Нельзя Так Делать На Телевидении

Введение

Канадский скетч-комедийный телесериал «Ты не можешь этого сделать на телевидении» — это канадский скетч-комедийный телесериал, который впервые вышел в эфир локально в 1979 году, а затем в 1981 году в США. В нём снимались юные актёры, выступающие в скетч-комедийном формате, схожем с американским «Rowan & Martin's Laugh In» и канадским «Second City Television». Каждый эпизод был посвящён определённой теме, как правило, связанной с популярной культурой того времени. Во время оригинального показа в США шоу тесно ассоциировалось с первыми годами кабельной сети Nickelodeon. Оно пользовалось высокими рейтингами и наиболее известно тем, что представило публике знаменитую зелёную слизь, ставшую символом канала. Шоу также примечательно тем, что стало стартовой площадкой для многих исполнителей, включая альтернативную рок-музыкантшу Аланис Морисетт, режиссёра Патрика Миллса и телевизионного продюсера и сценариста Билла Прэди. Шоу было произведено и транслировалось на телеканале CJOH TV в Оттаве, входящем в сеть CTV. Изначально являясь местной программой, с третьего сезона оно было ориентировано на широкую аудиторию Северной Америки. После завершения производства в 1990 году Nickelodeon транслировал повторы в США до 1994 года, когда их заменила аналогичная по тематике американская скетч-комедийная программа «All That». Шоу является предметом документального фильма 2004 года «Ты не можешь этого сделать на киноплёнке» режиссёра Дэвида Диллеханта. Фильм был выпущен в Северной Америке компанией Shout! Factory в 2012 году и переиздан в 2022 году компанией MVD Entertainment Group. По состоянию на 2021 год второй сезон доступен для просмотра на Paramount+.

Местное телевидение

Премьера сериала «You Can't Do That on Television» состоялась 3 февраля 1979 года на канале CJOH TV в Оттаве. Это была местная часовая низкобюджетная развлекательная программа, некоторые сегменты которой исполнялись в прямом эфире. Шоу состояло из комедийных сценок, музыкальных клипов и интерактивных телефонных конкурсов, в которых зрители могли выиграть призы, такие как транзисторные радиоприемники, пластинки, наборы для сборки моделей и тому подобное. В программу также входили выступления местных диско-танцоров и специальных гостей, например, карикатуриста из Оттавы Джима Ангера. Каждую неделю съемочная группа с «мобильной камерой» отправлялась в популярные места города, записывая детские шутки или жалобы на жизнь, которые затем звучали в следующей серии. Шоу также получило поддержку от популярной радиостанции CFGO, транслировавшей Top 40 в Оттаве. Например, ведущий станции Джим Джонсон проводил диско-танцевальные сегменты и делился интересными фактами об исполнителях, представленных в музыкальных клипах. Опытный комедийный актер Лес Лай исполнял множество повторяющихся ролей и изначально был единственным взрослым участником сценок. Он был единственным актером, который появлялся на протяжении всего сериала. Актриса Эбби Хагиард, сыгравшая роль материнской фигуры "Валери" в паре с отцовским персонажем Леса Лая "Лэнс", присоединилась к проекту в 1982 году. Иногда более взрослые участники актерского состава (включая Кристин МакГлейд, Сару Уэст или Синди Кеннеди) играли роли взрослых персонажей. Шоу предлагало детскую программу по субботним утрам, которая не ставила перед собой образовательных целей. Идея оказалась успешной: согласно одному из эпизодов, доля рейтинга шоу составила 32% для CJOH в 10:30 утра по субботам. Оригинальные студийные записи первых серий больше не существуют, и до начала 2013 года считалось, что сохранилось лишь три эпизода из первого сезона. Тогда Роджер Прайс предоставил копии утерянных эпизодов, сделанные с эфира, и разместил их на YouTube. Формат шоу был схож с «You Must Be Joking!» и «You Can't Be Serious» – детскими скетч-шоу, созданными и спродюсированными Прайсом для Thames Television в Великобритании с 1974 по 1978 год.

You Can't Do That on Television premiered on February 3, 1979, on CJOH TV in Ottawa. It was a locally produced, one hour, low budget variety program with some segments performed live. The show consisted of comedy sketches, music videos, and live phone in contests in which the viewer could win prizes such as transistor radios, record albums, model kits, etc The format also included performances by local disco dancers and special guests such as Ottawa based cartoonist Jim Unger. Each week, the show took its "roving camera" to hangouts around town, recording kids' jokes or complaints about life, which were played on the following week's broadcast. The show also benefited from links with popular Top 40 Ottawa radio station CFGO. For example, station personality Jim Johnson emceed the disco dance segments and shared tidbits about the artists featured in music videos. Veteran comedy actor Les Lye played numerous recurring characters and was initially the only adult to perform in the show's sketches. He was the only actor to appear for the entire series' run. Actress Abby Hagyard, who played the maternal character "Valerie" opposite Lye's paternal role "Lance," joined the series in 1982. Occasionally, the older children in the cast (including Christine McGlade, Sarah West or Cyndi Kennedy) played adult characters. The show offered programming for children on Saturday mornings that made no attempt to be an educational program. The idea was successful, as (according to one episode) the show scored a 32 share of the ratings for CJOH in its 10:30 a. m. Saturday time slot. The studio masters for the first season episodes no longer exist, and all but three of the episodes from the first season were believed lost until early 2013, when copies of the missing episodes from off air recordings were contributed by Roger Price and posted on YouTube. The format was similar to You Must Be Joking! and You Can't Be Serious, children's sketch variety shows that Price created and produced for Thames Television in Britain from 1974 to 1978.

Национальное телевидение в Канаде

После успешного первого сезона, национальная сетевая версия You Can't Do That on Television под названием Whatever Turns You On была произведена для CTV и дебютировала в сентябре 1979 года (её часовой пилотный эпизод был показан в мае). Создатели шоу сократили его до 30 минут, удалили локальный контент и добавили смех за кадром. Они заменили музыкальные видео на живые выступления популярных канадских исполнителей, включая Trooper, Max Webster, Ian Thomas, братьев Куперов из Оттавы (один из участников, Дик Купер, позже стал сценаристом YCDTOTV) и диско-певицу Alma Faye Brooks. Ruth Buzzi присоединилась к актёрскому составу, сыграв множество ролей взрослых женщин, включая строгую учительницу мисс Fidt и секретаршу студии мисс Take. Кроме того, число детей из первого сезона, составлявшее 22 человека, сократилось до семи: Christine McGlade, Lisa Ruddy, Jonothan Gebert, Kevin Somers, Kevin Schenk, Rodney Helal и Marc Baillon. Ещё одна участница первого сезона, Elizabeth Mitchell, появилась только в пилотном эпизоде. Шоу выходило в эфир по вторникам в 19:00, и некоторые филиалы CTV отказались от его трансляции, возможно, из-за опасений по поводу его содержания. В результате CTV отменила шоу в декабре 1979 года после низких рейтингов, всего после 13 эпизодов. В январе 1981 года производство YCDTOTV возобновилось, и новый набор эпизодов транслировался локально на CJOH до мая 1981 года. Формат эпизодов 1981 года был похож на формат дебютного сезона 1979 года, но каждый эпизод содержал скетчи, объединённые общей темой (что перешло из Whatever Turns You On). Поскольку популярность диско снизилась, танцоров заменили соревнованиями по видеоиграм. В то время Price и Darby попытались распространять YCDTOTV по синдикации. Они смонтировали каждый эпизод 1981 года в получасовой формат, аналогичный Whatever Turns You On. Некоторые сцены были пересняты, чтобы удалить специфически канадский контент, и получасовые синдицированные версии стали полностью состоять из комедийных скетчей. Сезон 1981 года был повторно показан на CJOH в начале 1982 года в синдицированном получасовом формате. Чтобы компенсировать удаление локального контента, Price и Darby создали новое локальное шоу для CJOH под названием Something Else, в котором участвовали многие актёры YCDTOTV в формате игрового шоу/развлекательной программы, похожем на The Price Is Right. Команда YCDTOTV также сняла пилотный телевизионный фильм для Disney в 1981 году под названием Bear Rapids, который так и не был запущен в производство. Четыре часовых эпизода CJOH из сезона 1981 года ("Strike Now", "Sexual Equality", "Crime and Vandalism" и "Peer Pressure") доступны для просмотра на YouTube. Остальные эпизоды доступны только в синдицированном получасовом формате.

After a successful first season, a national network version of You Can't Do That on Television entitled Whatever Turns You On was produced for CTV and debuted in September 1979 (its hour long pilot episode had aired in May). The show's creators shortened it to 30 minutes, removed local content, and added a laugh track. They replaced music videos with live performances from popular Canadian artists including Trooper, Max Webster, Ian Thomas, Ottawa's own Cooper Brothers (one of whose members, Dick Cooper, later became a writer for YCDTOTV) and disco singer Alma Faye Brooks. Ruth Buzzi joined the cast playing many of the adult female characters, including a strict schoolteacher named Miss Fidt and the studio secretary Miss Take. In addition, the 22 children from the first season were trimmed down to seven: Christine McGlade, Lisa Ruddy, Jonothan Gebert, Kevin Somers, Kevin Schenk, Rodney Helal and Marc Baillon. Another first season cast member, Elizabeth Mitchell, only appeared in the pilot episode. The show was placed in the 7:00 p. m. timeslot on Tuesday nights, and some CTV affiliates opted not to carry the show, possibly because of concerns about its content. As a result, CTV cancelled the show in December 1979 following poor ratings after only 13 episodes. In January 1981, production on YCDTOTV resumed, and a new set of episodes aired locally on CJOH through May 1981. The format of the 1981 episodes was similar to that of the inaugural 1979 season, but each episode featured sketches that revolved around a certain topic (something that carried over from Whatever Turns You On). As disco's popularity had waned, the dancers were replaced by video game competitions. At that time, Price and Darby tried to syndicate YCDTOTV. They edited each 1981 episode into a half hour format similar to that of Whatever Turns You On. Some scenes were reshot to remove any specifically Canadian content, and the half hour syndicated edits became entirely sketch comedy. The 1981 season was rerun on CJOH in early 1982 in the half hour syndicated format. To compensate for the removal of local content, Price and Darby created a new local show for CJOH titled Something Else, which featured many of the YCDTOTV cast in a game show/variety format similar to that of The Price Is Right. The YCDTOTV team also made a pilot television film for Disney in 1981 titled Bear Rapids that was never picked up. Four of the hour long CJOH episodes from the 1981 season ("Strike Now", "Sexual Equality", "Crime and Vandalism", and "Peer Pressure") are available for public viewing on YouTube. The rest are only currently available in the half hour edits.

Пиковые годы

В 1981 году новая американская кабельная сеть Nickelodeon, ориентированная на молодежь, заинтересовалась YCDTOTV. Nickelodeon первоначально показал несколько эпизодов в отредактированном получасовом синдицированном формате в качестве тестового прогона. Реакция была положительной, и в январе 1982 года Nickelodeon начал транслировать весь отредактированный сезон. К 1983 году YCDTOTV стал самым рейтинговым шоу сети. Производство новых эпизодов YCDTOTV возобновилось в 1982 году в получасовом комедийном формате, а Nickelodeon и CJOH выступили в качестве партнеров по производству. В течение следующих нескольких лет сериал транслировался по всей Канаде. CTV, сеть, с которой была связана CJOH TV, транслировала шоу по субботним утрам с 1982 по 1990 год, практически без рекламы. Однако YCDTOTV продолжал расширять свою аудиторию в Соединенных Штатах на Nickelodeon, где изначально выходило пять раз в неделю, а затем каждый день. Сериал получил более широкое признание в родной Канаде в 1988 году, когда он был добавлен в недавно созданный кабельный канал YTV, ориентированный на молодежь. Он широко рекламировался и транслировался ежедневно в часы пиковой аудитории. Зрителям в Соединенных Штатах была предоставлена возможность принять участие в конкурсе Slime In, организованном Nickelodeon, который отправлял победителя на съемочную площадку You Can't Do That on Television, чтобы его облили слизью. Позже конкурс был повторен канадским YTV под названием Slime Light Sweepstakes. В 1983 году на WGBH TV в Бостоне, штат Массачусетс, Роджер Прайс создал версию YCDTOTV для американской общественной телесети PBS под названием Don't Look Now (первоначально планировалось назвать Don't Tell Your Mother!). Шоу было похоже на эпизоды сезона 1979 года YCDTOTV, включая музыкальные клипы и несколько более ранних сценок и мотивов YCDTOTV (включая вариацию фирменной зеленой слизистой шутки шоу под названием "Yellow Yuck"). Несмотря на высокие рейтинги, сериал завершился после пробного показа из пяти эпизодов в октябре 1983 года, возможно, из-за жалоб родителей на его содержание. Nickelodeon также опасался, что в случае успеха Don't Look Now это может означать конец YCDTOTV. Считалось, что сериал был утерян, пока все пять эпизодов не появились в начале 2013 года. Они были опубликованы на YouTube, за исключением музыкальных клипов, защищенных авторским правом. В 1985 году Прайс создал еще одно шоу для Nickelodeon, менее успешное Turkey Television. В нем приняли участие несколько основных актеров YCDTOTV, включая Леса Лая, Кристин МакГлейд, Кевина Кубушески и Адама Рида. К этому времени МакГлейд, которой было уже за двадцать и которая стремилась двигаться дальше, переехала в Торонто и летала обратно в Оттаву на съемки YCDTOTV. Turkey Television также ознаменовал дебют МакГлейд в качестве продюсера, карьеру, которой она продолжала заниматься после ухода из YCDTOTV в 1986 году. Еще одна постановка Прайса с участием актеров YCDTOTV, UFO Kidnapped, была снята в 1983 году. Хотя пилотный эпизод был показан на Nickelodeon, сериал не был запущен в производство.

In 1981, the new American youth oriented cable network Nickelodeon took an interest in YCDTOTV. Nickelodeon originally aired several episodes in the edited half hour syndicated format as a test run. The response was positive, and in January 1982, Nickelodeon began airing the entire edited season. By 1983, YCDTOTV was the network's highest rated show. Production on new episodes of YCDTOTV resumed full time in 1982 in the half hour all comedy format, with Nickelodeon and CJOH as production partners. Over the next few years, the series was screened nationally in Canada. CTV, the network CJOH TV was affiliated with, broadcast the show on Saturday mornings between 1982 and 1990, with little publicity. However, YCDTOTV continued to expand its audience in the United States on Nickelodeon, where it initially aired five times a week and eventually every day. The series gained broader exposure in its native Canada in 1988 when it was added by the newly established youth oriented YTV cable channel. It was heavily promoted and aired daily during peak viewing hours. Viewers in the United States were given the opportunity to enter the Slime In, a contest hosted by Nickelodeon that flew the winner to the set of You Can't Do That on Television to be slimed. The contest was later replicated by Canada's YTV as the Slime Light Sweepstakes. In 1983 at WGBH TV in Boston, Massachusetts, Roger Price created a version of YCDTOTV for American public television network PBS titled Don't Look Now (originally to be titled Don't Tell Your Mother!). The show was similar to episodes from the 1979 season of YCDTOTV, including music videos and several earlier YCDTOTV sketches and motifs (including a variation on the show's trademark green slime gag called "Yellow Yuck"). Despite high ratings, the series ended after its five episode trial run in October 1983, possibly because of complaints from parents about its content. Nickelodeon was also concerned that if Don't Look Now was successful, it could mean the end of YCDTOTV. The series was believed lost until all five episodes surfaced in early 2013. They have been posted on YouTube, excluding the copyrighted music videos. Price created another show for Nickelodeon in 1985, the less successful Turkey Television. It featured several main cast members of YCDTOTV including Les Lye, Christine McGlade, Kevin Kubusheskie and Adam Reid. By this time, McGlade, now in her twenties and eager to move on with her life, had moved to Toronto and was flying back to Ottawa for YCDTOTV taping sessions. Turkey Television also marked McGlade's debut as a producer, a career that she continued after leaving YCDTOTV in 1986. Another Price production using YCDTOTV cast members, UFO Kidnapped, was made in 1983. Although the pilot aired on Nickelodeon, the series was not picked up.

Смена караула и споры

К 1987 году многие из опытных участников шоу, такие как Мэтью Годфри, Дуглас Птолемей, Ванесса Линдорес и Адам Рид, стали слишком взрослыми для него. Долгое время ведущая Кристин МакГлейд ("Moose") покинула проект в предыдущем году, как и Аласдейр Гиллис (который был повышен до со-ведущего вместе с МакГлейд в 1985 году, прежде чем уйти к концу сезона 1986 года). Лиза Рэдди ("Моторный рот"), давняя помощница МакГлейд в шоу, ушла в конце сезона 1985 года. Для сезона 1987 года было снято всего пять эпизодов, что стало рекордно малым количеством за 15 лет существования шоу, наравне с сезоном 1990 года. Эпизод "Усыновление" вызвал такую полемику, что был запрещен после двух показов. На мастер-ленте на CJOH была наклеена наклейка "НЕ ДЛЯ ТРАНСЛЯЦИИ". "Усыновление" – единственный эпизод, запрещенный к показу в Соединенных Штатах. Соавтор проекта Джеффри Дарби заявил, что считает, что эпизод зашел слишком далеко, и что авторы не осознавали деликатности затронутой темы. В Канаде был запрещен эпизод "Развод". Однако эпизод "Усыновление" был показан в отредактированном виде. В сценке, где сенатор Преверт звонит в агентство по усыновлению, чтобы вернуть сына после того, как использовал его для выполнения работы по дому в течение дня, была вырезана фраза, в которой он называет сотрудника агентства "проклятым бюрократом". Кроме того, Nickelodeon исключил из ежедневного эфира получасовые версии эпизодов 1981 года "You Can't Do That on Television", а также эпизод 1982 года "Косметика". Эпизоды 1981 года должны были быть показаны в последний раз в 1985 году в рамках недельной акции "Старички, но заплесневелые", с розыгрышем призов, таких как "вкусный, свежий шоколадный сироп". Вместо этого эпизоды продолжали выходить в эфир до конца 1987 года, но нечасто. По сообщениям, это произошло потому, что шестилетний контракт Nickelodeon на трансляцию сезона 1981 года истек в 1987 году. Поскольку Nickelodeon начал ориентироваться на более молодую аудиторию, а многие эпизоды 1981 года затрагивали темы, более актуальные для подростков (такие как курение, наркотики, гендерное равенство и давление сверстников), канал решил не продлевать контракт. Предположительно, Nickelodeon исключил эпизод "Косметика" из ротации по этой причине (хотя эпизод "Зависимости" из того же сезона не был удален). В отличие от этого, когда канадский YTV начал транслировать сериал в 1989 году, они продолжили транслировать сезон 1981 года в рамках пакета, а также "Whatever Turns You On", который никогда не показывали в Соединенных Штатах.

By 1987, many of the veteran cast members such as Matthew Godfrey, Douglas Ptolemy, Vanessa Lindores and Adam Reid had grown too old for the show. Longtime host Christine McGlade ("Moose") had departed the previous year, as had Alasdair Gillis (who had been promoted to co host with McGlade in 1985 before leaving toward the end of the 1986 season). Lisa Ruddy ("Motor Mouth"), McGlade's longtime sidekick on the show, left at the end of the 1985 season. Only five episodes were filmed for the 1987 season, tying with the 1990 season as the shortest during the show's 15 year run. The episode "Adoption," was so controversial that it was banned after being shown twice. A "DO NOT AIR" sticker was placed on the master tape at CJOH. "Adoption" is the only episode that was banned in the United States. Co creator Geoffrey Darby has stated that he felt the episode went too far, and that the writers were unaware of the sensitive nature of the material. In Canada, the "Divorce" episode was banned. However, the "Adoption" episode was shown with edits. In the sketch in which Senator Prevert calls the adoption agency to send his son back after using him to do chores all day, the line in which he calls the adoption agency officer a "damn bureaucrat" was excised. In addition, Nickelodeon had removed the half hour edits of the 1981 episodes of You Can't Do That on Television from its daily rotation, along with the 1982 "Cosmetics" episode. The 1981 episodes were set to air for the last time during a 1985 week long promotion called "Oldies but Moldies," with contests in which viewers could win prizes such as "tasty, fresh chocolate syrup". Instead, the episodes continued to air until the end of 1987, but not often. Reportedly, this was because Nickelodeon's six year contract to air the 1981 season expired in 1987. As Nickelodeon was beginning to aim for a younger demographic, and many of the 1981 episodes dealt with topics more relevant to teenagers (such as smoking, drugs, sexual equality and peer pressure), the network opted not to renew the contract. Nickelodeon allegedly removed the "Cosmetics" episode from rotation for the latter reason (although the "Addictions" episode from that same season was not dropped). By contrast, when Canada's YTV began airing the series in 1989, they continued airing the 1981 season as part of the package, as well as Whatever Turns You On, which was never shown in the United States.

Последние годы

Роджер Прайс переехал во Францию после завершения производства сезона 1987 года, получив уведомление о том, что Nickelodeon не планирует заказывать дополнительные эпизоды. Производство было приостановлено на 1988 год. Вернувшись в Канаду, Прайс намеревался возобновить производство «You Can't Do That on Television» в Торонто, но был убежден актерами и съемочной группой вернуться в Оттаву и на CJOH. Nickelodeon заказал новые эпизоды YCDTOTV для сезона 1989 года. Весной 1988 года на CJOH были проведены прослушивания, а съемки начались осенью. Амияс Годфри и Андреа Бирн стали единственными юными актерами, продолжившими участие в шоу с 1987 по 1989 год. Однако в эпизодах также появились некоторые актеры второго плана из 1986 года, включая Реху Шах и Джеймса Тунга. Мнения давних поклонников о эпизодах YCDTOTV 1989 и 1990 годов разделились, особенно в отношении растущей зависимости новых эпизодов от туалетного юмора, а также увеличения количества слизи и водяных трюков (что, по слухам, было запрошено руководителями Nickelodeon). Шоу не полностью порвало связи с прошлым: многие бывшие участники актерского состава появились в эпизоде «Возраст» в эпизодических ролях, который вела Ванесса Линдорес (которую дважды облили слизью во время его показа), а также с участием Дуга Птолемея, Аласдейра Гиллиса, Кристины МакГлейд и Кевина Кубушески (который к тому времени стал продюсером шоу). Гиллис также ненадолго появился в сегменте «Шутки о шкафчиках» во время эпизода «Фантазии», а Адам Рид, к тому времени ставший штатным сценаристом YCDTOTV, также появился (и был облитым слизью) в самом конце эпизода «Наказание». Рейтинги шоу снижались на протяжении 1989 и 1990 годов. Стремление канала производить больше собственных шоу на новых студиях Universal Studios в Орландо, штат Флорида, в сочетании с низкими рейтингами, привело к официальному завершению производства «You Can't Do That on Television» в 1990 году после всего пяти эпизодов (что сделало 1990 год наравне с 1987 годом самым коротким сезоном сериала). Несмотря на снижение рейтингов, Nickelodeon продолжал транслировать повторы до января 1994 года, после чего они показывались только по выходным. 5 октября 2015 года сестринская сеть Nickelodeon, TeenNick, вернула шоу в эфир в виде повторов в рамках The Splat, расширенного тематического блока классических программ. Показ начался с первых двух эпизодов 1981 года, «Работа» и «Транспорт», что стало первым показом этих эпизодов на американском телевидении за 30 лет. Однако с тех пор было показано всего два дополнительных эпизода: «Рождество» и «Праздники» из сезона 1984 года. По состоянию на 23 марта 2021 года сезон 1981 года стал доступен для потоковой передачи на Paramount+.

Roger Price moved to France following production of the 1987 season after being informed that Nickelodeon was not planning to order more episodes. Production was suspended for 1988. When Price eventually returned to Canada, he wanted to resume production of You Can't Do That on Television from Toronto, but was convinced by the cast and crew to return to Ottawa and CJOH. Nickelodeon ordered more YCDTOTV episodes for the 1989 season. Auditions were held at CJOH in the spring of 1988, and taping began that fall. Amyas Godfrey and Andrea Byrne were the only child cast members to transition from 1987 to 1989. However, a few minor 1986 cast members returned for episodes, including Rekha Shah and James Tung. Opinions regarding the 1989 and 1990 episodes of YCDTOTV are mixed among longtime fans of the show, particularly regarding the new episodes' increasing reliance on bathroom humor and more slime and water gags (which was supposedly at the request of Nickelodeon executives). The show did not completely sever ties to its past, as many former cast members reappeared during the 1989 season in cameo roles, most notably in the "Age" episode, which was hosted by Vanessa Lindores (who was slimed twice during it) and also featured cameos by Doug Ptolemy, Alasdair Gillis, Christine McGlade and Kevin Kubusheskie (who by that time had become a stage producer on the show). Gillis also appeared briefly in the "locker jokes" segment during the "Fantasies" episode, and Adam Reid, who by this time had become an official writer for YCDTOTV, also appeared (and was slimed) at the very end of the episode "Punishment." The show's ratings declined throughout 1989 and 1990. The network's desire to produce more of its own shows at its new studios at Universal Studios in Orlando, Florida, coupled with low ratings, caused production of You Can't Do That on Television to officially end in 1990 after only five episodes (tying 1990 with 1987 as the shortest season of the series). Though ratings declined, Nickelodeon continued to air reruns until January 1994, at which point it was only aired on weekends. On October 5, 2015, Nickelodeon's sister network TeenNick brought the show back in reruns as the first program on The Splat, its expanded classic themed block. The airings began with the first two 1981 episodes, "Work" and "Transportation," marking the first time that those episodes had aired on American television in 30 years. However, only two additional episodes ("Christmas" and "Holidays" from the 1984 season) have been aired since. As of March 23, 2021, the 1981 season has been made available to stream on Paramount+.

Международные трансляции

YCDTOTV с большим успехом транслировался в Австралии на телеканале ABC в середине 1980-х годов, начиная с эпизода "Работа, работа, работа" 1981 года. Он выходил в эфир в 17:30 по будням до августа 1987 года, когда завершился первый показ. После первых двух сезонов в 1989 году его перенесли на 7:00 утра по будням. В течение следующих нескольких лет он продолжал периодически транслироваться на телеканале ABC, в основном в качестве заполнения эфирного времени во время школьных каникул, пока срок действия прав не истек в начале 1990-х годов. Шоу было показано полностью, включая последние два сезона 1989–90 годов. Сериал также транслировался в европейских странах и, по сообщениям, в странах Ближнего Востока (с арабской озвучкой), хотя не известно о существовании французской дублированной версии для распространения во Франции или франкоязычных странах. Также не было известно о каких-либо локальных адаптациях формата YCDTOTV. YCDTOTV также транслировался в ряде других стран, таких как Соединенное Королевство (на бывшей спутниковой и кабельной детской сети The Children's Channel), Новая Зеландия (на TV3), Германия (на Armed Forces Network с оригинальной английской звуковой дорожкой), Саудовская Аравия (на бывшем англоязычном канале страны Saudi 2) и Филиппины (на RPN 9).