello (What's All This Then?)" and "Hello (Honky Tonk)," two of the five remixes of the main title on the CD single release, they would both later resurface on the following Blissed Out remix album, the sister release to Happiness, the second remix only featuring on the CD and MC editions of the work, but not on the vinyl LP, which only contained the first.
Аттар
Әншілердің кейбір достарының есімдерімен қатар, әнде "қасиеттілер мен күнәкарлар" тақырыбына шартты түрде сәйкес келетін бірқатар танымал адамдар (олардың кейбіреулері ойдан шығарылған) есімдері аталады. Әліппелік тәртіппен әнде аталған адамдар: Джеффри Арчер (саясатшы және романист), Фред Астер, Бобби Болл (комедияшы), Чарли Браун, Томми Кэннон (комедияшы), Билли Коркхилл (телесериал кейіпкері), Лесли Кроутер (тележүргізуші), "Фредди" Флинтстон, Париж Грей (әнші), Брайан Хейс (хабар таратушы), Винс Хилар (футболшы), Барри Хамфрис, LSO, Ким Мазель (әнші), Морк және Минди, Кішкентай Нипси (көбінесе Кішкентай Ницше деп қате түсініледі), Кішкентай Нелл, Чарли Паркер, Андре Превин, Кішкентай Ричард, Салман Рушди, Жан Пол Сартр, The Supremes ("Мэри Уилсон, Ди және Фло"), Уильям Телл, Сэр Бафтон Тюфтон, Дезмонд Туту, Вилли Вонка, Зиппи және Бангл (телевизия кейіпкерлері). Сондай-ақ, "Петір" және "Павел" есімдері де кездеседі, бұл, болжам бойынша, христиан елшілері Әйіпті Петір мен Әйіпті Павел. "Крис пен До" - топтың достары, ал "Стив пен Клэр" - гитарист Стив Уоддингтон мен оның қатыны. Ән сөздеріндегі есімдердің тізбесі: Петір, Павел, Томми Кэннон, Бобби Болл, Кішкентай Ричард, Кішкентай Нелл, Вилли Вонка, Уильям Телл, Салман Рушди, Ким Мазель, Морк және Минди, Брайан Хейс, Барри Хамфрис, Париж Грей, Кішкентай Нипси, Крис, До, Билли Коркхилл, Винс Хилар, Фредди Флинтстон, Фред Астер, Дезмонд Туту, Стив, Клэр, Чарли Паркер, Чарли Браун, Лесли Кроутер, Мэри Уилсон, Ди және Фло, Сэр Бафтон Тюфтон, Жан Пол Сартр, Зиппи, Бангл, Джеффри Арчер, Андре Превин және LSO.
As well as the names of some of the band members' friends, the song mentions a number of famous people (some of them fictional), chosen to loosely fit a "saints and sinners" theme. In alphabetical order, the people listed in the song are: Jeffrey Archer (politician and novelist), Fred Astaire, Bobby Ball (comedian), Charlie Brown, Tommy Cannon (comedian), Billy Corkhill (soap opera character), Leslie Crowther (TV presenter), "Freddie" Flintstone, Paris Grey (singer), Brian Hayes (broadcaster), Vince Hilaire (footballer), Barry Humphries, The LSO, Kym Mazelle (singer), Mork and Mindy, Little Neepsie (often misheard as Little Nietzsche), Little Nell, Charlie Parker, André Previn, Little Richard, Salman Rushdie, Jean Paul Sartre, The Supremes ("Mary Wilson, Di and Flo"), William Tell, Sir Bufton Tufton, Desmond Tutu, Willy Wonka, Zippy and Bungle (TV characters). There are also references to "Peter" and "Paul", presumably the Christian apostles Saint Peter and Saint Paul. "Chris and Do" are friends of the band while "Steve and Claire" are guitarist Steve Waddington and his girlfriend. In lyrical order, the names mentioned are as follows: Peter, Paul, Tommy Cannon, Bobby Ball, Little Richard, Little Nell, Willy Wonka, William Tell, Salman Rushdie, Kym Mazelle, Mork and Mindy, Bryan Hayes, Barry Humphries, Paris Grey, Little Neepsie, Chris, Do, Billy Corkhill, Vince Hilaire, Freddy Flintstone, Fred Astaire, Desmond Tutu, Steve, Claire, Charlie Parker, Charlie Brown, Leslie Crowther, Mary Wilson, Di and Flo, Sir Bufton Tufton, Jean Paul Sartre, Zippy, Bungle, Jeffrey Archer, André Previn and LSO.
Сыни қабылдау
AllMusic-тен Jon O'Brien "Depeche Mode әсерімен" жазылған әннің "готикалық үнділері" "олардың инди бастамасы мен жаңадан табылған шаттық дыбысы арасындағы қашықтықты керемет түрде жапқандығын" атап өтті. Billboard-тан Билл Коулман оны "қазіргі заманғы рок жанкүйерлерінің арасында қызу пікір тудырған, клубтар мен поп-радионың отын салғысы келетін жұқпалы тізім" деп сипаттады. "Қалтпаңыздар". Melody Maker-ден Иан Гиттинс оны "қазіргі заманғы иконалардың тізімімен пісірілген тартымды электро үн" деп жариялады. Тағы бір редактор Саймон Рейнольдс: "Оның әуесқойлығы мен сары түсті вокалымен "Hello" әрине, үлкен жетістікке жетеді. Бірақ ашығынан айтқанда, "The Beloved" E буыны үшін "Қуанышқа себептер, үшінші бөлім" дегенді ғана ұсынды". Pan European журналы Music & Media оны "Beatles стиліндегі хормен көбірек фанк ән" және "хор мәтінін құрайтын медиа жұлдыздарының тізімі бар керемет ән" деп атады. Music Week-тен Дэвид Джайлс: "Бұл топтың "сұр, тіршіліксіз" инди музыкасынан "жарық, заманауи" би музыкасына "өзгергені" туралы көп айтылды. Бірақ бұл олардың гитара сололарын қосуына және New Order стилінде ән салуына кедергі болмады. Ал мұндағы тізімде Half Man Half Biscuit-ке ұқсас белгілер бар. Fool's Gold стиліндегі қосымша трек алдамшы. Бұл өте тапқыр жазба". NME-ден Стивен Далтон: "Бұл бір кезде диско жұлдыздары болғандар қарапайым би музыкасын жасауға тым ақылды, осы толыққанды фанк хитін ондаған жасырылған дыбыстармен және есімдердің тізімімен толтырды. "Салман Рушди және Ким Мазель"? Мен мұндай хитті естіген емеспін".
Jon O'Brien from AllMusic noted that the "gothic undertones" of the "Depeche Mode influenced" song "perfectly bridged the gap between their indie beginnings and their new found loved up sound". Bill Coleman from Billboard described it as "a rather infectious roll call of sorts that has already kicked in with modern rock enthusiasts, with clubs and pop radio ready to fuel the fire. Don't miss." Ian Gittins from Melody Maker declared it as "one sexy electro growl, cooking round a roll call of modern icons". Another editor, Simon Reynolds, said, "With its vapid catchiness and custard yellow vocals, "Hello" will be huge, of course. But let's face it, The Beloved have merely come up with a "Reasons to Be Cheerful, Part Three" for the E generation." Pan European magazine Music & Media called it "a more funky number with a Beatle style chorus" and "a splendid song with a shopping list of media celebrities' names forming the chorus lyrics." David Giles from Music Week commented, "Much has been made of this band's "conversion" from "grey, lifeless" indie music to "bright, modern" dance music. This hasn't stopped them throwing in guitar solos and mumbling à la New Order, however. And the list of namechecks here has distinct Half Man Half Biscuit overtones. The use of a Fool's Gold style backing track is deceptive. A very clever record indeed." Stephen Dalton from NME wrote, "These once jangly disco stars are much too clever to make just a simple Dance record, filling this full tilt funky hit with dozens of buried noises and a shopping list of names. "Salman Rushdie and Kym Mazelle"? A chart topping formula if ever I heard one."
Музыкалық бейне
Altered States фильмінен шабыдаланған синглді жарнамалау мақсатында музыкалық бейнеклип түсірілді. Ол кейіннен 2018 жылдың желтоқсан айында The Beloved тобының ресми YouTube арнасында жарияланды.
A music video was produced to promote the single, inspired by the film Altered States. It was later published on The Beloved's official YouTube channel in December 2018.