Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
жақын маңдағы аймақ
the nearby community
Хопатконг көлі – АҚШ, Нью-Джерси штатындағы ең ірі тұщы су қоймасы, ауданы шамамен 4 шаршы миль (10 км²). Ол Делавэр өзенінен 48 шақырым, ал Нью-Йорк қаласындағы Манхэттеннен 64 шақырым қашықтықта орналасқан. Көл штаттың солтүстік жоталық аймағындағы Суссекс және Моррис округтерінің шекарасының бір бөлігін құрайды. Хопатконг көлі екі көл – Үлкен көл және Кіші көл, сондай-ақ оның табиғи арнасы Мусконетконг өзенін бұғаттап, су басқаннан пайда болған. Тарихи тұрғыдан Нью-Йорк тұрғындарының демалыс орны ретінде белгілі болған көл қазір көбінесе қалалық жақын маңдағы тұрғын үйлерге арналған көл.
Lake Hopatcong is the largest freshwater body in New Jersey, United States, about 4 square miles (10 km2) in area. Located 30 mile (48 km) from the Delaware River and 40 mile (64 km) from Manhattan, New York City, the lake forms part of the border between Sussex and Morris counties in the state's northern highlands region. Lake Hopatcong was produced by damming and flooding of two ponds, known as the Great Pond and Little Pond, and the Musconetcong River, its natural outlet. Historically known as a resort lake for vacationing New Yorkers, it is now a mostly
suburban residential lake.
Атауы
Хопатконг атауының нақты шығу тегі белгісіз, бірақ көбінесе оны "тасты су" немесе "судың үстіндегі тас" деген мағына беретін Ленапе үндістерінің сөзімен байланыстырады. Кейбір тіл білімі мамандары "Хопатконгтің" Ленапе сөзінен – "хапаконоэссон", яғни "түтік тасы" деген сөзден туындағанын айтады. Хопатконг сөзінің шығу тегі туралы бір түсінік – бұл "көптеген ойыстардың балды сулары" деген мағынаны білдіретін Лени Ленапе сөзінен алынған, бірақ бұл сөз тіркесі, ең болмаса, 20 ғасырдың басында туризмді жандандыру мақсатымен ойлап табылды. 1700 жылдардың соңына дейін Хопатконг көлі бірнеше атаумен белгілі болды, олардың ішінде Үлкен тоған және Кішкентай тоған (бір көлге бірігуге дейін), Сандхай теңізі (шамамен 1648 жыл), Брукленд тоғаны (1700 жылдардың ортасы) және Мусконетконг тоғаны (1769 жыл) кіретін еді.
The exact origin of the name Hopatcong is unknown, though it is most commonly attributed to the Lenape Indian word for "stone water," or "stone over water". Some linguists believe "Hopatcong" to be a derivative of the Lenape word hapakonoesson, meaning "pipe stone". One explanation of the origin of the word Hopatcong is that it was a derivation from the Lenni Lenape word Huppakong meaning "honey waters of many coves," but this wording was probably invented at the beginning of the 20th century to stimulate tourism. Before the late 1700s, Lake Hopatcong was known by several names, including Great Pond and Little Pond (before flooding into a single lake), Sandhay Sea (circa 1648), Brookland Pond (mid 1700s), and Musconetcong Pond (1769).
Көлдің пайда болуы
Соңғы мұз дәуірінен бұрын Хопатконг алқабының сулары Раритан өзеніне құйып келген. Нью-Джерсидің жоталарын қалыптастырған мұздық, ұзын терминалды моренаны жасады, ол алқаптан суды Мусконетконг өзеніне бұрды. Мұздықтан кейін шамамен 3 километрдей қашықтықта екі көл қалды. 1700 жылдардың басында Ұлы көл Хендерсон шығанағы мен бүгінгі Хопатконг мемлекеттік паркі арасында жатқан. Кішкентай көл Вудпорттың оңтүстігіндегі шағын су қоймасы болды. Екі көлге алғаш рет 1750 жылы бөгет салынды. 1831 жылға қарай Хопатконг көлі суға толып, дерлік қазіргі түріне келді.
Before the last ice age, the waters of the prehistoric Hopatcong basin fed into the Raritan River. The glacier that shaped much of the New Jersey Highlands formed a long terminal moraine that forced water from the basin into the Musconetcong River. The glacier left behind two ponds, nearly 2 mile (3 km) apart. In the early 1700s, the Great Pond stretched between Henderson Bay and today's Hopatcong State Park. Little Pond was a small body of water to the south of Woodport. The two lakes were first dammed in 1750. By 1831, Lake Hopatcong had been flooded to nearly its current shape.
Курорттық жер
1882 жылы Нью-Джерсидің Орталық темір жолы арқылы Хопатконг көліне жолаушылар пойызы келді, ол Ноланс-Пойнтта аяқталды. Жазғы маусымда көл соншалықты танымал болғандықтан, қонақүйлерді табу қиын болды және кейбір келушілер көлдің жанында тіктеп отыруға мәжбүр болды. Көлдің төңірегінде түрлі ойын-сауықтар пайда болды. Бертран аралындағы ойын-сауық паркі көктемнің соңында, жазда және күздің басында жұмыс істеді. Аралда сұлулық конкурстары да өткізілді, соның ішінде 1934 жылғы ресми емес «Мисс Америка» сайысы. 1910 жылы Бертран аралында салынған Хопатконг көлінің яхта клубы бүгінгі күнге дейін маңызды орын болып табылады. Хопатконг көлі 1920 жылдары бірнеше күшті шахмат турнирлерін қабылдады, оның ішінде 1923 жылғы Тоғызыншы американдық шахмат конгресі, жеңімпаздары Фрэнк Маршалл мен Абрахам Купчик болды, сондай-ақ 1926 жылғы әлем чемпионы Хосе Рауль Капабланка жеңген тағы бір турнир. Хопатконг көлі 1920 жылдары гүлденді, көптеген белгілі адамдар көлде мүлікке ие болды, олардың ішінде Дэвис-Коувтағы Sleepless Hollow иелігінде болған водевиль әртісі Джо Кук; водевиль әртісі Оуэн МакГивней (Маура МакГивнейдің әкесі), 30 жылдан астам уақыт бойы Ривер Стикст бөлігіндегі үйге ие болды; актриса Лотта Крэбтри, Маунт-Арлингтондағы Аттол Трайст үйіне ие болды; және өнертапқыш және химик Хадсон Максим. Олардың қатысуы Бэйб Рут, Бад Эбботт, Берт Лар және Милтон Берл сияқты көптеген танымал қонақтарды тартты. Хопатконг көлі су тасқынынан зардап шекті, әсіресе Ноланс-Пойнттағы Ұлы шығанақ аймағы.
In 1882, passenger rail service came to Lake Hopatcong, brought by the Central Railroad of New Jersey, which terminated at Nolan's Point. During the peak summer season, the lake was so popular that hotel rooms were difficult to come by and some visitors resorted to camping near the lake. Various amusements sprang up around the lake. Bertrand Island Amusement Park was open for the late spring, summer, and early fall seasons. The island also hosted beauty pageants, including an unofficial 1934 Miss America. The Lake Hopatcong Yacht Club, constructed in 1910 on Bertrand Island, remains a landmark. Lake Hopatcong hosted several strong chess tournaments in the 1920s, including the Ninth American Chess Congress in 1923, which was won by Frank Marshall and Abraham Kupchik, and another tournament in 1926, which was won by world champion José Raúl Capablanca. Lake Hopatcong flourished in the 1920s, and many famous people owned property on the lake, including Vaudeville's Joe Cook, who owned Sleepless Hollow in Davis Cove; Vaudeville's Owen McGiveney (father to Maura McGiveney), who owned a house in the River Styx section for more than 30 years; actress Lotta Crabtree, who owned the Attol Tryst home in Mount Arlington; and inventor and chemist Hudson Maxim. Their presence attracted many famous visitors, including Babe Ruth, Bud Abbott, Bert Lahr, and Milton Berle. Lake Hopatcong sustained flooding damage, particularly the Great Cove area at Nolan's Point.
2008-2009 жылдардағы ақша тарту
Әр бес жылда бір рет, Еңбек күнінен кейінгі күннен бастап, Нью-Джерсидің қоршаған ортаны қорғау департаментінің (DEP) су деңгейін басқару жоспары көлдің 5 фут (2 м) төмендеуіне рұқсат береді, бұл көлдің бөгет құрылымын тексеруге, жағалаудағы меншік иелерінің құрылыстарын жөндеуге, су өсімдіктерін бақылауға және көлдің айналасындағы аймақтардан шөгінді мен дренаждық материалдарды алып тастауға мүмкіндік береді. 2008 жылдың желтоқсаны мен 2009 жылдың қаңтары аралығында DEP бөгеттің жабылуын дерлік үш аптаға созды, нәтижесінде су деңгейі қалыпты төмендеу деңгейінен шамамен 1 фут (0,3 м) төмендеді. Тұрғындар мен кәсіп иелерінің коалициясы DEP және Нью-Джерси штатына қарсы сотқа шағымданып, 2009 жылы жергілікті сотқа апелляциялады. Сотта DEP өз саясатына қайшы келіп, бөгет арқылы судың шамадан тыс шығуына немқұрайлылықпен рұқсат бергені айтылды. 2009 жылдың 11 мамырында Америкалық моторлы қайықтар қауымдастығы (APBA) және Хопатконг көлінің жарыс қауымдастығы (LHRA) су деңгейінің төмендігіне байланысты жылдық жарыстарын кейінге шегерді. Бірақ маусым айындағы мол жаңбыр көлдің су деңгейін қалыпты орташа тереңдіктен жоғары деңгейге көтерді. Су деңгейінің қалпына келуі жаздың басталуымен және қайықпен жүзуге қолайлы ауа райының келуімен сәйкес келді. 2014 жылдың шілдесінде көлде 15 фут (5 м) болатын боа тұнжырауығының көрінгені туралы хабарлар тарады, бірақ тамыз айына қарай шенеуніктер бұл аңыз немесе әстелдік әрекет деп санайтын. Бір мәлімет бойынша, бұл хабарлар 2014 жылдың жазында көлге келетін туристердің саны 10%-ға төмендеуіне әкеп соқты. Жағалаудың көп бөлігі жеке тұлғаларға, үй иелеріне немесе үй шаруашылықтарының кооперативтеріне, сондай-ақ жеке кәсіпорындарға (мысалы, мейрамханалар мен кемежайларға) тиесілі. Хопатконг көлі, Нью-Джерсидегі көптеген көлдерден (Нью-Йорк шекарасындағы Гринвуд көлі мен Байрамдағы Лаккаванна көлінен басқа) өзгеше, қайықпен тікелей баруға болатын барлар мен мейрамханаларға ие. Көлдегі танымал туристік орындарға Хопатконг мемлекеттік паркі, Хопатконг көлінің тарихи мұражайы және Хопатконг яхта клубы жатады. 2005 жылдың 22 қарашасында ЭПА Хопатконг көлі комиссиясына су сапасын жақсарту және көлге фосфордың түсуін болдырмау үшін 745 000 АҚШ доллары көлемінде федералдық грант берді.
Every five years, starting the day after Labor Day, the New Jersey Department of Environmental Protection’s (DEP) water level management plan allows the lake to be lowered 5 feet (2 m) to allow for inspection of the dam structure, property owners’ repairs to lakeshore structures, aquatic vegetation control, and silt and drainage material removal from areas around the lake. From December 2008 to January 2009, the DEP left the dam open almost three weeks too long, which caused the water level to drop almost a foot (0.3 m) below the normal drawdown level. A coalition of residents and business owners filed suit against the DEP and the State of New Jersey, as of 2009 it was being appealed in local court. The suit claims that the DEP, against their own policy, carelessly allowed an excess of of water to be released through the dam. On May 11, 2009, the American Power Boat Association (APBA) and the Lake Hopatcong Racing Association (LHRA) decided to postpone their annual races due to the low water level. However, with the large amount of rainfall that was recorded in the month of June, the lake returned to its proper level above the normal average depth. The return of the water level came just in time for the beginning of summer and the arrival of the weather required for boating. In July 2014, there were reports of a 15 feet (5 m) boa constrictor seen in the lake, but officials by August mostly figured it was a myth or a hoax. According to one report, the reports caused a 10% drop in tourism to the lake during the summer of 2014. Most of the shoreline is privately owned by individual lakefront residents, homeowner or community associations, or private businesses (e. g., restaurants and marinas). Lake Hopatcong, unlike most lakes in New Jersey (other than Greenwood Lake on the New York border and Lake Lackawanna in Byram), has bars and restaurants that are accessible directly by boat. Popular tourist attractions on the lake include the Hopatcong State Park, the Lake Hopatcong Historical Museum, and the Lake Hopatcong Yacht Club. On November 22, 2005, the EPA gave the Lake Hopatcong Commission a federal grant of $745,000 to improve the water quality and prevent phosphorus from entering the lake.
Көлді басқару
Хопатконг көлі екі округ (Сассекс және Моррис) және төрт муниципалитет (Маунт-Арлингтон, Хопатконг, Джефферсон және Роксбери) арасында орналасқан. 20-ғасырдың белгілі бір кезеңінде көлді басқару мәселелері мемлекеттік қаржыландырылатын Хопатконг көлінің аймақтық жоспарлау кеңесімен шешілді, ол мемлекетке ұсыныстар жасады. Қалалардың, округтердің және штаттің өкілдерінен құралған бұл кеңес тиімсіз болып шықты. Арамшөптер көбейіп, су сапасы нашарлап, демалыс мүмкіндіктері шектелді. 2001 жылдың қаңтар айында Нью-Джерси штатының губернаторы Кристин Уитман көлді күтіп ұстауға, жаңартуға және қорғауға арналған жылдық бюджеті бар Хопатконг комиссиясын құру туралы заңға қол қойды. Комиссия 11 мүшеден тұрады: Моррис округі, Сассекс округі, Хопатконг, Джефферсон муниципалитеті, Маунт-Арлингтон және Роксбери муниципалитеттерінен бір-бір өкіл, сондай-ақ Қоршаған ортаны қорғау департаментінен және Қоғамдық істер департаментінен бір-бір өкіл кіреді. Комиссия төрағасы мен тағы екі қоғамдық мүше губернатор тағайындайды. 2012 жылы штат Хопатконг мемлекеттік паркі арқылы арамшөптерді жинау жұмыстарын өз бақылауына алды. 2013 жылы Хопатконг көлі комиссиясына мемлекеттік қаржы қарастырылмады және қазір ол тек гранттар есебінен жұмыс істейді. Комиссия әкімшісі 2012 жылдың 21 желтоқсанында қызметтен босатылды, ал гранттарға қатысты әкімшілік жауапкершілік Джефферсон муниципалитетіне жүктелді.
Lake Hopatcong is shared by two counties (Sussex and Morris) and four boroughs and townships (Mount Arlington, Hopatcong, Jefferson Township, and Roxbury Township). At some point in the 20th century, decisions about lake management were shaped by the state funded Lake Hopatcong Regional Planning Board, which made recommendations to the state. Made up of representatives from each town, county, and the state, the board proved ineffective. Weeds proliferated, water quality declined, and recreation suffered. In January 2001, Governor of New Jersey Christine Whitman signed a bill to create the Lake Hopatcong Commission, a state funded governing body with an annual budget to maintain, upgrade and protect the lake. The commission consists of 11 members: a representative from Morris county, Sussex county, Hopatcong, Jefferson Twp, Mount Arlington, and Roxbury Twp, and five state members, including one from the Department of Environmental Protection and one from Community Affairs. The chairperson of the commission and two other public members are appointed by the governor. In 2012, the state took over the weed harvesting services through Hopatcong State Park. The Lake Hopatcong Commission was not provided state funding for 2013 and now operates solely on grants. The commission administrator was laid off on December 21, 2012, and administrative responsibilities for grants are managed by Jefferson Township.
Жабайы табиғат
Делавэр өзенінен басқа, Хопатконг көлі Нью-Джерси штатындағы кез келген су жолынан гөйші балық түрлерінің ең көп әртүрлілігіне ие. Әр көктемде Нью-Джерси Балық және жабайы табиғат департаменті көлге радуга алабұғасын қосады, ал бұрынғы жылдары бұлақ және қоңыр алабұға да қосылған, бірақ олар көлде суық, терең, оттегіге толы қалталардың болмауына байланысты жазда көбінесе тірі қалмайтын. Көлде үлкен ауызды балық, кішкентай ауызды балық, күнбалық, сары және ақ балық, тасбалық, көкбалық, кранпи, тізбекті шоқыр, каналдық қосақ, бұқа балық және сазан қоныстанған. Сонымен қатар, балықтар да ұсталған. Гибридтік жолақты балық, шабақ және соңғы онжылдықтарда мысқал балық қосылды және қазір гүлденуде. Қосақтар да мерзімімен қосылады. Балықтардың негізгі жемі – шамалы балық (Clupea vernalis), ол көлдегі балықтардың тамақ тізбегінің негізі болып табылады.
With the probable exception of the Delaware River, Lake Hopatcong is home to the greatest variety of gamefish species of any waterway in New Jersey. Each spring, the New Jersey Division of Fish and Wildlife stocks the lake with rainbow trout, and in past years also stocked brook and brown trout, although they have not typically held over and survived the summers, due to an absence of cold, deep, oxygenated pockets of water in the lake. Largemouth bass, smallmouth bass, sunfish, yellow and white perch, rock bass, bluegill, crappie, chain pickerel, channel catfish, bullhead, and carp all inhabit the lake. Eels also have been caught. Hybrid striped bass, walleye, and most recently, muskellunge have been stocked within the last few decades and now are thriving. Catfish also are stocked from time to time. The main forage is the abundant alewife herring, (Clupea vernalis), the basis of the lake's fish food chain.