Кіріспе
You Can't Do That on Television) – 1979 жылы жергілікті деңгейде көрсетіліп, 1981 жылы АҚШ-та көрсетілуінен бұрын, Канаданың комедиялық телесериалы. Онда Американың Rowan & Martin's Laugh In және Канаданың Second City Television сериалдарына ұқсас скетч-комедия форматында жасөспірімдер мен жас актерлер өнер көрсетті. Әрбір бөлімнің нақты тақырыбы болды, көбінесе сол кездегі танымал мәдениетке байланысты. АҚШ-тағы алғашқы көрсетілім кезінде шоу Nickelodeon кабельдік арнасының бастапқы жылдарымен тығыз байланысты болды. Ол жоғары рейтингтерге ие болды және арнаның әйгілі жасыл шырышын таныстырғанымен танымал. Шоу сонымен қатар көптеген өнерпаздардың мансабын бастауға көмектескені үшін де белгілі, олардың ішінде альтернативті рок музыканты Аланис Морисетт, кинорежиссер Патрик Миллс және теледидар продюсері және сценарийші Билл Пради бар. Шоу Оттава қаласындағы CTV станциясы CJOH TV-де өндірілді және көрсетілді. Бастапқыда жергілікті бағдарлама болған ол, үшінші маусымнан бастап Солтүстік Американың кең аудиториясына бағытталды. 1990 жылы өндіріс тоқтағаннан кейін, Nickelodeon 1994 жылға дейін АҚШ-та қайта көрсетілімдерді көрсетті, содан кейін олар ұқсас тақырыптағы отандық скетч-комедиялық әртүрлі бағдарламамен алмастырылды. Шоу 2004 жылы Дэвид Диллехант түсірген You Can't Do That on Film деректі фильмінің тақырыбы болды. Фильмді Солтүстік Америкада Shout! Factory 2012 жылы, ал 2022 жылы MVD Entertainment Group қайта шығарды. 2021 жылдан бастап Paramount+ арнасында екінші маусымын көруге болады.
You Can't Do That on Television is a Canadian sketch comedy television series that aired locally in 1979 before airing in the United States in 1981. It featured adolescent and teenage actors performing in a sketch comedy format similar to America's Rowan & Martin's Laugh In and Canada's Second City Television. Each episode had a specific theme, typically relating to the popular culture of the time. During its original US run, the show was associated closely with the early years of the cable network Nickelodeon. It achieved high ratings, and is most famous for introducing the network's iconic green slime. The show was also notable for launching the careers of many performers, including alternative rock musician Alanis Morissette, filmmaker Patrick Mills, and television producer and screenwriter Bill Prady. The show was produced by and aired on Ottawa's CTV station CJOH TV. Initially a local program, it was marketed specifically for a North American wide audience from its third season on. After production ended in 1990, Nickelodeon aired reruns in the United States through 1994, when they were replaced with the similarly themed domestic sketch comedy variety program All That. The show is the subject of the 2004 feature length documentary You Can't Do That on Film, directed by David Dillehunt. The film was released in North America by Shout! Factory in 2012 and reissued in 2022 by MVD Entertainment Group. As of 2021, the second season is available to watch on Paramount+.
Жергілікті теледидар
You Can't Do That on Television 1979 жылдың 3 ақпанында Оттава қаласындағы CJOH телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді. Бұл жергілікті өндірістегі, бір сағаттық, төмен бюджетті, кейбір бөлімдері тікелей эфирде орындалған, әртүрлі форматтағы бағдарлама болды. Бағдарлама комедиялық шамалаулар, музыкалық бейнеклиптер және көрермендердің транзисторлық радио, грампластинкалар, модельдер жинағы сияқты жүлделерді жеңіп алуға мүмкіндік беретін тікелей телефон арқылы қосылатын сайыстардан тұрды. Форматына жергілікті диско бишілерінің және Оттава қаласындағы суретші Джим Унгер сияқты арнайы қонақтардың өнерлері де кірді. Әр апта сайын бағдарлама "көшпелі камерасын" қаланың әртүрлі орындарына алып барып, балалардың әзілдерін немесе өмірге деген шағымдарын жазып алатын, олар келесі аптадағы эфирде көрсетілетін. Бағдарлама сонымен қатар танымал Top 40 Ottawa радиостанциясы CFGO-мен байланыстарды пайдаланды. Мысалы, радио жүргізушісі Джим Джонсон диско биі сегменттерін жүргізіп, музыкалық бейнеклиптердегі әртістер туралы қызықты деректермен бөлісті. Тәжірибелі комедия актері Лес Лай көптеген қайта ойналатын кейіпкерлерді сомдады және бастапқыда бағдарламаның шамалауларында өнер көрсететін жалғыз ересек адам болды. Ол сериалдың барлық кезеңінде ойнаған жалғыз актер еді. Актриса Эбби Хагиард, Лайдың әкелік рөлі "Лансқа" қарсы "Валери" аналық рөлін ойнаған, 1982 жылы сериалға қосылды. Кейде актерлік құрамдағы үлкен балалар (оның ішінде Кристин МакГлейд, Сара Уэст немесе Синди Кеннеди) ересектердің рөлін ойнады. Бағдарлама балаларға арналған сенбі күнгі таңғы бағдарлама болып, білім беру мақсатын қоймады. Бұл идея сәтті болды, өйткені (бір бөлімде айтылғандай) бағдарлама CJOH телеарнасы үшін сағат 10:30-дағы сенбілік эфирде рейтинг бойынша 32 пайыз көрсеткішті иеленді. Бірінші маусымның эпизодтарының студиялық жазбалары қазірде жоқ, ал бірінші маусымның үш эпизодынан басқасының барлығы 2013 жылдың басына дейін жоғалып кеткен деп есептелді, ол кезде Роджер Прайс жоғалған эпизодтардың аудиожазбаларын ұсынып, YouTube-ке жариялады. Форматы "Әзілдеп айтасың ба?!" және You Can't Be Serious балалар шамалауларына ұқсас, оларды Прайс 1974 жылдан 1978 жылға дейін Ұлыбританиядағы Thames Television үшін жасаған және өндірген.
Канаданың ұлттық теледидары
Бірінші маусым сәтті өткеннен кейін, CTV үшін «You Can't Do That on Television» телешоуының «Whatever Turns You On» атты ұлттық нұсқасы жасалды және 1979 жылдың қыркүйегінде көрсетілді (оның бір сағаттық пилоттық эпизоды мамыр айында эфирге шықты). Шоудың авторлары оны 30 минутқа қысқартты, жергілікті мазмұнды алып тастады және күлкіні күшейту үшін арнайы дыбыс жолын қосты. Музыкалық бейнероликтерді танымал канадалық артистердің тікелей өнер көрсетулерімен алмастырды, олардың ішінде Trooper, Max Webster, Ian Thomas, Оттава қаласының Cooper Brothers тобы (олардың мүшесі Дик Купер кейін YCDTOTV үшін сценарий жазушысы болды) және диско әншісі Alma Faye Brooks болды. Ruth Buzzi актерлік құрамға қосылып, қатаң мектеп мұғалімі Miss Fidt және студия хатшысы Miss Take сияқты көптеген ересек әйел рөлін сомдады. Сонымен қатар, бірінші маусымдағы 22 баланың саны жетіге дейін азайтылды: Christine McGlade, Lisa Ruddy, Jonothan Gebert, Kevin Somers, Kevin Schenk, Rodney Helal және Marc Baillon. Бірінші маусым актерлерінің бірі Elizabeth Mitchell тек пилоттық эпизодта ғана пайда болды. Шоу сейсенбі күндері кешкі сағат 7:00-ге қойылды, бірақ кейбір CTV филиалдары мазмұнына қатысты алаңдаушылық тудырып, оны көрсетуден бас тартты. Нәтижесінде, 13 эпизодтан кейін нашар рейтингісіне байланысты CTV 1979 жылдың желтоқсанында шоуды тоқтатты. 1981 жылдың қаңтарында YCDTOTV-де өндіріс қайта басталды, ал CJOH арнасында 1981 жылдың мамырына дейін жаңа эпизодтар көрсетілді. 1981 жылғы эпизодтардың форматы 1979 жылғы алғашқы маусымға ұқсас болды, бірақ әр эпизодда белгілі бір тақырыпқа арналған көріністер болды (бұл «Whatever Turns You On» сериалынан алынған). Дисконың танымалдылығы төмендегендіктен, бишілердің орнына бейне ойындар бойынша жарыстар ұйымдастырылды. Осы кезде Price және Darby YCDTOTV-ді таратуға тырысты. Олар 1981 жылғы әр эпизодты «Whatever Turns You On» сериалының жарты сағаттық форматына сәйкес өзгертті. Кейбір көріністердегі канадалық мазмұн алынып тасталды, ал жарты сағаттық тарату нұсқалары толығымен комедиялық көріністерден құралды. 1981 жылғы маусым 1982 жылдың басында CJOH арнасында жарты сағаттық тарату форматында қайта көрсетілді. Жергілікті мазмұнды алып тастаудың орнын толтыру үшін Price және Darby CJOH арнасы үшін «Something Else» атты жаңа жергілікті шоу жасады, онда YCDTOTV актерлері «The Price Is Right» сияқты ойын-сауық форматында өнер көрсетті. YCDTOTV командасы 1981 жылы Disney үшін «Bear Rapids» атты пилоттық телефильм түсірді, бірақ ол эфирге шығарылмады. 1981 жылғы маусымның CJOH арнасындағы бір сағаттық төрт эпизоды ("Strike Now", "Sexual Equality", "Crime and Vandalism" және "Peer Pressure") YouTube желісінде көруге болады. Қалған эпизодтар қазіргі таңда жарты сағаттық нұсқада ғана қол жетімді.
Басты жылдар
1981 жылы жаңа американдық жастарға бағытталған Nickelodeon кабельдік арнасы YCDTOTV бағдарламасына қызығушылық танытты. Nickelodeon бастапқыда сынақ ретінде жарты сағаттық синдикатталған форматта бірнеше бөлімді көрсетті. Кері байланыс жағымды болды, ал 1982 жылдың қаңтар айында Nickelodeon толық өңделген маусымды көрсетуге кірісті. 1983 жылы YCDTOTV арнаның ең жоғары рейтингілі бағдарламасы болды. YCDTOTV бағдарламасының жаңа бөлімдерін өндіру 1982 жылы жарты сағаттық толық комедиялық форматта, Nickelodeon және CJOH өндіріс серіктестері ретінде толыққанды қайта басталды. Келесі бірнеше жылда бағдарлама Канадада ұлттық деңгейде көрсетілді. CJOH TV арнасы, CTV желісіне қатысты, 1982 және 1990 жылдар аралығында демалыс күндері таңертең аз жарнамамен бағдарламаны көрсетті. Дегенмен, YCDTOTV АҚШ-та Nickelodeon арнасында көрермендерін кеңейте берді, ол бастапқыда аптасына бес рет, соңында күн сайын эфирге шықты. Бағдарлама 1988 жылы туған Канадасында жаңа құрылған жастарға бағытталған YTV кабельдік арнасы қосылғанда кеңінен танымал болды. Бағдарламаға көп жарнама жасалды және ең көп көретін уақытта күн сайын көрсетілді. АҚШ көрермендеріне Nickelodeon ұйымдастырған "Slime In" байқауына қатысу мүмкіндігі берілді, жеңімпаз "Сіз мұны істей алмайсыз" бағдарламасының түсірілім алаңына сұрлау үшін ұшырылды. Кейіннен бұл байқау Канаданың YTV арнасымен Slime Light Sweepstakes деп аталды. 1983 жылы Массачусетс штатының Бостон қаласындағы WGBH телеарнасында Роджер Прайс американдық қоғамдық телеарна PBS үшін YCDTOTV бағдарламасының нұсқасын жасады, ол "Қазір қарама" деп аталды (бастапқыда "Анаңа айтпа!" деп атау жоспарланған). Бағдарлама 1979 жылғы YCDTOTV маусымының бөлімдеріне ұқсас болды, оның ішінде музыкалық бейнелер және бірнеше бұрынғы YCDTOTV эскиздері мен мотивтері (бағдарламаның танымал жасыл шырыш әзілінің "Yellow Yuck" деп аталатын нұсқасы қоса алғанда). Жоғары рейтингтерге қарамастан, бағдарлама бес бөлімді сынақтан өткеннен кейін 1983 жылдың қазан айында аяқталды, мүмкін ата-аналардың мазмұнына қатысты шағымдарына байланысты. Nickelodeon сондай-ақ, егер "Қазір қарама" сәтті болса, бұл YCDTOTV бағдарламасының аяқталуын білдіруі мүмкін деп алаңдады. Бағдарлама 2013 жылдың басында барлық бес бөлімі табыларша жоғалған деп есептелді. Олар авторлық құқықтары бар музыкалық бейнелерді қоспағанда, YouTube-қа жарияланды. Прайс 1985 жылы Nickelodeon үшін тағы бір бағдарлама жасады, ол сәл сәтті болған "Түркия теледидары" болды. Онда YCDTOTV бағдарламасының бірнеше негізгі актерлері, соның ішінде Лес Лай, Кристин МакГлейд, Кевин Кубушески және Адам Рид қатысты. Осы уақытқа дейін жиырмадан асып, өмірін жалғастыруға құштар болған МакГлейд Торонтоға көшіп, YCDTOTV бағдарламасының түсірілім сессияларына Оттаваға ұшып келді. "Түркия теледидары" МакГлейдтің продюсер ретіндегі дебютін белгіледі, ол 1986 жылы YCDTOTV бағдарламасын тастағаннан кейін осы мансабын жалғастырды. YCDTOTV актерлерін пайдалана отырып, Прайс жасаған тағы бір бағдарлама, "UFO Kidnapped", 1983 жылы жасалды. Пилоттық бөлімі Nickelodeon арнасында көрсетілсе де, бағдарлама қолға алынбады.
Күзетшілердің ауысуы және даулар
1987 жылға қарай, Мэтью Годфри, Дуглас Птолемей, Ванесса Линдорес және Адам Рид сияқты көптеген тәжірибелі актерлер шоу үшін тым ескіріп қалды. Ұзақ жылдар бойы жүргізіп келген Кристин МакГлейд ("Moose") өткен жылы кетіп қалды, сондай-ақ Аласдейр Гиллис та (ол 1985 жылы МакГлейдпен бірге жүргізуші болып тағайындалып, 1986 жылғы маусымның соңында кетіп қалды). Лиза Рэдди ("Мотор аузы"), МакГлейдтің шоудағы серігі, 1985 жылғы маусымның соңында кетті. 1987 жылғы маусымда бар болғаны бес эпизод түсірілді, бұл шоудың 15 жылдық тарихындағы ең қысқа маусым болды (1990 жылғы маусыммен тең). "Асырап алу" атты эпизод екі рет көрсетілгеннен кейін даулы болғандықтан көрсетуге тыйым салынды. CJOH студиясында бас таспаға "ЭФИРГЕ ШЫҒАРМАУ" деген жапсырма қойылды. "Асырап алу" – АҚШ-та тыйым салынған жалғыз эпизод. Шоудың бірлескен авторы Джеффри Дарби эпизодтың шектен шығып кеткенін және авторлар материалдың сезімталдығын білмегенін айтты. Канадада "Ажырысу" эпизодына тыйым салынды. Дегенмен, "Асырап алу" эпизоды редакцияланған күйінде көрсетілді. Сенатор Преверт асырап алу агенттігіне күні бойы шаруа жұмыстарын істегеннен кейін ұлын қайтарып беруді сұрайтын сахнада, агенттіктің қызметкерін "бір тиын тұрмайтын бюрократ" деп атаған сөзі алып тасталды. Сонымен қатар, Nickelodeon "You Can't Do That on Television" телешоуының 1981 жылғы эпизодтарының жарты сағаттық редакцияларын, сондай-ақ 1982 жылғы "Косметика" эпизодын күнделікті көрсетуден алып тастады. 1981 жылғы эпизодтар 1985 жылы өткізілген "Ескі, бірақ қалыпты" атты апталық акция кезінде соңғы рет көрсетілді, онда көрермендер "дәмді, жаңа шоколад сиропы" сияқты жүлделерді жеңіп алуға мүмкіндік алды. Бірақ эпизодтар 1987 жылдың соңына дейін көрсетілуін жалғастырды, бірақ олар жиі көрсетілмеді. Бұл Nickelodeon-ның 1981 жылғы маусымды көрсетуге арналған алты жылдық шартының 1987 жылы аяқталғандықтан болды. Nickelodeon жас көрермендерге назар аудара бастағандықтан және 1981 жылғы көптеген эпизодтар жасөспірімдерге қатысты тақырыптарды (мысалы, темекі шегу, есірткі, жыныстық теңдік және құрбылардың қысымы) қамтығандықтан, арна келісімшартты жаңартпауды шешті. Nickelodeon "Косметика" эпизодын соңғы себеппен көрсетуден алып тастады (бірақ сол маусымдағы "Құмарлықтар" эпизоды алынып тасталған жоқ). Ал 1989 жылы Канаданың YTV телеарнасы сериалды эфирге шығара бастағанда, 1981 жылғы маусымды, сондай-ақ Америка Құрама Штаттарында ешқашан көрсетілмеген "Whatever Turns You On" сериалдарын пакеттің бір бөлігі ретінде көрсетуін жалғастырды.
Соңғы жылдар
Роджер Прайс Францияға 1987 жылғы маусымның түсірілімінен кейін көшті, себебі Nickelodeon қосымша бөлімдерге тапсырыс бермейтінін білді. 1988 жылы түсірілім тоқтатылды. Прайс ақырында Канадаға оралғанда, Торонтода «You Can't Do That on Television» түсірілімін қайта бастағысы келді, бірақ актерлер мен түсірілім тобы оны Оттаваға және CJOH-қа қайтаруға көндірді. Nickelodeon 1989 жылғы маусым үшін YCDTOTV-ге қосымша бөлімдерге тапсырыс берді. 1988 жылдың көктемінде CJOH-да кастинг өтті, ал түсірілім сол күзде басталды. Амиас Годфри мен Андреа Бёрн 1987 жылдан 1989 жылға көшкен жалғыз бала актерлер болды. Дегенмен, бірнеше екінші дәрежелі 1986 жылғы актерлер де эпизодтарға оралды, олардың ішінде Реха Шах және Джеймс Тунг болды. YCDTOTV-нің 1989 және 1990 жылғы эпизодтарына қатысты пікірлер ұзақ жылдардан бері жанкүйерлер арасында әртүрлі, әсіресе жаңа эпизодтардың әдеттен тыс юморға және көп мөлшердегі шылым мен су әзілдеріне (мұның Nickelodeon басшыларының тілегі бойынша болғаны айтылады) көбірек ден қоюына байланысты. Шоу өзінің өткенімен толығымен үзілген жоқ, өйткені көптеген бұрынғы актерлер 1989 жылғы маусымда эпизодтық рөлдерде пайда болды, әсіресе «Age» эпизодында, оны Ванесса Линдорес жүргізді (оның ішінде екі рет шылымға малынды), сондай-ақ Дуг Птолемей, Аласдейр Гиллис, Кристин МакГлейд және Кевин Кубушески (сол кезде шоудың сахналық продюсері болған) де эпизодтық рөлдерде болды. Гиллис «Фантазиялар» эпизодында «жасырын әзілдер» сегментінде шақырылған қонақ ретінде қысқаша пайда болды, ал YCDTOTV-нің ресми сценарисі болған Адам Рид «Жаза» эпизодының соңында пайда болды (және оны шылымға малып жіберді). Шоудың рейтингісі 1989 және 1990 жылдары төмендеді. Ағылшын телеарнасының Флорида штатының Орландо қаласындағы Universal Studios-тағы жаңа студиясында өзінің шоуларын көбірек өндіруге деген ниеті, төмен рейтингтермен бірге, «You Can't Do That on Television» түсірілімінің 1990 жылы бес эпизодтан кейін ресми түрде аяқталуына әкелді (1990 жылды 1987 жылмен сериалдың ең қысқа маусымы ретінде тану). Рейтингтер төмендесе де, Nickelodeon 1994 жылдың қаңтарына дейін қайта көрсетілімдерді көрсетуін жалғастырды, содан кейін ол тек демалыс күндері ғана эфирге шықты. 2015 жылдың 5 қазанында Nickelodeon-тың серіктес арнасы TeenNick шоуды The Splat-тағы алғашқы бағдарлама ретінде қайта көрсетті. Эфирге 1981 жылғы «Work» және «Transportation» эпизодтарымен басталды, бұл эпизодтар 30 жылдан бері американдық теледидарда алғаш рет көрсетілді. Алайда, содан бері тек екі қосымша эпизод («Рождество» және 1984 жылғы маусымнан «Мерекелер») көрсетілді. 2021 жылдың 23 наурызынан бастап 1981 жылғы маусым Paramount+ арқылы көруге қолжетімді болды.
Халықаралық эфирлер
YCDTOTV 1980 жылдардың ортасында Австралияда ABC телеарнасы арқылы үлкен сәттілікке қол жеткізді, 1981 жылғы "Work, Work, Work" бағдарламасымен басталып кетті. Ол 1987 жылдың тамызына дейін әдемі күндері сағат 17:30-да көрсетіліп тұрды. Алғашқы екі рет көрсетілгеннен кейін, 1989 жылы жұмыс күндері таңғы сағат 7:00-ге көшірілді. Ол келесі бірнеше жыл бойы ABC телеарнасында мерзімді түрде, көбінесе мектеп қаникуаларында толтыру мақсатында көрсетіле берді, 1990 жылдардың басында құқықтарының мерзімі бітіп қалғанға дейін. Шоу толықтай көрсетілді, соның ішінде 1989-90 жылдардағы соңғы екі маусымы да. Сериал Еуропа елдерінде және хабарланғандай, Таяу Шығыстағы елдерде (арабша дубляждалған) көрсетілді, бірақ Францияда немесе франкофондық елдерде таратуға арналған француз тіліндегі дубляжданған нұсқасы белгілі емес. Сондай-ақ, YCDTOTV форматына негізделген жергілікті бейімделулер жасалғаны да белгілі емес. YCDTOTV басқа да бірнеше елдерде көрсетілді, мысалы, Ұлыбританияда (бұрынғы спутниктік және кабельдік балалар арнасы The Children's Channel), Жаңа Зеландияда (TV3 арнасында), Германияда (Қарулы күштер желісінде түпнұсқа ағылшын тіліндегі дыбыспен), Сауд Арабиясында (елдің бұрынғы ағылшын тіліндегі арнасы Saudi 2) және Филиппинде (RPN 9).