Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Peanuts комиксінің кейіпкері, Peanuts-тан шыққан кейіпкер.
Peanuts comic strip character
the character from Peanuts
Peppermint Patty – Чарльз М. Шульцтің Peanuts комиксіндегі ойдан туған кейіпкер. Оның толық аты, комиксте өте сирек қолданылатын, Патрисия Райхардт. Ол Чарли Браун мен оның мектептес достарынан қаланың екінші жағында тұратын аз ғана топтың мүшесі (бірақ "Peanuts Movie", "Ғарыштағы Snoopy" және "The Snoopy Show" фильмдерінде ол, Марси және Франклин бір ауданда тұрып, бір мектепке барады). Оның бетінде күміс дөңгелектері бар және шашы "көңілсіз, сұрғылт" түсті, ол көбінесе еркекше мінез-құлық көрсетеді, бірақ ережелерге қатаң бағынбайды. Ол алғаш рет 1966 жылдың 22 тамызында пайда болды. Келесі жылы "You're in Love, Charlie Brown" телеарналық арнайы бағдарламасында анимациялық дебютін жасады және (комиксте) Чарли Браунға қарсы ойнайтын бейсбол командасын жаттықтыруды бастады, содан кейін онымен бірге талай оқиғаларға қатысты. Ерекшелігі, ол Чарли Браунды "Чак" деп, ал Люсиді "Люсилл" деп атайды. Көбінесе ол Чарли Браунға қызығушылық танытады, бұл оның реакцияларынан көрінеді. Оның туған күні 4 қазан.
Peppermint Patty is a fictional character featured in Charles M. Schulz's comic strip Peanuts. Her full name, very rarely used in the strip, is Patricia Reichardt. She is one of a small group in the strip who live across town from Charlie Brown and his school friends (although in The Peanuts Movie, Snoopy in Space, and The Snoopy Show she, Marcie, and Franklin live in the same neighborhood and attend the same school). She has freckles and "mousy blah" hair, and generally displays the characteristics of a tomboy, while also being shown to not be a strict complier. She made her first appearance on August 22, 1966. The following year she made her animated debut in the TV special You're in Love, Charlie Brown and began (in the comics) coaching a baseball team that played against Charlie Brown, and thereafter had other adventures with him. Uniquely, she refers to Charlie Brown and Lucy as "Chuck" and "Lucille", respectively. In most of her appearances, she is attracted to Charlie Brown, based on her reactions. Her birthday is October 4.
Тарих
Чарльз М. Шульц Пепперминт Паттиді өзінің сүйікті туысы Патрисия Свансонның үлгісі бойынша жасаған, ол «Жеміс шарабы» үшін тұрақты шабыт көзі болды. Шульц бұрынғы кейіпкерін де Свансонның құрметіне Пэтти деп атаған, ал 1959 жылы онымен әңгімелескен кезде «Бақыт – жылы күшік» деген әйгілі сөз тіркесін ойлап тапқан. Свансонның бөлмедесі Элис Галлауэй Пепперминт Паттидің жақын досы Марсидің прототипі болды. Кейінірек, әсіресе лесбияндық топтар Пепперминт Паттимен өзін сәйкес көре бастағаннан кейін, Шульц оның жеке өмірін сақтау үшін кейіпкердің Свансонға негізделгенін мойындамайтын болды. Бір сұхбатында Шульц үйіндегі пеперминт тәттілерін көріп, басқа суретші осы ойға келмес бұрын осы есімді пайдалану керек деп шешкенін айтты. Ол кейіпкердің дизайнын осы есімге сай етіп жасады. Пепперминт Патти алғаш рет 1966 жылғы 22 тамыздағы комиксте пайда болды. 1972 жылы Шульц кейіпкердің тегін – Райхардт – өзінің хатшысы Сью Райхардттың атынан алды, өйткені Пепперминт Патти оның сүйікті кейіпкері еді. Peppermint Patty-нің даусын алғаш рет CBS телеарнасының арнайы бағдарламаларында Габриэль ДеФария білдірді, содан кейін Кристофер ДеФария және Стюарт Бротман сияқты жігіттер мен Донна Форман Ле Турно (1974), Линда Эрколи (1974), Виктория Варгас (1983), Джини Холцман (1984–1985) сияқты қыздар орындады.
Charles M. Schulz modeled Peppermint Patty after a favorite cousin, Patricia Swanson, who served as a regular inspiration for Peanuts. Schulz had also named his earlier character Patty after Swanson, and he coined his well known phrase "Happiness is a Warm Puppy" during a conversation with her in 1959. Swanson's roommate Elise Gallaway served as the model for Peppermint Patty's best friend Marcie. In later years, especially after lesbian groups began identifying with Peppermint Patty, Schulz downplayed the fact that the character was based on Swanson to protect her privacy. In one interview, Schulz stated that he coined Peppermint Patty's name after noticing a dish of peppermint patties in his house and deciding the name was so good that he should use it before another artist thought of the same joke. He created the character design to fit the name. Peppermint Patty debuted in the strip of August 22, 1966. In 1972, Schulz introduced the character's last name, Reichardt, which he borrowed from the last name of his secretary, Sue Reichardt, whose favorite character was Peppermint Patty. Peppermint Patty was first voiced by Gabrielle DeFaria in the CBS television specials, then by various other child performers both male—such as Christopher DeFaria and Stuart Brotman—and female—including Donna Forman Le Tourneau (1974), Linda Ercoli (1974), Victoria Vargas (1983), Gini Holtzman (1984–1985).
Әннің тақырыбы
Джаз пианині Винс Гуаралди 1967 жылы Пепперминт Паттиге арналған тақырыптық әнді жазды, ол алғаш рет «You're in Love, Charlie Brown» телеарнасында пайда болды. Гуаралдидің тарихшысы және биографы Деррик Банг өзінің «Vince Guaraldi at the Piano» кітабында бұл көтеріңкі әуен оның кейіпкерінің шалқар, еркекше мінезін және феминизмнің көзге түспейтін жағын жақсы бейнелегенін жазды. Пепперминт Паттидің тақырыптық әнінің әртүрлі нұсқалары Гуаралди музыка салған және кейіпкердің қатысқан барлық телеарналарда пайда болды, соның ішінде «He's Your Dog, Charlie Brown» (1968), «It Was a Short Summer, Charlie Brown» (1969), «Play It Again, Charlie Brown» (1971), «There's No Time for Love, Charlie Brown», «A Charlie Brown Thanksgiving» (екеуі де 1973), «It's the Easter Beagle, Charlie Brown» (1974) және «You're a Good Sport, Charlie Brown» (1975) сияқты туындыларында, сондай-ақ Дэвид Бенуаның «It's a David Benoit Christmas!» (2020) альбомында орындалды.
Jazz pianist Vince Guaraldi composed the eponymous theme song for Peppermint Patty in 1967, making its first appearance in the television special You're in Love, Charlie Brown. In his book Vince Guaraldi at the Piano, Guaraldi historian and biographer Derrick Bang wrote that the upbeat melody "aptly conveyed her character's feisty, tomboyish nature and just under the radar feminism." Various renditions of Peppermint Patty's theme song appeared in nearly every television special Guaraldi scored that the character appeared in, including He's Your Dog, Charlie Brown (1968), It Was a Short Summer, Charlie Brown (1969), Play It Again, Charlie Brown (1971), There's No Time for Love, Charlie Brown, A Charlie Brown Thanksgiving (both 1973), It's the Easter Beagle, Charlie Brown (1974) and You're a Good Sport, Charlie Brown (1975). and David Benoit on It's a David Benoit Christmas! (2020).
Сыртқы келбеті
Peppermint Patty-нің "көңілсіз, сұрғылт" деп сипаттаған, көбінесе орташа қоңыр түсте бейнеленген (бірақ кейде қызғылт қызыл немесе күйдірілген қызыл түсте де кездеседі, мысалы, "Peanuts Movie" фильмінде) және бетінде шекпарлары бар. Ол жасыл, жолақты жағалы көйлек, қара немесе қою көк түсті шорт (фильмде ұзын шалбар) киеді, әр жағында екі тік ақ жолақ болады, және ол көбінесе сандал киеді (комиксте және тауарларда қоңыр; анимациялық нұсқаларда жасыл, бірақ "Peanuts Movie" фильмінен басқа), оның саусақтары көрінеді. Оның бұл сандалға байланысты ерекше мәні бар екені әлі анықталған жоқ, бірақ мектепте сандал киюіне тыйым салынған бірнеше комикстерде олардың оның әкесінен сыйлық ретінде берілгені, өйткені ол "сирек кездесетін бағалы тас" болғандығы айтылады.
Peppermint Patty has chin length hair that she describes as "mousy blah", most often depicted as a medium brown (though the color has sometimes appeared as orange red or auburn, as in The Peanuts Movie), and has freckles. She wears a green, striped collared shirt, black or dark blue shorts (long pants in The Peanuts Movie) with two vertical white stripes on each side, and she almost always wears sandals (brown in the comic strip and merchandise; green in animated appearances except in The Peanuts Movie) with her toes showing. The significant implication she is attached to this has never been clarified, but in one series of strips where she is forbidden to wear the sandals in school, it is revealed they were a gift from her father because she was "a rare gem".
Басқа кейіпкерлермен қарым-қатынасы
Пеппермэнт Пэттидің ең жақын досы Марси оны "Сэр" деп атайды. Марсидің 1971 жылы комикске алғаш рет түскен кезінен бастап пайда болған бұл әдетінің дұрыс емес мінез-құлықтан туындағаны, Пэттидің еркек балалық мінез-құлқына сілтеме жасағаны немесе басқа себептері туралы ешқашан айтылмаған. Бұл Пэттиге көп уақыт бойы қатты ұнады, ол үнемі Марсиге: "Мені мырза деп атамаңыз!" деп айқайлайтын. Ақырында ол оған дағдыланды; Пэтти соңғы рет 1988 жылы бұл сөз тіркесін қолданды. Марси оны "Присцилла" деп атады Чарли Браунның алғыс айтуы; алайда, бұл Линустің Лонгфеллоуның "Майлз Стендиштің қыз алуы" өлеңіне сілтеме жасауының жалғасы, онда Стендиш Джон Алденденді өзінің атынан Присцилла Муллинске сөйлеуді сұрайды (Пепперминт Патти Марсиден Чарли Браунға сөйлеуді сұрады). Пепперминт Паттиді "Сэр" деп атаған алғашқы кейіпкер Марси емес, жайғы лагерьдегі Пепперминт Паттидің кабинасындағы Софи есімді қыз болды, ол 1968 жылдың жазында Марсидің алдыңғы адамы Клараны таныстырған сериядағы жолақтарда пайда болды. Софи мен Клара (бұл жолы көзілдірігі жоқ) 1987 жылдың жазында "Арнайы" фильмінде қайта пайда болған кезде, олар оны "әже" деп атады, бұл оны да ренжітті. Шағын шақтарға енгізілгеннен кейін бірнеше жыл өткенде ғана Пепперминт Паттидің Чарли Браунға ғашық болғаны белгілі болды, дегенмен ол әртүрлі деңгейдегі проекциямен, құлшыныспен және ұмытшақтықпен, әсіресе Чарли Браунның тарапынан. Пепперминт Патти Чарли Браунмен жиі ғашықтар ойынын ойнайды және ол жемді жемегенде ренжіді немесе тіпті ашуланады; Пепперминт Паттиді жақсы көреді, бірақ тек дос ретінде (олардың достығы кейде оның күшті тұлғасы мен оған қатысты қоқан-лоқысымен шиеленіседі). Бастапқыда, Пеппермэнт Пэтти кері психологияны ойнады; ол жиі "Сен маған ұқсайсың, солай емес пе, Чак?" деп сұрайтын. Charlie Brown-ға ғашық болған Peppermint Patty екені анық болды, ол оған ғашық болмаумен қатар, ол онымен не істеу керектігін де білмеді. Оның шынайы махаббаты қол жеткізбейтін Қызыл шашты кішкентай қыз болды, ал оған ұқсайтын қыздың болуы әлі зерттелмеген аумақ болды, бірақ Пепперминт Пэтти бірде Чарли Браунға қызғанышын ашумен білдірді. Патти Чарли Браунға құмар болғанын жиі жоққа шығарып, оны тым арманды деп жазады, өйткені ол "үш рет соққыға ұшыраған", ал "Ха-ха" ойыны кезінде Герман оны тыңдамайды деп ойлағанда қорлайды. Алайда, Марси оның сөздерін естігенін айтып, келесі күні кешірім сұрағаны үшін, ол қатты ашуланған. Дегенмен Марсиге Пепперминт Паттидің Чарли Браунды досынан артық көретіні анық болды, мейлі ол ақылсыз болсын, мейлі жоқ болсын. 1979 жылы 22 шілдеде бір жексенбілік стрийде (Чарли Браун ауруханада болған сюжеттің бөлігі ретінде тартылған) Пепперминт Патти өзінің Чарли Браунға деген сезімдерін мойындады және сол стрийде Марси өзінің Чарли Браунға үйлену ниетіне дейін "Чакты" жақсы көретінін мойындады. Тіпті бұл стриптиз де бас тартумен аяқталды; Пэтти Марсиді аурухананың қабылдау бөлмесіне алып келді және оны науқас ретінде қабылдауға тырысты, "Менің ойымша, ол одан да ауырады!" Пеппермэнт Патти Чарли Браунмен жүрек мәселесі туралы сөйлесуге тырысады (көбінесе екі кейіпкер де ағаш астында отыр) және тіпті оған жиі телефонмен хабарласады (әдетте әңгімелесудің көп бөлігін алады), бірақ Чарли Браун әдетте мәселені қалайда болдырмауға тырысады, көбінесе жай ғана ақымақ болып жүреді. Пэтти жиі: "Мен сенімен сөйлесуді жек көремін, Чак!" - деп күңкілдейді. Ол оған сенім артуға тырысқанда, ол оған естігісі келгенін айтпайтын болады. Пепперминт Патти де 1980 жылы Чарли Браун оларды Валентин күніне арналған биге дайындағаннан кейін біршама уақыт Пиг Пенге ғашық болды. Сонымен қатар, "Бон Воядж, Чарли Браун" фильмінде Марси екеуі де Париждегі үй ішіндегі отбасы ұлы Пьерге қызығушылық танытқан. Пьер Марсидің махаббатын ғана қайтарып берді, бірақ Пепперминт Патти оны көз алдында қол ұстаса да, ұмытып қалды. Пілпекшелі Паттидің Снупимен де тығыз достығы бар. Көп жылдар бойы, Снупидің адам секілді мінез-құлқына байланысты, Пэтти Снупиді "күлкілі, үлкен мұрынды бала" деп атайды. Касттың қалған бөлігі Пэттидің ұмытылмауымен жиі шатасады, бірақ ол ақыры 1974 жылдың 21 наурызындағы Марсидің комиксінде түзетілді. Пэтти Снупидің ит екенін мойындайды, бірақ оны әлі де адам ретінде қарастырады, бұл Снупиге ұнайды, өйткені кейіпкерлердің көпшілігі оны ит ретінде қарастырады, бірақ ерекше дарынды. Снупи Пепперминт Паттидің конькимен сырғанау жаттықтырушысы болып табылады. Ол көп жағ�...
Peppermint Patty's closest friend, Marcie, calls her "Sir". It is never revealed whether this eccentric habit, dating to Marcie's first appearance in the strip in 1971, is the result of misguided manners, a reference to Patty's tomboyish ways, or some other reason. For a long time, this was a major annoyance to Patty, who would continually snap at Marcie, "Stop calling me Sir!" Eventually, she got used to it; Patty's final use of the catchphrase occurred in 1988. Marcie also called her "Priscilla" in A Charlie Brown Thanksgiving; however, this is a continuation of a reference Linus had just made to Longfellow's poem The Courtship of Miles Standish in which Standish asks John Alden to speak to Priscilla Mullins on his behalf (just as Peppermint Patty has asked Marcie to speak to Charlie Brown). The first character to call Peppermint Patty "Sir" was not Marcie, but a pigtailed girl named Sophie in Peppermint Patty's cabin at summer camp, who appeared in the same series of strips in the summer of 1968 that introduced Marcie's predecessor, Clara. When Sophie and Clara (this time sans glasses) re appeared in Peanuts in the summer of 1987, they called her "ma'am", which also annoyed her. Not until a few years after she was introduced into the strip did it become apparent that Peppermint Patty had a crush on Charlie Brown, although it is pursued and received with varying degrees of projection, enthusiasm, and obliviousness, especially on the part of Charlie Brown. Peppermint Patty frequently plays lovers' games with Charlie Brown, and gets frustrated or even angry when he does not take the bait; he does like Peppermint Patty, but only as a friend (though their friendship is occasionally strained by her strong personality and bossiness toward him). Originally, Peppermint Patty played reverse psychology; she would often say, "You kind of like me, don't you, Chuck?" when it was clear that it was Peppermint Patty who had the crush on Charlie Brown, while he not only did not have a crush on her, he also did not quite know what to make of her. His true love was the unattainable Little Red Haired Girl, and having a girl actually like him was unexplored territory, although Peppermint Patty once angrily expressed her jealousy to Charlie Brown for his affection of that girl. Patty frequently denied having a crush on Charlie Brown at first, writing him off as too wishy washy and because she "could strike him out on three straight pitches", and during a game of Ha Ha Herman crudely insulting him when she thought he was not listening. However, to her credit, she was shown to be visibly upset when Marcie pointed out that he had overheard her comments and apologized to him the very next day. Yet it was still obvious to Marcie that Peppermint Patty liked Charlie Brown as more than a friend, wishy washy or not. In one Sunday strip on July 22, 1979 (drawn as part of a storyline in which Charlie Brown was in the hospital), Peppermint Patty essentially admitted her feelings for Charlie Brown and, in the same strip, Marcie admitted loving "Chuck," so far as to affirming her willingness to marry Charlie Brown. Even this strip ended in a denial of sorts; Patty brought Marcie up to the front desk of the hospital and tried to have her admitted as a patient, saying, "I think she's sicker than he is!" Peppermint Patty often tries to talk to Charlie Brown about matters of the heart (often depicted with both characters sitting under a tree) and even calls him often on the phone (usually taking up the majority of the conversation), but Charlie Brown usually manages to somehow evade the issue, often by simply playing dumb. Patty often grumbles, "I hate talking to you, Chuck!" whenever she tries to confide in him and he does not tell her what she wants to hear. Peppermint Patty also developed a crush on Pig Pen for a while in 1980, after Charlie Brown set them up on a date for a Valentine's Day dance. Also, in the movie Bon Voyage, Charlie Brown, both she and Marcie were shown as being attracted to Pierre, the son of their host family in Paris. Pierre only returned Marcie's affections, however, a fact to which Peppermint Patty remained oblivious even when they were holding hands right in front of her. Peppermint Patty also has a strong friendship with Snoopy. For years, owing to Snoopy's often human like behavior, Patty often refers to Snoopy as a "funny looking kid with a big nose". The rest of the cast is often confused by Patty's obliviousness, but she was finally corrected in the strip from March 21, 1974, by Marcie. Patty since accepts that Snoopy is a dog but often still treats him like a human, which pleases Snoopy since most of the characters treat him like a dog, albeit a remarkably gifted one. Snoopy acts as Peppermint Patty's ice skating coach. Although he is silent and grumbling most of the time, he acknowledges Patty's successes with a kiss on her nose.
Отбасы
Пепперминт Пэттидің анасы ешқашан көрінбейді де, есімдері айтылмайды. 1973 жылдың 27 қыркүйегіндегі комиксте Пепперминт Пэтти әкесіз өскенін айтады. Оның анасының тағдыры комиксте ешқашан ашылмайды. Пепперминт Пэттидің әкесі Пэттиді жиі "сирек кездесетін қазына" деп атайды. Мультфильмдерде оның дауысы, барлық ересектердің дауысы сияқты, "ва-ва" (музыкант Дин Хаббард жасаған дыбыс) ретінде естіледі.
Peppermint Patty's mother is never seen or mentioned. In the strip of September 27, 1973, Peppermint Patty simply says she doesn't have a mother. The fate of her mother is never revealed in the strip. Peppermint Patty's father often calls Patty "a rare gem". In the cartoons his voice, like those of all adults, is heard as "wah wahs" (made by musician Dean Hubbard).