Мертир Тидфил: История Уэльского Футбольного Клуба
Merthyr Tydfil F.C.
Мертир Тидфил – валлийский футбольный клуб, расформированный в 2010 году. История, успехи в Южной Лиге (1940-е – 1950-е) и реформирование в Merthyr Town.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший валлийский футбольный клуб.
Former association football club in Wales
Футбольный клуб «Мертир Тидфил» был валлийским футбольным клубом, базировавшимся на стадионе «Пенидаррен Парк» в Мертир Тидфиле. В 2010 году клуб был ликвидирован и вновь создан под названием «Мертир Таун», который был принят в Первый дивизион Западной лиги.
Merthyr Tydfil Football Club was a Welsh football club based at the Penydarren Park ground in Merthyr Tydfil. In 2010 the club was liquidated and reformed under the name Merthyr Town, which was accepted into Division One of the Western League.
История
Клуб был основан в 1945 году и присоединился к Уэльской лиге. В своем первом сезоне они заняли второе место и перешли в Южную лигу. Клуб добился огромных успехов в первые несколько сезонов, выиграв чемпионат в 1947–48, 1949–50, 1950–51, 1951–52 и 1953–54. В чемпионском сезоне 1947–48 «Мертир» потерял всего одно очко дома (в матче с «Колчестер Юнайтед») и проиграл лишь четыре игры за весь сезон. Однако, несмотря на успех, клуб не был принят в Английскую футбольную лигу. Сезон 1950–51 завершился победой «Мертира» в Южной лиге, Кубке Уэльса, Кубке Южной лиги и Кубке Уэльса. После скитаний между различными дивизионами Южной лиги в 1960-х, 1970-х и 1980-х годах, клуб наконец выиграл свой шестой чемпионат в 1988–89, разделив рекорд Южной лиги с «Саутгемптоном». На этот раз победа в чемпионате означала повышение в Футбольную конференцию, пятый уровень английского футбола. В первые два сезона клуб занял девятое место, а затем четвертое. Однако затем команда пошла в спад и в 1995 году вернулась в Южную лигу, где оставалась до реорганизации в 2010 году. Клуб должен был быть понижен в классе за сезон до этого, но избежал этого, когда чемпионы Северной Премьер-лиги «Марин» не соответствовали критериям стадиона для лиги. Лучшим результатом клуба в Кубке Англии стало достижение второго раунда, что им удалось в 1946–47 (поражение 3–1 от «Рединга»), 1954–55 (поражение 7–1 от «Брэдфорд Сити»), 1973–74 (поражение 3–0 от «Хендона»), 1979–80 (поражение 3–1 в переигровке с «Чешем Юнайтед») и 1990–91 (поражение 5–1 от «Уокинга»). Единственный раз, когда клубу удалось победить клуб Футбольной лиги в Кубке Англии, был в первом раунде Кубка 1946–47, когда они обыграли «Бристоль Роверс» со счетом 3–1. Клуб был гораздо успешнее в Кубке Уэльса, который он выиграл трижды: в 1949 году (победа над «Суонси Таун» 2–0), в 1951 году (победа над «Кардифф Сити» 3–2 в переигровке) и в 1987 году (победа над «Ньюпорт Каунти» 1–0 в переигровке). Кроме того, клуб занял второе место в 1947 и 1952 годах. После победы в финале в 1987 году клубу было разрешено участвовать в Кубке обладателей кубков Европы, в то время как английским клубам запретили участвовать в европейских соревнованиях. В первом раунде им выпал в соперники итальянский клуб «Аталанта». Клубу удалось выиграть первый матч дома, победив итальянцев со счетом 2–1. Однако ответный матч был проигран со счетом 2–0, и клуб был исключен из турнира. Исторически, самым большим соперником клуба является «Глостер Сити». Эти два клуба сыграли более 120 раз в своей истории, что делает их одно из самых часто проводимых англо-вельских дерби в футболе. В конце 1990-х и начале 2000-х годов местными соперниками были «Ньюпорт Каунти».
The club was formed in 1945, and joined the Welsh League. In their first season, they finished as runners up, and joined the Southern League. The club were immensely successful in their first few seasons, winning the championship in 1947–48, 1949–50, 1950–51, 1951–52 and 1953–54. In the 1947–48 championship winning season, Merthyr only dropped one point at home (against Colchester United) and only lost four games all season. However, despite their success, the club failed to be elected to the English Football League. The 1950–51 season ended with Merthyr winning the Southern League, the Welsh Cup, the Southern League Cup and the Welsh Challenge Cup. After bouncing between the various Southern League divisions during the 1960s, 1970s and 1980s, the club finally won their sixth championship in 1988–89, making them joint Southern League title record holders together with Southampton. This time, winning the championship meant promotion to the Football Conference, the fifth level of English football. The club finished ninth in their first two seasons, and then fourth. However, they then went into decline, and were relegated back to the Southern League in 1995, where they remained until reforming in 2010. They should have been relegated a season earlier, but were reprieved when Northern Premier League champions Marine failed to meet the stadium criteria for the league. The club's best FA Cup performance was reaching the second round, which they managed in 1946–47 (losing 3–1 to Reading), 1954–55 (losing 7–1 to Bradford City), 1973–74 (losing 3–0 to Hendon), 1979–80 (losing 3–1 in a replay with Chesham United) and 1990–91 (losing 5–1 to Woking). The only time the club managed to defeat a Football League club in the FA Cup was in the first round of the 1946–47 cup, when they beat Bristol Rovers 3–1. The club were considerably more successful in the Welsh Cup, which they won on three occasions: 1949 (beating Swansea Town 2–0), 1951 (beating Cardiff City 3–2 in a replay) and 1987 (beating Newport County 1–0 in a replay). In addition, the club finished as runners up in 1947 and 1952. After winning the final in 1987, the club were allowed to enter the European Cup Winners' Cup, at a time when English clubs were banned from European competition. In the first round, they were drawn against the Italian club Atalanta. The club managed a win in the first leg at home, beating the Italians 2–1. However, the return leg was lost 2–0, and the club was eliminated from the competition. Historically, the club's biggest rivals are Gloucester City. The two clubs played over 120 times in their history, making it one of the most played Anglo Welsh derbies in football. In the late 1990s and early 2000s Newport County were local rivals.
Известные бывшие игроки
Для всех игроков, имеющих статью в Википедии, смотрите: Категория:Игроки ФК «Мертир Тидфил».
For all players with a Wikipedia article see :Category:Merthyr Tydfil F. C. players.