К истории народа чероки: Пьеса «Unto These Hills»

Введение

Историческая драма на открытом воздухе в Чероки, Северная Каролина, США.

«Unto These Hills» – это историческая драма, которая летом ставится в театре Mountainside Theatre в Чероки, Северная Каролина, вмещающем 2800 зрителей. Это третья по старшинству историческая драма на открытом воздухе в Соединенных Штатах, после «Потерянной колонии» в Мантео (восточная Северная Каролина) и «Пейджмента Рамоны» в Южной Калифорнии. Первая версия пьесы была написана Кермитом Хантером и впервые представлена 1 июля 1950 года, получив широкое признание. Пьеса повествует об истории народа чероки, проживавшего в восточном регионе, вплоть до их насильственного переселения американскими войсками в 1838 году по «Тропе слёз» на территорию индейцев, ныне известную как Оклахома. В драме представлены известные исторические личности чероки, такие как Секуа, Джуналуска, вождь Йонагуска, также известный как Тонущий Медведь, и Уильям Холланд Томас.

История

Ассоциированные сообщества Западной Северной Каролины (WNCAC) в западной части Северной Каролины стремились развивать туризм и стимулировать экономический рост в западной части штата. Вдохновленные успехом исторической драмы Пола Грина «Потерянная колония», WNCAC решили создать еще одну политическую постановку, посвященную Восточной группе индейцев чероки (EBCI) в городе Чероки, Северная Каролина. Когда Пол Грин оказался недоступен для написания второй пьесы, они поручили аспиранту Университета Северной Каролины (UNC) Кермиту Хантеру написать новую драму под открытым небом. При поддержке Джо Дженнингса, режиссер Сэмюэл Селден выбрал родину EBCI – город Чероки, Северная Каролина – в качестве места действия драмы. Для этой постановки был построен театр «Mountainside». Премьера пьесы состоялась 1 июля 1950 года. Она сразу же завоевала успех, собрав более 100 000 зрителей в первый год показов. Пьеса шла более 70 лет в театре «Mountainside Theatre», принадлежащем и управляемом Исторической ассоциацией чероки. Спектакли проходили с понедельника по субботу вечерами. Среди известных выпускников «Unto These Hills» – Майкл Розенбаум, наиболее известный по роли Лекса Лютора в сериале «Смоллвилль»; Адам Ричман, ведущий шоу «Man v. Food» на канале Travel Channel; Полли Холлидей, звезда ситкома «Алиса» 1970-х годов; и актер и бывший член Палаты представителей США Бен Л. Джонс из Джорджии, регулярно появлявшийся в сериале «The Dukes of Hazzard» на канале CBS. В 2006 году племенное правительство EBCI наняло драматурга Ханая Гейогама (народ киова) для переработки сценария – это была первая полная переработка с момента создания пьесы. Гейогама – писатель, режиссер и продюсер драм о коренных американцах, а также основатель Американского индийского танцевального театра и профессор кафедры театра Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Гейогаму выбрали для решения ряда проблем с предыдущим сценарием, включая исторические неточности. Его также призвали увеличить участие представителей племени чероки в актерском составе. Гейогама принял этот вызов, написал новый сценарий и поставил спектакль. Однако, по сообщениям, многим членам племени новая версия пьесы не понравилась, поскольку она, по их мнению, лишила постановку традиционного чероки стиля повествования и их истории, связанной с этим регионом. Гейогама добавил больше интерпретативных танцев, чтобы помочь передать сюжет. Кроме того, многие члены племени сожалели об исключении из пьесы истории Цали. Считается, что он пожертвовал своей жизнью в бою, чтобы добиться разрешения для остальных членов племени чероки остаться на своей родине в Северной Каролине во время конфликта с европейскими американцами. В 2007 году племя наняло Пэта Элли и Бена Херста для написания нового сценария. В 2008 году Линда Уэст внесла дополнительные изменения. Летом 2009 года спектакль посетило менее 50 000 человек, примерно вдвое меньше, чем в предыдущие годы. Джон Тиссу, директор Исторической ассоциации чероки, считает, что причиной снижения посещаемости являются экономические трудности. Постановку 2010 года подготовила Линда Сквиррел. Эдди Свиммер, представитель народа чероки, является режиссером драмы.

The Western North Carolina Associated Communities (WNCAC) in western North Carolina wanted to develop tourism and promote economic growth in the western part of the state. Inspired by the success of Paul Green's historic outdoor drama, or political pageant, The Lost Colony, the WNCAC decided to make another political pageant about the Eastern Band of Cherokee Indians (EBCI) in Cherokee, North Carolina. When Paul Green was unavailable to write a second play, they commissioned UNC graduate student Kermit Hunter to write the new outdoor drama. With the help of Joe Jennings, director Samuel Selden chose the EBCI's homeland of Cherokee, North Carolina, as the backdrop for the drama. The Mountainside Theatre was built for this outdoor drama. The play was first produced on July 1, 1950. It was immediately successful with more than 100,000 audience members in its first year of production. The play has run for more than 70 years at the Mountainside Theatre, which is owned and operated by the Cherokee Historical Association. It is staged Monday through Saturday evenings. Famous alumni of Unto These Hills include Michael Rosenbaum, best known for his portrayal of Lex Luthor on Smallville; Adam Richman, host of Travel Channel's Man v. Food; Polly Holliday, of the 1970s sitcom Alice; and actor and former U. S. Representative Ben L. Jones of Georgia, a regular on CBS's The Dukes of Hazzard. In 2006, the EBCI Tribal Government hired playwright Hanay Geiogamah (Kiowa) to revise the script, the first complete rewrite since the play was instituted. Geiogamah is a writer/director/producer of Native American dramas, as well as the founder of the American Indian Dance Theatre and Professor in the Department of Theater at the University of California, Los Angeles. Geiogamah was chosen to address a number of issues with the previous script, including historical inaccuracies. He was also encouraged to increase Cherokee tribal participation in the cast. Geiogamah accepted this challenge, wrote a new script, and produced a show. But many tribal members were reportedly not fond of the new play version, saying that it removed the Cherokee style of story telling and their history in this area. Geiogamah had added more interpretive dance to help convey the story. In addition, many tribal members missed having the story of Tsali included in the play. He is believed to have sacrificed his life in battle to gain approval for the remainder of his Cherokee people to stay in their homeland of North Carolina, at a time of conflict with European Americans. In 2007, the tribe hired Pat Allee and Ben Hurst to write a new script. In 2008, additional changes were made by Linda West. Fewer than 50,000 people saw the performance in summer 2009, about half the number from years ago. John Tissue, director of the Cherokee Historical Association, suggests economic problems as the reason for the reduced crowds. The 2010 production is credited to Linda Squirrel. Eddie Swimmer, a Cherokee, serves as director of the drama.