«Unto These Hills» – Солтүстік Каролинадағы ежелгі чероки тарихын көрсететін ашық аспан астындағы драма. Шеруки халқының тарихы, «Көз жасы жолы» және танымал тұлғалар туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ашық тарихи драма Чероки, Солтүстік Каролина, АҚШ.
Outdoor historical drama in Cherokee, North Carolina, US
Unto These Hills – бұл жаз айларында 2800 орындық Mountainside театрында ашық ауада қойылатын тарихи драма. Бұл АҚШ-тағы үшінші ескі ашық ауадағы тарихи драма, Солтүстік Каролина штатының шығысындағы Мантеодағы "Жоғалған Колония" және Оңтүстік Калифорниядағы "Рамона мерекесінен" кейін пайда болған. Пьесаның алғашқы нұсқасын Кермит Хантер жазған, ол 1950 жылдың 1 шілдесінде үлкен сәттілікпен ашылды. Пьесада Шығыс аймағындағы чероки халқының тарихы, 1838 жылы АҚШ әскерлерімен жасалған "Көз жасы жолы" арқылы Оклахома жеріне (қазіргі Оклахома штаты) көшірілуіне дейінгі кезең қамтылған. Драмада Секуа, Юналуска, бас Йонагуска, сондай-ақ Суға батып бара жатқан аю атымен танымал болған және Уильям Холланд Томас сияқты көрнекті чероки тарихи тұлғалары бейнеленген.
Unto These Hills is an outdoor historical drama during summers at the 2,800 seat Mountainside Theatre in Cherokee, North Carolina. It is the third oldest outdoor historical drama in the United States, after The Lost Colony in Manteo in eastern North Carolina and The Ramona Pageant in Southern California. The first version of the play was written by Kermit Hunter and opened on July 1, 1950, to wide acclaim. The play recounts the history of the Cherokee of the Eastern region up to their removal by United States forces in 1838 via the Trail of Tears to Indian Territory, now Oklahoma. The drama includes notable Cherokee historic figures, including Sequoyah, Junaluska, Chief Yonaguska a. k. a. Drowning Bear, and William Holland Thomas.
Тарих
Батыс Солтүстік Каролинаның Біріккен қауымдастықтары (WNCAC) Батыс Солтүстік Каролинада туризмді дамыту және штаттың батыс бөлігінде экономикалық өсімді ынталандыруды көздеді. Пол Гриннің «Жоғалған колония» тарихи ашық ауадағы драмасының табысына шабыттанған WNCAC Солтүстік Каролина штатының Чероки қаласындағы Шығыс Чероки үндістері (EBCI) туралы тағы бір саяси қойылым жасауға шешім қабылдады. Пауль Грин екінші пьесаны жазуға мүмкіндік таппағандықтан, олар UNC аспиранты Кермит Хантерге жаңа ашық ауадағы драма жазуды тапсырды. Джо Дженнингстің көмегімен режиссер Сэмюэл Селден драманың көрінісі ретінде EBCI-дің туған жері – Солтүстік Каролинадағы Черокиді таңдады. Осы ашық ауадағы драма үшін Тау жақтағы театр салынды. Пьеса алғаш рет 1950 жылдың 1 шілдесінде қойылды. Ол бірден сәттілікке ие болды, алғашқы жылында 100 000-нан астам көрермен жиналды. Бұл қойылым 70 жылдан астам уақыттан бері Чероки тарихи қауымдастығына тиесілі және басқарылатын Тау жақтағы театрда көрсетіліп келеді. Ол дүйсенбіден сенбіге дейін кешкі уақытта қойылады. «Unto These Hills» қойылымының белгілі түлектерінің қатарында Smallville сериалындағы Лекс Лютор рөлімен танымал Майкл Розенбаум, Travel Channel арнасының «Man v. Food» бағдарламасын жүргізуші Адам Ричман, 1970 жылдардағы «Alice» сериалының актрисасы Поли Холлидей және актер, бұрынғы АҚШ өкілі Бен Л. Джонс (Джорджия штаты), CBS арнасының «The Dukes of Hazzard» сериалындағы тұрақты актерлік құрамда болған. 2006 жылы EBCI тайпалық үкіметі драматург Ханай Гейогаманы (Киова тайпасы) сценарийді қайта қарау үшін шақырды, бұл пьесаның құрылғаннан берігі алғашқы толық қайта жазылуы болды. Гейогама – америкалық үндістердің драмаларын жазатын, режиссерлік ететін және продюсерлікпен айналысатын маман, сонымен қатар Америкалық үнді би театрының негізін қалаушы және Лос-Анджелес Калифорния университетінің Театр факультетінің профессоры. Гейогама бұрынғы сценарийдегі тарихи қателіктер сияқты бірқатар мәселелерді шешу үшін таңдалды. Ол сондай-ақ, Чероки тайпасының актерлік құрамға қатысуын арттыруға шақырылды. Гейогама бұл шақыруды қабылдап, жаңа сценарий жазып, қойылымды сахнаға қойды. Алайда, көптеген тайпа мүшелері жаңа нұсқаны ұнатпады, себебі ол Чероки халқының әңгіме айту стилін және осы аймақтағы тарихын жойды. Гейогама оқиғаны түсіндіру үшін би элементтерін көбейтті. Сонымен қатар, көптеген тайпа мүшелері Сали туралы әңгіменің қойылымға енгізілмегеніне ренжіді. Ол Еуропалық американдықтармен болған қақтығыс кезінде Чероки халқының қалған бөлігінің Солтүстік Каролинадағы отанын сақтап қалуы үшін өмірін құрбан еткеніне сендіреді. 2007 жылы тайпа жаңа сценарий жазу үшін Пэт Алли мен Бен Херстті шақырды. 2008 жылы Линда Уэст қосымша өзгерістер енгізді. 2009 жылдың жазында бұл қойылымды 50 000-нан аз адам көрді, бұл көрсеткіш бірнеше жыл бұрынғыдан екі есе аз. Чероки тарихи қауымдастығының директоры Джон Тиссу көрермендердің азаюына экономикалық қиындықтар себеп болғанын айтты. 2010 жылғы қойылымды Линда Скирел дайындады. Эдди Свиммер, чероки тайпасының өкілі, драманың режиссері болып қызмет етеді.
The Western North Carolina Associated Communities (WNCAC) in western North Carolina wanted to develop tourism and promote economic growth in the western part of the state. Inspired by the success of Paul Green's historic outdoor drama, or political pageant, The Lost Colony, the WNCAC decided to make another political pageant about the Eastern Band of Cherokee Indians (EBCI) in Cherokee, North Carolina. When Paul Green was unavailable to write a second play, they commissioned UNC graduate student Kermit Hunter to write the new outdoor drama. With the help of Joe Jennings, director Samuel Selden chose the EBCI's homeland of Cherokee, North Carolina, as the backdrop for the drama. The Mountainside Theatre was built for this outdoor drama. The play was first produced on July 1, 1950. It was immediately successful with more than 100,000 audience members in its first year of production. The play has run for more than 70 years at the Mountainside Theatre, which is owned and operated by the Cherokee Historical Association. It is staged Monday through Saturday evenings. Famous alumni of Unto These Hills include Michael Rosenbaum, best known for his portrayal of Lex Luthor on Smallville; Adam Richman, host of Travel Channel's Man v. Food; Polly Holliday, of the 1970s sitcom Alice; and actor and former U. S. Representative Ben L. Jones of Georgia, a regular on CBS's The Dukes of Hazzard. In 2006, the EBCI Tribal Government hired playwright Hanay Geiogamah (Kiowa) to revise the script, the first complete rewrite since the play was instituted. Geiogamah is a writer/director/producer of Native American dramas, as well as the founder of the American Indian Dance Theatre and Professor in the Department of Theater at the University of California, Los Angeles. Geiogamah was chosen to address a number of issues with the previous script, including historical inaccuracies. He was also encouraged to increase Cherokee tribal participation in the cast. Geiogamah accepted this challenge, wrote a new script, and produced a show. But many tribal members were reportedly not fond of the new play version, saying that it removed the Cherokee style of story telling and their history in this area. Geiogamah had added more interpretive dance to help convey the story. In addition, many tribal members missed having the story of Tsali included in the play. He is believed to have sacrificed his life in battle to gain approval for the remainder of his Cherokee people to stay in their homeland of North Carolina, at a time of conflict with European Americans. In 2007, the tribe hired Pat Allee and Ben Hurst to write a new script. In 2008, additional changes were made by Linda West. Fewer than 50,000 people saw the performance in summer 2009, about half the number from years ago. John Tissue, director of the Cherokee Historical Association, suggests economic problems as the reason for the reduced crowds. The 2010 production is credited to Linda Squirrel. Eddie Swimmer, a Cherokee, serves as director of the drama.