Оттава өзенінің ақ сулары мен тарихы бар Whitewater аймағы
Whitewater Region
Канаданың Онтарио провинциясындағы әдемі Оттава өзені бойында орналасқан Уайтуотер өңірі тарихы мен рафтингке танымал. Біріккен муниципалитеттер туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уайтвотер аймағы – Канаданың шығысындағы Оңтүстік Онтариодағы көркем Оттава алқабында орналасқан Ренфрю округіндегі Оттава өзенінің бойындағы муниципалитет. Уайтвотер аймағы Бичбург, Кобден, Росс және Вестмит бұрынғы муниципалитеттерін біріктіру арқылы 2001 жылдың 1 қаңтарында құрылған. Уайтвотер аймағының аты Оттава өзеніндегі әйгілі, рафтинг және каяқпен жүзуге танымал су айдынынан алынған. Бұл бөлік Оттава өзені провинциялық паркінің құрамына кіреді. Бұл муниципалитет Канада тарихында ерекше орынға ие. Муниципалитет аумағында Самуэль де Шампленге тиесілі деп саналатын 1613 жылғы астролябия табылды. Бұл тарихи орынды еске түсіретін ескерткіш Кобденнен тыс, 17 тас жолының бойында орналасқан.
Whitewater Region is a township on the Ottawa River in Renfrew County, located within the scenic Ottawa Valley in eastern Ontario, Canada. Whitewater Region is made up of the former municipalities of Beachburg, Cobden, Ross and Westmeath, which were amalgamated into the current township on January 1, 2001. Whitewater Region is named after the stretch of world famous whitewater on the Ottawa River, popular for rafting and kayaking. This section is part of the Ottawa River Provincial Park. The township also claims a distinctive place in Canada's history. An astrolabe bearing the date 1613 and believed to have belonged to Samuel de Champlain was discovered within the township. A monument commemorating this historic site is located just outside Cobden on Highway 17.
The township comprises the communities of: Beachburg, Chenaux, Cobden, Finchley, Foresters Falls, Garden of Eden, The Glen, Grants Settlement, Haley Station, Kerr Line, La Passe, Ledgerwoods Corner, McLaren's Settlement, Meath, Millars Corner, Perretton, Pleasant Valley, Queens Line, Rocher Fendu, Shields Crossing, Snake River and Westmeath.
Бичбург қаласы
Бичбург – Уайтвотер аймағындағы ірі халық орталықтарының бірі, онда түрлі дүкендер мен мейрамханалар, арена, бірнеше залдар, мемлекеттік бастауыш мектеп және қоғамдық кітапхана бар. Ол Дэвид Бичтің құрметіне аталған және Канаданың Солтүстік темір жолы бағытында станциясы мен астық қоймалары бар тоқталған жер болды. 1853 жылы екі үйден басқа бүкіл ауыл өрттен қирады. 1869 жылы Бичбург – Рейнфрюдегі Вестмит округінде 250 тұрғыны бар ауылға айналды. Пемброк пен Сэнд-Пойнтқа бағыттар болды. Жердің орташа бағасы 8 долларға тең еді. Бичбург 1931 жылы қайтадан өрттен зардап шекті, нәтижесінде станция, астық қоймалары, Көрме паркінің басты залы мен асханасы қирады. 1959 жылы Бичбург ауылы Вестмит округінен бөлініп, дербес муниципалитет болып құрылды.
Beachburg is one of the larger population centres in the Whitewater Region, having a variety of stores and restaurants, an arena, several halls, a public elementary school and a public library. It was founded by and named after David Beach and became a stop along the Canadian Northern Railway line with a station and grain elevators. In 1853, the entire village, except for two houses, was destroyed by fire. By 1869, Beachburg was a village with a population of 250 in Westmeath County, Renfrew. There were stages to Pembroke and Sand Point. The average price for land was $8. Beachburg was devastated by a fire in 1931, destroying the station, the grain elevators, and the Main Hall and Dining Hall of the Exhibition Park. In 1959, the Village of Beachburg was separated from Westmeath Township and incorporated.
Форестерс құламасы
Форестерс-Фоллз 1840 жылдардың басында көрнекті пионер және қауымдастықтың алғашқы пошта бастығы болған Оливер Форестер құрған. 1870 жылдары қауымда үш дүкен, астық ұнтақтағыш және ағаш кесетін диірмен болды, олардың барлығы сол жылы өртте жанып кетті. Канадалық Солтүстік темір жолы қаланың сыртындағы Миллер бұрыштары деп аталатын шағын қиылыстан басқа, Форестерс-Фоллз арқылы өтпейді. Жергілікті тұрғындар "Қара тас" деп білетін үлкен теміржол көпірі Миллер бұрыштарынан сәл әрі сағадан өтеді. 2000 жылдардың соңында теміржол жолы бұзылып, алынып тасталды, бірақ көпір сақталды және қазіргі күні квадроциклдер үшін танымал маршрутқа айналды. Форестерс-Фоллз қазір шағын қауым, моторлық көліктің пайда болуынан бері дамудан қалып қойды. Көрермендер назарына Форестерс-Фоллз қаласының орталық бөлігінде орналасқан Росс округі мұражайы ұсынылады.
Foresters Falls was founded in the early 1840s by Oliver Forester, a prominent pioneer who was the community's first postmaster. By the 1870s the community had three stores, a grist mill, and a sawmill, all of which were destroyed in a fire later that same year. The Canadian Northern Railway does not pass through Foresters Falls, save for at a small intersection outside the town known as Miller's Corners. A large railway bridge, known to the locals as Black Rock, crosses a gully just beyond Miller's Corners. The rail track was torn up in the late 2000s but the bridge remains and is now a popular route for ATVs. Foresters Falls is now a small community having regressed since the invention of motorized transport. Attractions include the Ross Township Museum that is located in the heart of Foresters Falls.
Хейли станциясы
Хейли станциясы (Хейли, Хейлис, Хейлидің станциясы, станциясымен немесе станциясыз) атауын Канадалық Тынық мұхиты темір жолында (CPR) темір жолдың өту құқығы Джордж Хейлидің шаруашылығымен қиылысқан жерде салынған станциядан алған. Джордж Хейли Росс округінің екінші бөлігінде (қазір Уайтуотер округінің құрамында) ерте қоныс танушы болған. Хейли станциясында бұрын темір шеберхана, жалпы дүкен, екі шіркеу (Біріккен шіркеу және Еркін методист), екі автосервис станциясы, темір жол станциясы және Оранж үйі болған. Автомобильдер пайда болғаннан кейін, адамдар Ренфрюге баруды ыңғайлырақ деп тапты. Аталған мекемелердің ішінде қазірде Біріккен шіркеу ғана жұмыс істеп тұр.
Haley Station (also known as Haley, Haleys, Haley's, with or without Station) derives its name from a station built on the Canadian Pacific Railway(CPR) where the railway right of way crossed the farm of George Haley, an early settler on the second concession of Ross township (now part of Whitewater township). Haley Station once boasted a blacksmith shop, a general store, two churches (United Church and Free Methodist), two service stations, a railway station and an Orange Hall. With the advent of the automobile, people found it more convenient to go to Renfrew. Of the establishments mentioned, only the United Church remains in operation.
Маклареннің келісімшарты
Макларен қонысы 1840 жылдары Макларен отбасының мүшелері Шотландиядан осы аймаққа келген кезде пайда болды. Ол қазіргі Онтарио электр генерациясы (OPG) Chenaux генерациялық станциясынан өзен ағысы бойымен қысқа қашықтықта орналасқан. Макларендер Оттава аңғарында ағаш өңдеу өнеркәсібінің өркендеген кезінде келді, және олардың бірі Оттава өзенінде ағаш сырғанауын (timber slide) салған, ол Chenaux шағын сарсуын асып өту үшін тікбұрышты ағаш кемелерін жылжытуға көмектескен. Бұл сырғанаулар шамамен 15 метр ені және 61 метр ұзындығы бар, тік еңісті, арнайы жасалған су жолы болған, оған өзен суы бұрылып келген. Тікбұрышты ағаштардан жасалған, шамамен 25 данадан тұратын топтамалар сырғанаудың жоғарғы жағына бағытталған. Су жолына кіргеннен кейін, ағаштардың топтамасы үлкен жылдамдықпен төмен түсіп, сарсудың төменгі жағындағы өзенге зақымсыз шығарды.
McLaren's Settlement originated in the 1840s when members of the McLaren family came to the area from Scotland. It was located a short distance upstream from the present Ontario Power Generation (OPG) Chenaux Generating Station. The McLarens arrived during the peak of the lumbering industry in the Ottawa Valley, and one of their number constructed a timber slide in the Ottawa River to facilitate the movement of squared timber rafts past the Chenaux Rapids. These slides could be described as a sluice about 50 feet (15 m) wide and about 200 feet (61 m) long and steeply sloped through which some river water was diverted. Floating bundles of about 25 pieces of squared timber would be steered toward the upper end of the slide. Once into the sluice, the bundle of timber would descend at a great speed, emerging undamaged into the river below the rapids.
Құрылғысы мен дамуы
Ренфрю округінің ерте дамуының көп бөлігі, көбінесе, орналасқан жерімен байланысты. Пемброк пен Оттава қалалары өскен сайын, олардың арасындағы қашықтық та артты. 19 ғасырда екеуінің арасындағы ең оңай жол Оттава өзені болған. Бірақ, Портаж-дю-Форт маңындағы таяздықтар салдарынан құрлық жолы қажет болды. Сол кезде бұл аймақ еуропалықтардың баспаға тимеген, кең алқапты орман болды. Мускрат көлінің жанында бірнеше қоныс аударушылар қоныстанған, бірақ Champlain-нің 17 ғасырдағы сапарынан бері еуропалықтардың қоныстануы көбінесе аз болды. 1849 жылы Джейсон Гулд, Гулдс-Лэндинг деп аталған жерден Мускрат көліндегі Кобденге дейін жол салды. Көлімен кемемен жүріп, содан кейін Пемброкқа дейін жолмен баруға болады. Жолдағы қозғалыс өсуге әсер етпеді. 1850 жылы Гулд пошта кеңсесін салып, жаңадан құрылған елді мекенді британдық парламент мүшесі Ричард Кобденнің құрметіне Кобден деп атады. 1876 жылдың 2 қазанында теміржол Кобденге жетті. Ауыл көлден теміржол стансасына қарай, ішкі аймаққа қарай кеңейе бастады. Басты көше қалыптаса бастады: «Кобден Сан», Оттава банкі, ұсталар шеберханалары, нан пісіретін орын, дүкен, диірмен, хирург және зергерлік дүкендер осы ауылда орналасқан. 1880 жылы жақын жердегі S.S. No 1 мектебіне түсетін оқушылардың көптігіне байланысты мемлекеттік мектеп ашылды. Кобден тез арада Росс округіндегі ең ірі ауылға айналды және 1901 жылдың қазан айында ресми түрде ауыл болып құрылды. Кобден көптеген өрттердің құрбаны болды, олардың салдарынан бастапқы ғимараттардың көбі жойылды. Басты көше өрттен ең көп зардап шекті, соның ішінде 1913 жылғы өрт «Кобден Сан» ғимаратын және көптеген тарихи құжаттарды жойды. Кобденнің оңтүстігіндегі сарқырамада гидроэлектр стансасы жұмыс істей бастады. 1934 жылдың 12 сәуірінде су тасқынынан станса қирағанға дейін қалаға үнемі қуат беріп тұрды. Үлкен мұз кесектері стансаны қиратты және 17-ші тас жолдың үстінен ағып, жолдың бөліктерін жұлып кетті. Станса операторы Билл Уолл су басу басылғанға дейін үйінің жоғарғы қабатында қалып қойды. Содан кейін қала Калабогидегі стансадан қуат ала бастады. 1949 жылғы кеңес сайлауында су құбыры жүйесін салу туралы тағы бір референдум өткізу мәселесі басым болды. Бұрынғы референдумда 82-56 дауыс қарсы болған. Бірақ уақыт тез өзгеретін еді – соғыстан кейін жаңа кеңес сайланды және келесі дауыс 124-46 арақатында жақтас болды, ал 1950-ші жылдардың басында Кобденде су пайда болды. Су құбыры жүйесіне 1980-ші жылдарда күрделі жөндеу жүргізілгенге дейін үнемі күтім қажет болды. Көзге түсетін су мұнарасы 1988 жылы салынды, ол алғашқы мұнараны (1951 жылы салынған) алмастырды. 1903 жылға қарай үлкен мектеп қажет болды. Қазіргі заманғы мектеп, Кобден аудандық мемлекеттік мектебі, 1938 жылы салынды және бастапқыда Опеонго орта мектебі салынғанға дейін орта мектеп ретінде қызмет етті.
Much of the early development in Renfrew County is largely a circumstance of location. As Pembroke and Ottawa grew, so did the gap between them. In the 19th century, the easiest route between the two was the Ottawa River. However, the presence of rapids near Portage du Fort necessitated a land route. At this time the area was mostly a vast forest untouched by Europeans. A few settlers had put down near Muskrat Lake, but for the most part there had been little European settler activity since Champlain's visit in the 17th century. In 1849 Jason Gould built a road from what came to be called Goulds Landing to what would become Cobden on Muskrat Lake. One could catch a steamer down the lake and then go on by road to Pembroke. The traffic on the road could not help but cause growth. In 1850 Gould built a post office and named the fledgling settlement Cobden after Richard Cobden, a member of the British Parliament whom Gould admired. By October 2, 1876, the railway had reached Cobden. The community started to expand from the lake towards the railway station further inland. Main Street began to take shape: the Cobden Sun, the Bank of Ottawa, blacksmith shops, a bakery, a general store, a mill, a surgeon and a jewelry store were all located in the community. In 1880 a public school was opened to accommodate the strain on nearby S. S. No 1. Cobden was soon the biggest community in Ross Township and became an incorporated village in October 1901. Cobden has been the victim of many fires, which have destroyed almost all the original buildings. Main Street has suffered worst from fire, including one in 1913 which destroyed the Cobden Sun building and many historical records. A hydro electric dam began operating at the falls south of Cobden. It supplied the town, off and on, with power until it was destroyed on April 12, 1934 in a raging flood. Large blocks of ice ripped the dam apart and poured over Highway 17, tearing away sections of pavement. The plant operator, Bill Wall, was stranded in the upper section of his house until flooding subsided. The town then started receiving power from a station in Calabogie. Council elections in 1949 were dominated by the issue of whether to hold another plebiscite on establishing a waterworks system. A previous plebiscite had come out 82–56 against. But times were changing quickly—after the war a new council was elected and the next vote was 124–46 in favour and by the early 1950s Cobden had water. The waterworks system required constant maintenance until a major retooling in the 1980s. The visibly dominating water tower was built in 1988 replacing the original (built in 1951). A bigger school was needed by 1903. The present day school, Cobden District Public, was built in 1938 and served initially as a high school until Opeongo High School was built.
Астроляб
1613 жылы француз зерттеушісі Сэмюэль де Шамплен Оттава өзенін зерттеу кезінде Кобденге өте жақын аймақтан өтті. Шено шатқалының кедергісіне байланысты Шамплен және оның серіктері жүк тасымалдауға мәжбүр болды. Олар қазіргі Маккензи төбесінің жанындағы Браунс-Бей шығанағына қонған болуы мүмкін. 1953 жылы осы аймақта үлкен тас табылды, оған кесілген жазу салынған. Жазуды оқу қиын болғанымен, ол "Шамплен, 2 маусым 1613 жыл" деп жазылғандығы анықталды. Шампленнің осы нүктеден кейінгі жолы әңгімеге толы. Ол тікелей Жеффриз көлінің оңтүстік ұшына қарай өткен болуы мүмкін, немесе кейін Шамплен жолы деп аталған көлдердің алыс жағын айналып, оңтүстікке бұрған болуы да мүмкін. Ол әрі қарай Грин-Лейкке жеткені белгілі, және сол жерде, бірнеше 17 ғасыр авторының мәлімдемесіне сәйкес, Шамплен астролабын жоғалтқан. Ол 254 жыл бойы сол жерде жатыр, 1867 жылы 14 жасар фермер ұлы Эдвард Джордж Ли Грин-Лейк (қазіргі Астролабе көлі) маңындағы ағаштарды кесуге көмектесіп, оны тапты. Ли астролябиді Мускрат көліндегі кеме капитаны Капитан Комлиге тапсырды, бірақ Коули уәделеген он долларды ешқашан алмады. Коули астролябиді өзінің жұмыс берушісі, Оттава экспедициялық компаниясының Р. В. Кассельске сатты. 1942 жылы астроляби Нью-Йорк тарихи қоғамының Сэмюэл В. Хоффманға берілді, ол 1989 жылы Канада өркениет мұражайы сатып алғанға дейін 47 жыл бойы сол жерде сақталды. 1990 жылы Кобденде астролябидің оралуына арналған арнайы салтанатты шара өтті.
In 1613, French explorer Samuel de Champlain, traveled through an area very near Cobden while exploring the Ottawa River. Due to the Chenaux Rapids, Champlain and his men were forced to portage. They presumably took shore in Browns Bay near present day McKenzie's Hill. In 1953 a large rock was found in this area bearing a chiseled inscription. Though the inscription was hard to read it was determined that it said "Champlain Juin 2, 1613". Champlain's trail from this point is debatable. He may have cut straight across land to the southern tip of Jeffreys Lake, or he may have veered south skirting the far side of what later came to be known as the Champlain Trail Lakes. It is known that he eventually made his way to Green Lake and at this point, according to several 17th century authors, Champlain lost his astrolabe. It remained there for 254 years, until it was found in 1867 by Edward George Lee, a 14 year old farm boy helping his father clear trees near Green Lake (now Astrolabe Lake). Lee gave the astrolabe to Captain Comley, a steamboat captain on Muskrat Lake but never received the ten dollars Cowley promised him. Cowley sold the astrolabe to his employer, R. W. Cassels of the Ottawa Forwarding Company. The astrolabe eventually passed to Samuel V. Hoffman of the New York Historical Society in 1942, remaining there for 47 years until it was acquired by the Canadian Museum of Civilization in 1989. In 1990 a special celebration was held in Cobden in honour of the astrolabe's return.
Мәдениет
Кобден фермерлер базары 1991 жылы алғаш рет ұйымдастырылған, ол мамырдан қазанға дейін жұмыс істейтін ашық базар. Ол әртүрлі қолөнер бұйымдары мен азық-түлік тауарын ұсынады; барлығы жергілікті жерде өсірілуі немесе қолмен жасалуы керек. Базар жақында Естелік залдан Жәрмеңке алаңына көшірілді, бірақ жылдың соңғы, ең маңызды оқиғасы – Рождестволық базар да Жәрмеңке алаңындағы Ауыл шаруашылығы залында өтеді. Мұскрат көліне қарайтын Кобден паркі Шампленнің жергілікті басшы Нибачимен кездескен жері деп есептеледі. Бұл оқиғаны еске алу үшін 1960 жылдары тақта орнатылды. Парк жерін 1904 жылы Томас Робинсон және оның әйелі сыйға берді. 1988 жылы «Сивитан» клубы парктің жағажай бөлігінде кең ауқымды жұмыстар жүргізді. «Логос Лэнд» – діни негіздегі су паркі. Астролабидің табылған жеріне салынған «Логос Лэнд» бес су серсегінен, қайықтан, мини-гольфтен және Нұхтың кемесінің макетінен тұрады, онда сувенирлер дүкені мен «Кеме» рестораны орналасқан. Сондай-ақ, мұнда Канададағы ең биік Рождество шыршасы – 75 фут (23 метр) биіктікте орналасқан. Жыл сайын 3000-нан астам жергілікті балалар бүкіл әлемдегі балаларға арналған бұл шыршаны безендіреді. Мусси – Мссиге ұқсас, мифтік жаратылыс, ол Мұскрат көлінде мекендейді деген сенім бар. Оттава аңғарының Пентикост лагері (OVPC) – христиандық негіздегі отбасылық және балалар лагері, ол Мұскрат көлінің басында орналасқан. Ол жыл бойына көптеген жергілікті қоғамдық шараларды қабылдайды. OVPC Канада Пентикост Ассамблеясына тиесілі және олар басқарады. «Сториленд» бұрын 40 түрлі ертегі сахналарында 200 анимациялық кейіпкерлерді табиғи ормандармен қоршалған күйде ұсынған. Қазір бұл парк глэмпингке арналған лагерь болып табылады. Шампленнің қарауынан Оттава өзенінің панорамалық көрінісі ашылады.
The Cobden Farmers' Market, first organized in 1991, is an outdoor market that runs from May to October. It offers a variety of crafts and foodstuffs; everything must be grown or handmade locally. The market has recently moved from the Memorial Hall grounds to the Fair Grounds, but the Christmas Market, the grande finale for the year, is held in the Ag Hall, also on the Fair Grounds. Overlooking Muskrat Lake, Cobden Park occupies what is thought to be the spot where Champlain met the Native Chief Nibachis. A plaque was erected in the 1960s commemorating this event. The lands for the park were donated by Thomas Robinson and his wife in 1904. In 1988 extensive work was carried out on the beach portion of the park by the Civitans. Logos Land is a religious based water park. Built on the site of the Astrolabe's discovery, Logos Land features five water slides, paddle boats, mini golf and a representation of Noah's Ark which holds a souvenir shop and "The Ark" restaurant. It is also home to Canada's tallest Christmas tree standing 75 feet (23 m) high. Every year over 3000 local children get together to decorate the tree, which is dedicated to children around the world. Mussie is a likely mythical Nessie like creature said to reside in Muskrat Lake. Ottawa Valley Pentecostal Camp (OVPC) is a Christian based family and children's camp at the foot of Muskrat Lake. It has hosted many local community events with its year round facilities. OVPC is owned and operated by the Pentecostal Assemblies of Canada. Storyland once featured 200 animated characters set in 40 different fairy tale scenes surrounded by a natural woodland environment. The park is now a campground for glamping. The Champlain Lookout offers a panoramic view of the Ottawa River.
Көлік
Қаламен тікелей байланысты қамтамасыз ететін жалғыз провинциялық тас жол – 17-ші тас жол, ол Онтарио арқылы өтетін Трансканада тас жолының басты маршруты. 417-ші тас жолды Петававаға дейін ұзарту жоспарланған, соның нәтижесінде тас жолдың басым бөлігі Уайтвотер аймағы арқылы жаңа бағытқа бұрылады. Шамплен ұшқыштар клубының орналасқан жері – Кобден/Брюс МакФайл ескерткіш әуежайы 17-ші тас жол бойында орналасқан.
The only provincial highway serving the township directly is Highway 17, the main route of the Trans Canada Highway through Ontario. The planned extension of Highway 417 to Petawawa will see the highway largely rerouted onto a new alignment through Whitewater Region. Home to The Champlain Flying Club, the Cobden/Bruce McPhail Memorial Airport is located on Highway 17.
Муниципалды кеңес
Кобден қалалық кеңесінің отырысы Кобденде өтеді. Оған мэр Майкл Мур, Рив Кэти Режиер және кеңесшілер Крис Олмстед, Шарлин Джексон, Дэрил Маклафлин, Дейв Маккей және Нил Николсон кіреді.
The municipal council sits in Cobden. It consists of Mayor Michael Moore, Reeve Cathy Regier, and Councillors Chris Olmstead, Charlene Jackson, Daryl McLaughlin, Dave MacKay and Neil Nicholson.
Демография
Статистика Канадасы жүргізген 2021 жылғы халық санағында Уайтвотер аймағының халқы 7225 адамды құрады, олардың 3470 жеке тұрғын үйдің 2909-ында тұрды, бұл 2016 жылғы 7009 халқынан өзгеше. Жер ауданы - 154,5 км², 2021 жылы халық тығыздығы 78,5 адам/км² болды.
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Whitewater Region had a population of 7225 living in 2909 of its 3470 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 7009. With a land area of , it had a population density of in 2021.