"Hello" – хит-сингл британской группы The Beloved (1990) с альбома Happiness. Достиг 19-го места в UK charts. Ремиксы: Boys & Girls, Uncle Arthur, Dolly.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Hello" – песня британской группы The Beloved, выпущенная в качестве второго сингла с их дебютного альбома Happiness (1990). 17 февраля 1990 года она достигла 19-го места в британских чартах и стала самым успешным синглом группы до того, как "Sweet Harmony" поднялась на восьмую позицию в 1993 году. По крайней мере, три дополнительных ремикса были эксклюзивными для других форматов: "Hello (Boys & Girls)" и "Hello (Uncle Arthur)" вошли в 12-дюймовую виниловую версию, а "Hello (Dolly)" – как в кассетную, так и в 7-дюймовую. Кроме того, ремикс Razormaid! на эту песню появился в сборнике Razormaid! Anniversary 9.0. Что касается ремиксов "Hello (What's All This Then?)" и "Hello (Honky Tonk)", двух из пяти ремиксов основной версии на CD-сингле, то оба они позже были включены в следующий ремикс-альбом Blissed Out – релиз, являющийся дополнением к альбому Happiness. Второй ремикс присутствует только на CD и кассетных изданиях альбома, но отсутствует на виниловой пластинке, которая содержит только первый.
"Hello" is a song by British group the Beloved, released as the second single from their debut album, Happiness (1990). Peaking at Number 19 in the UK charts on 17 February 1990, it was band's highest charting single until "Sweet Harmony" reached number eight in 1993. At least three additional remixes were exclusive to other formats: "Hello (Boys & Girls)" and "Hello (Uncle Arthur)" appeared on the 12 inch vinyl version, and "Hello (Dolly)" appeared on both the cassette and 7 inch versions. In addition, a Razormaid! remix of the song appeared on the Razormaid! Anniversary 9.0 compilation album. As for "Hello (What's All This Then?)" and "Hello (Honky Tonk)," two of the five remixes of the main title on the CD single release, they would both later resurface on the following Blissed Out remix album, the sister release to Happiness, the second remix only featuring on the CD and MC editions of the work, but not on the vinyl LP, which only contained the first.
Имена
Помимо имен друзей участников группы, в песне упоминаются ряд известных людей (некоторые из них вымышленные), выбранных с некоторой условностью для соответствия теме "святых и грешников". В алфавитном порядке, имена, упомянутые в песне: Джеффри Арчер (политик и писатель), Фред Астер, Бобби Болл (комик), Чарли Браун, Томми Кэннон (комик), Билли Коркхилл (персонаж телесериала), Лесли Кроутер (телеведущий), "Фредди" Флинтстон, Париж Грей (певица), Брайан Хейс (телеведущий), Винс Хилар (футболист), Барри Хамфрис, LSO, Ким Мазель (певица), Морк и Минди, Литтл Нипси (часто ошибочно воспринимается как Литтл Ницше), Литтл Нелл, Чарли Паркер, Андре Превин, Литтл Ричард, Салман Рушди, Жан Поль Сартр, The Supremes ("Мэри Уилсон, Ди и Фло"), Уильям Телл, сэр Бафтон Тюфтон, Десмонд Туту, Вилли Вонка, Зиппи и Бангл (персонажи телешоу). Также встречаются упоминания "Питера" и "Павла", предположительно, христианских апостолов святого Петра и святого Павла. "Крис и До" – друзья группы, а "Стив и Клэр" – гитарист Стив Уоддингтон и его девушка. В порядке упоминания в тексте песни, имена следующие: Питер, Павел, Томми Кэннон, Бобби Болл, Литтл Ричард, Литтл Нелл, Вилли Вонка, Уильям Телл, Салман Рушди, Ким Мазель, Морк и Минди, Брайан Хейс, Барри Хамфрис, Париж Грей, Литтл Нипси, Крис, До, Билли Коркхилл, Винс Хилар, Фредди Флинтстон, Фред Астер, Десмонд Туту, Стив, Клэр, Чарли Паркер, Чарли Браун, Лесли Кроутер, Мэри Уилсон, Ди и Фло, сэр Бафтон Тюфтон, Жан Поль Сартр, Зиппи, Бангл, Джеффри Арчер, Андре Превин и LSO.
As well as the names of some of the band members' friends, the song mentions a number of famous people (some of them fictional), chosen to loosely fit a "saints and sinners" theme. In alphabetical order, the people listed in the song are: Jeffrey Archer (politician and novelist), Fred Astaire, Bobby Ball (comedian), Charlie Brown, Tommy Cannon (comedian), Billy Corkhill (soap opera character), Leslie Crowther (TV presenter), "Freddie" Flintstone, Paris Grey (singer), Brian Hayes (broadcaster), Vince Hilaire (footballer), Barry Humphries, The LSO, Kym Mazelle (singer), Mork and Mindy, Little Neepsie (often misheard as Little Nietzsche), Little Nell, Charlie Parker, André Previn, Little Richard, Salman Rushdie, Jean Paul Sartre, The Supremes ("Mary Wilson, Di and Flo"), William Tell, Sir Bufton Tufton, Desmond Tutu, Willy Wonka, Zippy and Bungle (TV characters). There are also references to "Peter" and "Paul", presumably the Christian apostles Saint Peter and Saint Paul. "Chris and Do" are friends of the band while "Steve and Claire" are guitarist Steve Waddington and his girlfriend. In lyrical order, the names mentioned are as follows: Peter, Paul, Tommy Cannon, Bobby Ball, Little Richard, Little Nell, Willy Wonka, William Tell, Salman Rushdie, Kym Mazelle, Mork and Mindy, Bryan Hayes, Barry Humphries, Paris Grey, Little Neepsie, Chris, Do, Billy Corkhill, Vince Hilaire, Freddy Flintstone, Fred Astaire, Desmond Tutu, Steve, Claire, Charlie Parker, Charlie Brown, Leslie Crowther, Mary Wilson, Di and Flo, Sir Bufton Tufton, Jean Paul Sartre, Zippy, Bungle, Jeffrey Archer, André Previn and LSO.
Критический прием
Джон О'Брайен из AllMusic отметил, что "готические оттенки" песни, созданной "под влиянием Depeche Mode", "идеально соединили их инди-прошлое с новым, жизнерадостным звучанием". Билл Коулман из Billboard описал ее как "заразный перекличка, которая уже нашла отклик у поклонников современного рока, а клубы и поп-радио готовы подлить масла в огонь. Не пропустите". Ян Гиттинс из Melody Maker назвал ее "сексуальным электро-рыком, построенным вокруг перечня современных икон". Другой редактор, Саймон Рейнольдс, заметил: "С ее поверхностной запоминаемостью и кремово-желтым вокалом, "Hello" обязательно станет хитом. Но давайте будем честны, The Beloved просто предложили "Причины для оптимизма, часть третья" для поколения E". Журнал Music & Media, охватывающий всю Европу, назвал ее "более фанковой композицией с припевом в стиле The Beatles" и "великолепной песней, в припеве которой – список имен медийных знаменитостей". Дэвид Джайлс из Music Week прокомментировал: "Много говорят о "трансформации" группы – от "серой, безжизненной" инди-музыки к "яркой, современной" танцевальной. Однако это не помешало им добавить гитарные соло и бормотание в духе New Order. А список имен здесь отчетливо напоминает Half Man Half Biscuit. Использование бэк-трека в стиле Fool's Gold обманчиво. Это действительно очень продуманная запись". Стивен Далтон из NME написал: "Эти бывшие звёзды диско-дженгл слишком умны, чтобы создавать просто танцевальную музыку, наполнив этот фанковый хит десятками скрытых звуков и списком имен. "Сальман Рушди и Ким Мазель"? Формула попадания в чарты, если я когда-либо ее слышал".
Jon O'Brien from AllMusic noted that the "gothic undertones" of the "Depeche Mode influenced" song "perfectly bridged the gap between their indie beginnings and their new found loved up sound". Bill Coleman from Billboard described it as "a rather infectious roll call of sorts that has already kicked in with modern rock enthusiasts, with clubs and pop radio ready to fuel the fire. Don't miss." Ian Gittins from Melody Maker declared it as "one sexy electro growl, cooking round a roll call of modern icons". Another editor, Simon Reynolds, said, "With its vapid catchiness and custard yellow vocals, "Hello" will be huge, of course. But let's face it, The Beloved have merely come up with a "Reasons to Be Cheerful, Part Three" for the E generation." Pan European magazine Music & Media called it "a more funky number with a Beatle style chorus" and "a splendid song with a shopping list of media celebrities' names forming the chorus lyrics." David Giles from Music Week commented, "Much has been made of this band's "conversion" from "grey, lifeless" indie music to "bright, modern" dance music. This hasn't stopped them throwing in guitar solos and mumbling à la New Order, however. And the list of namechecks here has distinct Half Man Half Biscuit overtones. The use of a Fool's Gold style backing track is deceptive. A very clever record indeed." Stephen Dalton from NME wrote, "These once jangly disco stars are much too clever to make just a simple Dance record, filling this full tilt funky hit with dozens of buried noises and a shopping list of names. "Salman Rushdie and Kym Mazelle"? A chart topping formula if ever I heard one."
Музыкальное видео
Для продвижения сингла был создан музыкальный клип, вдохновленный фильмом «Измененные состояния». Он был опубликован на официальном YouTube-канале The Beloved в декабре 2018 года.
A music video was produced to promote the single, inspired by the film Altered States. It was later published on The Beloved's official YouTube channel in December 2018.