Криковоэл – Уэльстің оңтүстік-шығысындағы қала. Абергавенниге жақын, Брекнокшир тарихи округінде орналасқан. Usk өзені мен Brecon Beacons ұлттық паркі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстегі қала
Town in Wales
Crickhowell (/k//r//ɪ//k/'/h//aʊ//əl/; Crucywel, стандартты емес жазу Crughywel) – Уэльстің оңтүстік-шығысындағы Поуис аймағында, Абергавенни қаласының жанында орналасқан қала және қауымдастық. Бұл қала тарихи Брекнокшир округіне жатады.
Crickhowell (/k//r//ɪ//k/'/h//aʊ//əl/; Crucywel , non standard spelling Crughywel) is a town and community in southeastern Powys, Wales, near Abergavenny, and is in the historic county of Brecknockshire.
Орналасқан жері
Қала Уск өзенінің жағасында, Қара таулардың оңтүстік жиегінде және Брекон-Бейконс ұлттық паркінің шығыс бөлігінде орналасқан. Айналасындағы кең аумақтың маңызды бөлігі, бірнеше гектардан астам, Гланск паркі иелігіне кіреді.
The town lies on the River Usk, on the southern edge of the Black Mountains and in the eastern part of the Brecon Beacons National Park. Significant parts of the surrounding countryside, over , form part of the Glanusk Park estate.
Этимологиясы мен тілі
Crickhowell атауы – уэльс тіліндегі Crucywel сөзінің ағылшынша жазылу нұсқасы. Атаудың шығуы Круг Хайвелден, яғни «Хайвелдің төбесі» деген мағынадан. Бұл көбінесе жақын маңдағы Тақта тауындағы темір дәуіріне жататын төбелік бекініспен байланыстырылады, бірақ оның жергілікті атауы Mynydd y Begwn. Дегенмен, Круг Хайвел қаланың өзіндегі қамал төбесін де білдіруі мүмкін. Crickhowell (және Llangynidr) аймағында бастапқыда уэльс тілі қолданылған. Джон Э. Саутолл 1893 жылғы «Уэльс және оның тілі» атты кітабында Crickhowell халқының 60% астамы уэльс тілінде сөйлейтінін, ал қала ағылшын тілінде сөйлейтін Абергавенниден бірнеше шақырым қашықтықта жатқандығын хабарлайды.
The name Crickhowell is an anglicised spelling that corresponds to the Welsh Crucywel. The name is derived from Crug Hywel, meaning 'Hywel's mound'. This is usually identified with the Iron Age hill fort on nearby Table Mountain, although this has the local name of Mynydd y Begwn. It may be that Crug Hywel refers to the castle mound in the town itself. The language of Crickhowell (and Llangynidr) was originally Welsh. In his 1893 book Wales and her language, John E. Southall, reports that over 60% of the population of Crickhowell spoke Welsh, although the town was only a few miles from more anglicised Abergavenny.
Қала
Crickhowell-де мемлекеттік қызметтерді Powys County Council және шамалы дәрежеде Crickhowell Town Council көрсетеді. Жоспарлау мәселелері Брекон-Биконс Ұлттық паркі басқармасының қарауына жатады. Мұнда бастауыш және орта мектеп бар; екеуі де үлкен аймақтың орталық нүктесі болып табылады. Crickhowell қаласының шетінде, Elvicta өнеркәсіптік аймағында, жеңіл өнеркәсіп орналасқан. Қала орталығында әртүрлі дәстүрлі бизнестер бар, олардың көпшілігі отбасылық кәсіптер. Crickhowell-де басқа да мүмкіндіктер: кітапхана, екі ойын алаңы, қоғамдық дәретханалар және CRiC ғимараты, онда туристік ақпарат орталығы, интернет-кафе, өнер галереясы және жергілікті тарих мұрағаты орналасқан. Мұнда пабтар, кафелер, мейрамханалар және екі қонақ үй бар: "The Bear" ("Айғыр") және "The Dragon" ("Аждаһа"). Crickhowell-дегі шіркеулерге әр жексенбіде қызмет өткізілетін St Edmund's Church, Crickhowell Evangelical Church, баптист шіркеуі және католик шіркеуі кіреді. 2015 жылы Crickhowell телеарнадағы деректі фильмде пайда болды, онда ол ірі корпорациялардың заңдық тіректерді пайдаланып салық төлеуден қашуына наразылық ретінде, көпұлтты компаниялар қолданған салықтан қашу тактикасын қасақана қолданған алғашқы британдық елді мекен деп көрсетілді. 1281 жылдан бері жәрмеңке мен базар өткізіліп келеді.
Public services in Crickhowell are provided by Powys County Council and to a lesser extent by Crickhowell Town Council. Planning matters fall to the Brecon Beacons National Park Authority. There is a primary school and a secondary school; both act as a central point for a large catchment area. There is some light industry on the outskirts of Crickhowell at the Elvicta Industrial Estate. The town centre includes a variety of traditional businesses, many of which are family owned. Other facilities in Crickhowell include a library, two play areas, public toilets and the CRiC building, which houses a tourist information centre, an internet cafe, an art gallery and a local history archive. There are pubs, cafes, restaurants and two hotels: "The Bear" and "The Dragon". The churches in Crickhowell include St Edmund's Church which holds a service every Sunday, Crickhowell Evangelical Church, a Baptist church and a Catholic church. In 2015, Crickhowell appeared in a TV documentary, claiming it as the first British settlement to purposely use similar tax avoidance tactics used by multinational businesses to avoid paying taxes themselves, in protest at the way large corporations use legal loopholes to avoid paying UK corporation tax. A market and fair have been recorded since 1281.
Басқару
Осы атаумен сайлау округі бар. Бұл округке Грюни аңғары қауымдастығы кіреді және 2011 жылғы халық санауы бойынша жалпы халық саны 2801 адамды құрайды. Қазіргі кеңесші – Джон Моррис, либерал-демократ.
An electoral ward in the same name exists. This ward includes The Vale of Grwyney community and has a total population of 2,801 as of the 2011 census. The current councillor is John Morris, a Liberal Democrat.
Туризм
Бүгінде Крикхоуэлл танымал туристік орын. 2005 жылы қаланың орталығында туристік ақпарат орталығы салынды және жаз айларында қалада адам қозғалысы едәуір артады. Көптеген адамдар Крикхоуэллге Қара таулар мен Брекон Бикон аймағын көру үшін, сондай-ақ тау велосипедімен жүру, кемпинг, жаяу серуендеу, тауға өрмелеу, жеңіл балық аулау, парапланермен ұшу немесе тіркемемен саяхаттау, немесе жай ғана машинамен аймақты аралап, қонақ үйлерде тұру үшін келеді. "Жасыл адам" фестивалі жыл сайын тамыздың ортасында жақын орналасқан Гланск паркінде өтеді.
Today, Crickhowell is a popular tourist destination. In 2005 a tourist information centre was built in the centre of town and during summer the town is notably busier. Many people visit Crickhowell to see the Black Mountains and the Brecon Beacons, and perhaps to enjoy some mountain biking, camping, hillwalking, rock climbing, fly fishing, hang gliding or caravanning, or simply to tour the area by car, staying in bed and breakfast accommodation. The Green Man Festival takes place annually in mid August at nearby Glanusk Park.
Белгілі ғимараттар
Крикхоуэллдің ерекшеліктері: Уск өзенінің үстіндегі XVII ғасырдағы тас көпір, оның ерекше аркалары (бір жағында он екі, екінші жағында он үш) және қабырғаларына орналасқан орындық, XIV ғасырдағы Сент-Эдмунд шіркеуі, сондай-ақ А40 Брекон-Абергавенни тас жолынан шалқап жатқан көгалды "төбешіктегі" Крикхоуэлл қамалының қираған қалдықтары.
Notable features in Crickhowell include the seventeenth century stone bridge over the River Usk with its odd arches (twelve on one side, thirteen on the other) and its seat built into the walls, the 14th century parish church of St Edmund, and the ruins of Crickhowell Castle on the green "tump" set back from the A40 Brecon to Abergavenny road.
Базар залы
Крикхоуэлл базар залы (алғашқыда қала әкімдігі) 1834 жылы салынған, қазіргі таңда жер қабатында базар шатырлары орналасқан, ал бірінші қабаттағы бұрынғы сот залында кафе жұмыс істейді. 2007 жылы Powys County Council залының жауапкершілігін Market Hall Trust қайырымдылық қорына берді. Екі дор тіреуге орнатылған тас ғимарат ІІ* санаттағы ескерткіш болып табылады.
Crickhowell Market Hall (originally the Town Hall) on The Square dates from 1834, nowadays with market stalls on the ground floor and a cafe in the first floor old courtroom. In 2007 Powys County Council handed over responsibility of the hall to a charity, the Market Hall Trust. The stone building, raised on twin doric columns, is Grade II* listed.
Мектептер
Крикхоуэллде екі мектеп бар: Крикхоуэлл қауымдық бастауыш мектебі және Крикхоуэлл жоғары мектебі.
Crickhowell has two schools: Crickhowell Community Primary School and a secondary school, Crickhowell High School.
Гольф алаңдары
Бұрынғы Crickhowell & Penmyarth Golf Club 1897 жылы құрылған және Glanusk Park саябағындағы алаңшада ойнаған. Клуб және алаңша 1960 жылдардың аяғында тоқтатылған.
The former Crickhowell & Penmyarth Golf Club was founded in 1897 and played on a course at Glanusk Park. The club and course disappeared in the late 1960s.