Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстегі бұрынғы футбол клубы
Former association football club in Wales
Мертир Тидфил футбол клубы Уэльстегі, Мертир Тидфил қаласындағы Пенидаррен Парк стадионында орналасқан футбол клубы болған. 2010 жылы клуб таратылып, Мертир Таун деген атпен қайта құрылды және Батыс Лигасының Бірінші дивизионына қабылданды.
Merthyr Tydfil Football Club was a Welsh football club based at the Penydarren Park ground in Merthyr Tydfil. In 2010 the club was liquidated and reformed under the name Merthyr Town, which was accepted into Division One of the Western League.
Тарих
Клуб 1945 жылы құрылды және Уэльс лигасына қосылды. Бірінші маусымда екінші орынды алып, Оңтүстік лигасына өтті. Клуб алғашқы маусымдарында үлкен табысқа жетті, 1947–48, 1949–50, 1950–51, 1951–52 және 1953–54 жылдары чемпионатты жеңіп алды. 1947–48 жылғы чемпиондық маусымда Мертир өз алаңында тек бір ұпай жоғалтты (Колчестер Юнайтедке қарсы) және барлық маусым бойында төрт ойында ғана жеңілді. Дегенмен, жетістікке қарамастан, клуб Англия футбол лигасына қабылданылмады. 1950–51 жылғы маусымда Мертир Оңтүстік лигасы, Уэльс кубогы, Оңтүстік лигасы кубогы және Уэльс Челлендж кубогын жеңіп алды. 1960-шы, 1970-ші және 1980-ші жылдары Оңтүстік лигасының әртүрлі дивизиондарында ойнағаннан кейін, клуб 1988–89 маусымында алтыншы чемпионатын жеңіп алды, бұл оларды Саутгемптонмен бірге Оңтүстік лигасының рекордтық иегері етті. Бұл чемпиондық жеңіс Англия футболының бесінші лигасы – Футбол конференциясына жол берді. Клуб алғашқы екі маусымда тоғызыншы, содан кейін төртінші орынды иеленді. Бірақ, кейін құлдырап, 1995 жылы Оңтүстік лигасына қайта түсті, онда 2010 жылы қайта құрылғанға дейін қалды. Олар бір маусым бұрын төмендеуі керек еді, бірақ Солтүстік Премьер лигасының чемпионы «Марин» клубы лиганың стадион талаптарын орындамағандықтан, олардың құлауы кейінге қалды. Клубтың ФА кубогындағы ең жақсы көрсеткіші – екінші раундқа шығу болды, оны 1946–47 (Редингке 3–1 есебімен жеңілді), 1954–55 (Брэдфорд Ситиге 7–1 есебімен жеңілді), 1973–74 (Хендонға 3–0 есебімен жеңілді), 1979–80 (Чешам Юнайтедпен қайталасуда 3–1 есебімен жеңілді) және 1990–91 (Уокингке 5–1 есебімен жеңілді) жылдары іске асырды. ФА кубогында Англия футбол лигасының клубын жеңген жалғыз жағдай 1946–47 жылғы кубоктың бірінші турында болды, онда «Бристоль Роверс» клубы 3–1 есебімен жеңілді. Клуб Уэльс кубогында одан да сәтті өнер көрсетті, оны үш рет жеңіп алды: 1949 жылы (Свонси Таунды 2–0 есебімен жеңіп), 1951 жылы (Кардифф Ситиді қайталасуда 3–2 есебімен жеңіп) және 1987 жылы (Ньюпорт Каунтиді қайталасуда 1–0 есебімен жеңіп). Сонымен қатар, клуб 1947 және 1952 жылдары күміс жүлдегер атанды. 1987 жылы финалда жеңіске жеткеннен кейін клубқа Еуропа кубогының жеңімпаздары кубогына қатысуға рұқсат берілді, сол кезде Англия клубтары Еуропалық жарыстардан шеттетілген болатын. Бірінші турда олар итальяндық «Аталанта» клубымен кездесті. Клуб алғашқы ойында италиялықтарды 2–1 есебімен жеңіп, жеңіске жетті. Бірақ, қайталасу ойынында 2–0 есебімен жеңіліп, жарыстан шығарылды. Тарихи тұрғыдан алғанда, клубтың ең басты қарсыласы – «Глостер Сити». Екі клуб тарихында 120-дан астам рет кездесіп, бұл футболдағы ең көп өткізілген ағылшын-уэльс дербилерінің бірі. 1990-шы жылдардың соңы мен 2000-шы жылдардың басында «Ньюпорт Каунти» клубы жергілікті қарсылас болды.
The club was formed in 1945, and joined the Welsh League. In their first season, they finished as runners up, and joined the Southern League. The club were immensely successful in their first few seasons, winning the championship in 1947–48, 1949–50, 1950–51, 1951–52 and 1953–54. In the 1947–48 championship winning season, Merthyr only dropped one point at home (against Colchester United) and only lost four games all season. However, despite their success, the club failed to be elected to the English Football League. The 1950–51 season ended with Merthyr winning the Southern League, the Welsh Cup, the Southern League Cup and the Welsh Challenge Cup. After bouncing between the various Southern League divisions during the 1960s, 1970s and 1980s, the club finally won their sixth championship in 1988–89, making them joint Southern League title record holders together with Southampton. This time, winning the championship meant promotion to the Football Conference, the fifth level of English football. The club finished ninth in their first two seasons, and then fourth. However, they then went into decline, and were relegated back to the Southern League in 1995, where they remained until reforming in 2010. They should have been relegated a season earlier, but were reprieved when Northern Premier League champions Marine failed to meet the stadium criteria for the league. The club's best FA Cup performance was reaching the second round, which they managed in 1946–47 (losing 3–1 to Reading), 1954–55 (losing 7–1 to Bradford City), 1973–74 (losing 3–0 to Hendon), 1979–80 (losing 3–1 in a replay with Chesham United) and 1990–91 (losing 5–1 to Woking). The only time the club managed to defeat a Football League club in the FA Cup was in the first round of the 1946–47 cup, when they beat Bristol Rovers 3–1. The club were considerably more successful in the Welsh Cup, which they won on three occasions: 1949 (beating Swansea Town 2–0), 1951 (beating Cardiff City 3–2 in a replay) and 1987 (beating Newport County 1–0 in a replay). In addition, the club finished as runners up in 1947 and 1952. After winning the final in 1987, the club were allowed to enter the European Cup Winners' Cup, at a time when English clubs were banned from European competition. In the first round, they were drawn against the Italian club Atalanta. The club managed a win in the first leg at home, beating the Italians 2–1. However, the return leg was lost 2–0, and the club was eliminated from the competition. Historically, the club's biggest rivals are Gloucester City. The two clubs played over 120 times in their history, making it one of the most played Anglo Welsh derbies in football. In the late 1990s and early 2000s Newport County were local rivals.
Белгілі бұрынғы ойыншылар
Википедияда жеке беті бар барлық ойыншылар: Категория: Мертир Тайдфил ФК ойыншылары.
For all players with a Wikipedia article see :Category:Merthyr Tydfil F. C. players.