Кіріспе
Француз драматургы Александр Биссонның 1908 жылғы пьесасы "Мадам Х" (түпнұсқа атауы "La Femme X") – француз драматургы Александр Биссонның (1848–1912) 1908 жылғы пьесасы. Ол ағылшын тілінде романға айналдырылып, американдық сахнаға бейімделді; сондай-ақ, алпыс бес жыл ішінде он екі рет экранға бейімделді, оның ішінде тагалог, грек және испан тілдеріндегі, әрі ағылшын тіліндегі нұсқалары да бар. Бұл пьеса ана бейнесін "аналық міндеттерінен шағын бұрғылауы үшін тым ауыр жазаға тартылатын" деп бейнелеу әдеби дәстүрінің мысалы ретінде жиі келтіріледі.
Madame X (original title La Femme X) is a 1908 play by French playwright Alexandre Bisson (1848–1912). It was novelized in English and adapted for the American stage; it was also adapted for the screen twelve times over sixty five years, including versions in Tagalog, Greek, and Spanish as well as English. The play has been cited as an example of the literary tradition of portraying the mother figure as being "excessively punished for slight deviation from her maternal role".
Сюжет
Басты кейіпкер - қызғаныш күйеуі онымен қарым-қатынас жасағанын білгенде, ақшасы жоқ әйелді көшеге тастап кеткен. Тіпті кішкентай баласын да көрмеуге рұқсат етілмейді. Ол азғындыққа түседі. 20 жылдан кейін ол қылмыскердің сүйіктісіне айналды. Күйеуінің қазір бас прокурор болғанын білгенде, оның сүйіктісі оны шантажға ұмтылады. Ұлын ұяттан сақтап қалу үшін, ол сүйіктісін атып өлтіреді. Бір кездері оған тағайындалған адвокат оның бірінші ісі бойынша оның ұлы болып шығады. Ол өзін сот алдында қорғаудан немесе тіпті атын беруден бас тартқанда (соның нәтижесінде сот оны "Мадэм Х" деп тануға мәжбүр болады) ол таңғалады және ренжіді. Сот барысында күйеуі ұлын қолдап шығады. Күйеуі оны танып, ашық сөйлеуге дайын екенін көрген айыпталушы қыз мейірімділік сұрамай, оны өлтіруге не итермелегенін түсіну үшін жалынды өтініш жасайды. Ол ойлағандай, жасырын хабар күйеуін үндетпейді. Ол ауырсынудан есінен танып қалса, оны жеке бөлмеге алып кіреді. Сол жерде ол әлі де бейхабар ұлын сүйіп, қайтыс болады.