Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстегі бұрынғы футбол клубы
Former association football club in Wales
Абергавенни Терсдейс футбол клубы – Уэльстің Монмутшир графтығындағы Абергавенни қаласында орналасқан футбол командасы. Клуб 1927 жылы құрылған, алайда 19 ғасырдың ортасынан бері қалада бірнеше таратылған клубтар болған. 1950 жылдардың соңында Уэльс футбол лигасының титулын екі рет жеңіп алып, Уэльс лигаларындағы ең күшті командалардың бірі ретінде танылды. Терсдейс 1992 жылы Уэльс лигасы құрылғанға дейін соңғы екі титулын жеңіп алды. Жаңа Уэльс лигасының негіздейтін мүшесі ретінде, олар лиганың алғашқы маусымында өнер көрсетті. Маусым басындағы қаржылық қиындықтар ойыншылар мен жаттықтырушылардың клубтан кетуіне себеп болды, нәтижесінде клуб турнир кестесінде соңғы орынды алып, лигадан төмен түсті. Клубтың келесі жылдары құлдырауына байланысты, он маусым ішінде жеті рет деңгей төмен түсіп, Гвент округі лигасының 3-ші дивизионында ойнауын аяқтады. 2013 жылдың тамызында жергілікті «Говилон» клубымен бірігіп, «Абергавенни Таун» жаңа клубы құрылды, содан кейін клуб лигадан шықты. «Терсдейс» қоры басқаратын және күтіп ұсталатын «Пенипоунд» стадионы клуб тарихын сақтап қалады.
Abergavenny Thursdays Football Club was a Welsh football team based in Abergavenny, Monmouthshire. The club was founded in 1927 though several defunct clubs had existed in the town since the mid 19th century. It won the Welsh Football League title on two occasions in the late 1950s where it gained a reputation as one of the strongest teams competing in the Welsh leagues. The Thursdays won its last two titles prior to the founding of the League of Wales in 1992. As a founder member of the new League of Wales, they competed in the Division's inaugural season. Financial issues at the start of the campaign led to an exodus of players and staff and the club suffered relegation after finishing bottom of the table. The club entered a decline in the ensuing years that saw it suffer seven relegations in ten seasons, ending its playing days playing in the Gwent County League Division 3. It withdrew from the league in August 2013 after agreeing with local side Govilon FC to merge and form a new club Abergavenny Town FC. The ground Penypound Stadium is run and maintained by the Thursday’s Trust, thus preserving the history of the club.
Тарих
Жазбалар бойынша, ұйымдастырылған футбол Абергавенниде 1890 жылдары «Абергавенни Рейнджерс» клубының құрылуымен басталған. Кейін команда 1908 жылы «Рейнджерс» атауын толығымен жоймас бұрын «Абергавенни Рейнджерс» бейсенбілері деп аталды. Қаладағы алғашқы командамен байланысы жоқ «Бейсенбілер» 1927 жылы құрылды. Клуб 1951 жылы Уэльс футбол лигасының жоғары дивизионына жол алды. Олар 1952 жылы финалда «Caerau Athletic» командасын жеңіп, Уэльс футбол лигасының кубогын ұтты. Бірінші дивизионға кіргеннен кейін сегіз жыл өткен соң, клуб 1958–59 маусымында алғашқы Уэльс футбол лигасының титулын жеңіп алды, 36 лига матчының 28-ін ұтып, екінші орындағы «Кардифф Сити» резервтерінен 15 ұпаймен оқсып кетті. Олар келесі жылы да титулды сақтап қалды. Сондай-ақ, екінші титулды жеңіп алған маусымда Уэльс кубогының жартылай финалына жетті, бұл клубтың бәсекедегі ең жоғары жетістігі болды, қайта матчта «Рексемге» есе жіберді. Осы кезеңдегі бірнеше «Бейсенбілер» ойыншылары, «Брайан Эванс» және «Дэнни Маккарти» сияқты, клуб үшін жақсы өнер көрсеткеннен кейін Англия футбол лигасының командаларына қосылды. 1960 жылдары команда жоғары дивизионда қалды және 1963 жылдан 1965 жылға дейін үш рет қатарынан күміс жүлдегер атанды, әр жолы «Суонси Таун» резервтеріне есе жіберді.
Records show that organised football was started in Abergavenny during the 1890s with the founding of Abergavenny Rangers. The team later became known as Abergavenny Rangers Thursdays before dropping Rangers from its name altogether in 1908. The Thursdays, who were unconnected to the first team formed in the town, were founded in 1927. The club won promotion to the top tier of the Welsh Football League in 1951. They won the Welsh Football League Cup in 1952 after defeating Caerau Athletic in the final. Eight years after entering Division One, the club won its first Welsh Football League title during the 1958–59 season, finishing 15 points clear of second placed side Cardiff City reserves after winning 28 of their 36 league matches. They retained the title the following year. They also reached the semi final of the Welsh Cup during their second title winning season, the furthest the club ever advanced in the competition, suffering a defeat to Wrexham in a replay. Several of the Thursdays' players during this era went on to join English Football League sides after performing well for the club, including Brian Evans and Danny McCarthy. In the 1960s, the team remained in the top tier and finished as runners up on three consecutive occasions between 1963 and 1965, losing out to Swansea Town reserves each time.
Уэльс лигасы және құлдырау
1990–91 жылдары клуб 31 жылдан кейін алғаш рет Уэльс футбол лигасының жеңімпазы атанды және бір жылдан соң атағын сақтап қалды. Бұл сенімге бұрынғы бас жаттықтырушы Кайл Холмс және бірнеше бұрынғы ойыншылар кірді. Сенім клубтің меншігіне өтті және стадионның бірнеше бөлігін жаңартты. 2006 жылы «Thursdays» клубы мен жергілікті «Mardy» клубы арасында бірігу мүмкіндігі қарастырылды, бірақ ақырында бұл идея қабылданбады. Клубтың соңғы 11 маусымы Гвент округі лигасының үшінші дивизионында өтті. 2013 жылдың тамызында «Thursdays» клубы 2013–14 маусымының ашылу ойынында «Pontypool» клубымен ойнауға бірнеше күн қалғанда, ойыншылардың жетіспеуіне байланысты Гвент округі лигасынан шықты. Бұл мәселе бұл аймақта ұзақ жылдар бойы сақталып келді және «Thursdays» клубы бірнеше маусым бойы тұрақты деңгейде ойнау үшін күресті. Ескі клуб таратылғаннан кейін бір жыл ішінде Абергавенни қаласын ұсыну үшін «Абергавенни Таун Ф.К.» жаңа клубы құрылды.
Success returned to the club in the 1990–91 season, when the club won the Welsh Football League for the first time in 31 years, and they retained the title a year later. The trust included former manager Kyle Holmes and several former players. The trust took over ownership of the club and renovated several areas of the ground. Tentative approaches were made over a potential merger between the Thursdays and local side Mardy in 2006 but were eventually dismissed. The club's last 11 seasons were spent in the Third Division of the Gwent County League. In August 2013, Thursdays withdrew from the Gwent County League days before they were due to play Pontypool in their opening match of the 2013–14 season, citing a lack of players. The problem had been a longstanding issue within the local area and the Thursdays had struggled for consistent levels for a number of seasons. Within a year of the old club's demise, a new club was formed to represent the town of Abergavenny – Abergavenny Town F. C.