Жон О'Фаррелл: Жазушы, сценарист және саяси белсендісі
John O'Farrell (author)
Жон О'Фаррелл – британдық жазушы, сценарист, саяси белсенді. «Spitting Image» және «Have I Got News for You» шоуларының авторы, бестселлерлер жазды. Кітаптары 30 тілге аударылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық автор, сценарист және саяси науқаншы
British author, scriptwriter, and political campaigner
Джон О'Фаррелл (1962 жылдың 27 наурызында туған) – британдық автор, комедиялық сценарист және саяси науқаншы. Бұрын "Spitting Image" және "Have I Got News for You" сияқты шоулардың жетекші сценарисі болған ол, қазір "The Man Who Forgot His Wife" және "An Utterly Impartial History of Britain" сияқты кітаптарымен танымал комик автор ретінде белгілі. Ол – көркем және көркем емес әдебиетте бестселлер мәртебесіне қол жеткізген британдық жазушылардың шағын тобының бірі. Оның кітаптары тридциға жуық тілге аударылып, радио және теледидарға бейімделген. О'Фаррелл 2015 жылдың сәуірінде Бродвейде көрсетілген "Something Rotten!" мюзиклінің, сондай-ақ 2021 жылдың желтоқсанында Бродвейде және 2023 жылдың мамырында Лондонның Вест-Эндінде көрсетілген "Миссис Даутфайр" мюзиклінің авторы. Ол 1985 жылғы "Live Aid" қайырымдылық концертіне арналған "Just For One Day" мюзиклін жазды, оның әлемдік премьерасы 2024 жылдың 13 ақпанында Лондонның "The Old Vic" театрында өтті.
John O'Farrell (born 27 March 1962) is a British author, comedy scriptwriter, and political campaigner. Previously a lead writer for such shows as Spitting Image and Have I Got News for You, he is now best known as a comic author for such books such as The Man Who Forgot His Wife and An Utterly Impartial History of Britain. He is one of a small number of British writers to have achieved best seller status with both fiction and nonfiction. His books have been translated into around thirty languages and adapted for radio and television. O'Farrell co wrote the musical Something Rotten!, which opened on Broadway in April 2015, and co wrote a Broadway musical of Mrs. Doubtfire which opened on Broadway in December 2021 and in London's West End in May 2023. He wrote the musical Just For One Day based on the story of the 1985 benefit concert Live Aid which had its world premiere at The Old Vic in London on 13 February 2024.
Ерте өмір
О'Фаррелл Беркширдің Мейденхед қаласында өсті. О'Фаррелл Эксетер университетінде ағылшын тілі мен драма мамандықтарын оқыды.
O'Farrell grew up in Maidenhead, Berkshire, O'Farrell went on to study English and drama at Exeter University.
Сценарий жазушылық мансап
О'Фаррелл 1985 жылы Лондонға көшіп, Баттерсидегі Jongleurs таланттар байқауында жеңіске жетті, бірақ комедия жазуға басымдық бергендіктен стендап-комедиядан бас тартты. Radio 4-тің "Week Ending" ашық отырыстарына қатысқаннан кейін ол Марк Бертонмен бірлесіп жұмыс істей бастады және олар тез арада шоудың бас жазушыларына айналды. Дуэт BBC Radio Comedy Writers Bursary стипендиясын жеңіп алды және "Little Blighty on the Down", "McKay the New" сияқты бірнеше радио комедиялық сериялар үшін материал жазды, сондай-ақ Пит Синклермен бірге "A Look Back at the Nineties" және "Look Back at the Future" жобаларында жұмыс істеді, соңғысында О'Фаррелл өнер көрсетті. Аталған соңғы серия Британдық комедия сыйлығы, Алтын Sony Radio Academy сыйлығы және Premios Ondas сыйлығымен марапатталды. 1988 жылы Бертон мен О'Фаррелл "Spitting Image" жобасына тартылып, келесі жылы шоудың екі бас жазушысы болды және онда 10 серия бойы жұмыс істеді. О'Фаррелл Джон Мейджорды тұрақты түрде сұр қылған идеяның авторы ретінде танылады. Олар сонымен қатар "Clive Anderson Talks Back", "Nick Hancock on Room 101", "Murder Most Horrid" жобалары үшін де жазды, ал "Alas Smith and Jones" үшін "Heads to Heads" бөлімдерін бірлесіп жазды. 1993 жылы олар "Spitting Image" жобасынан шығып, "Have I Got News for You" бағдарламасының сценарийлік бөлігіне алғашқы жазушылар ретінде есімдері тіркелді. Hat Trick Productions үшін олар Джим Бродбенттің басты рөлде ойнаған "The Peter Principle" атты BBC1 ситкомын жазды. Сонымен қатар, олар "Aardman" студиясының "Chicken Run" анимациялық фильмінің сценарийіне де үлес қосты. 2018 жылдың сәуір айында О'Фаррелл "Chicken Run" фильмінің жалғасын жазуға қатысатыны жарияланды. О'Фаррелл 2015 жылдың сәуір айында Бродвейде көрсетілген "Something Rotten!" атты мюзиклдің кітабын жазды. Ол Кари Киркпатрикпен бірге "Музыкалық туындының ең жақсы кітабы" номинациясында Tony сыйлығына, сондай-ақ Drama Desk сыйлығына және Outer Critics Circle сыйлығына ұсынылды. Бұл мюзикл Бродвейде екі жылға жуық көрсетіліп, кейін АҚШ бойынша гастрольдік сапарға шықты. 2018 жылдың тамыз айында сол командаға "Mrs. Doubtfire" фильмінің Бродвей үшін сахналық мюзиклін жазу тапсырылғаны хабарланды. Мюзикл 2022 жылдың қыркүйегінде Манчестер опера театрында дебют жасап, 2023 жылдың мамырында Лондонның Вест-Эндіндегі Шафтсбери театрына көшірілді. 2023 жылдың 2 қазанында Джон О'Фарреллдің Live Aid-ке арналған мюзикл жазғаны хабарланды, оның әлемдік премьерасы 2024 жылдың 13 ақпанында Лондондағы The Old Vic театрында өтеді, ал 26 қаңтардан басталатын алдын ала көрсетілімдерден кейін 30 наурызға дейін жалғасады. Қойылымды Люк Шепард қойды, ал Боб Гелдоф пен Band Aid рұқсатымен өндірілді. Билеттер бағасының 10 пайызы Африкадағы жұмыстарын жалғастырып жатқан Band Aid Trust ұйымына қайтарылды.
O'Farrell moved to London in 1985, winning a talent competition at Jongleurs in Battersea, but gave up stand up comedy in favour of comedy writing. After attending the open meetings for Radio 4's Week Ending he formed a writing partnership with Mark Burton and they soon became lead writers on the show. The duo won the BBC Radio Comedy Writers Bursary, and wrote for a number of radio comedy series, including Little Blighty on the Down, McKay the New and, with Pete Sinclair, A Look Back at the Nineties and Look Back at the Future, in which O'Farrell also performed. The latter series won a British Comedy Award, a Gold Sony Radio Academy Award and a Premios Ondas. Burton and O'Farrell were commissioned for Spitting Image in 1988 and the following year became two of the lead writers for the show, where they remained for 10 series. O'Farrell is credited with the idea of making John Major permanently grey. They also wrote for Clive Anderson Talks Back, Nick Hancock on Room 101, Murder Most Horrid, and co wrote some of the "Heads to Heads" for Alas Smith and Jones. In 1993, they left Spitting Image and became the first writers credited for the scripted parts of Have I Got News for You. Again for Hat Trick Productions, they wrote the BBC1 sitcom The Peter Principle starring Jim Broadbent. They also contributed to the screenplay of the Aardman film Chicken Run. It was announced in April 2018 that O'Farrell was co writing a sequel to Chicken Run. O’Farrell co wrote the book for the original stage musical Something Rotten!, which opened on Broadway in April 2015, and for which he was nominated for a Tony Award for Best Book of a Musical with Karey Kirkpatrick as well as a Drama Desk Award and an Outer Circle Critics Award. The show ran for nearly two years on Broadway before going on tour across the United States. It was announced in August 2018 that the same team had been commissioned to write a stage musical of the film Mrs. Doubtfire for Broadway. It opened at Manchester Opera House in September 2022 and transferred to the Shaftesbury Theatre, in London's West End in May 2023. On 2 October 2023, it was announced that John O'Farrell had written a musical based around Live Aid which was to have its world premiere at The Old Vic in London on 13 February 2024, following previews from 26 January, running until 30 March. The production was directed by Luke Shepard and produced with Bob Geldof and Band Aid's permission. Ten per cent of ticket prices were donated to the Band Aid Trust for their continuing work in Africa.
Хабар тарату
О'Фаррелл Newsnight Review, Сұрақ сағаты, Grumpy Old Men сияқты бағдарламаларда пайда болды. "Қағаздарыңызды айналдырыңыз" және Radio 4 радиосының "Ұлы маскарад" бағдарламаларында қонақ болды. О'Фарреллдің "Ұлы маскарад" радио бағдарламасынан кейін, Кит Уильямстың 1979 жылғы қазына іздеу кітабындағы алтын қоян, жоғалып кеткеннен кейін 20 жылдан соң қайта табылды. 2013 жылы BBC Radio 4-тің Woman's Hour бағдарламасы оны жаңа Ерлер құқықтары партиясының іске қосылуына қарсы феминистік позицияны қорғайтын адам ретінде таңдады. 2016 және 2019 жылдары Pointless Celebrities-те қатысты және 2012 жылдың желтоқсанында University Challenge-те Эксетер түлектері командасының капитаны болды. Басқа телешоулар мен радио хабарларының арасында "Қылмыстық топ", "Газеттер не дейді", "Жаңалықтар викторинасы", "Ересі", "Дәйексөздер", "Райттың дүниесі", "Күнделікті саясат", "Дикенс не дейді", "Сағат 11-дегі шоу", "Бұрын осында болдық", "Клайв Андерсонның чат-бөлмесі" және "Бос соңы" бар. 2020 жылдың қаңтар айында ол комедияшы Анжела Барнспен бірлесіп, британдық және әлемдік тарихтан күлкілі, ерекше немесе қызықты оқиғаларды зерттейтін "Біз – тарих" атты жаңа подкаст құрды.
O'Farrell has appeared on such programmes as Newsnight Review, Question Time, Grumpy Old Men. Turn Over Your Papers Now and The Grand Masquerade for Radio 4. After O'Farrell's radio programme The Grand Masquerade on the Kit Williams 1979 treasure hunt book, the golden hare resurfaced, 20 years after it had disappeared. In 2013, he was chosen by BBC Radio 4's Woman's Hour as the man to put the feminist case against the launch of a new Men's Rights Party. He appeared in Pointless Celebrities in 2016 and 2019 and captained the Exeter Alumni team on University Challenge in December 2012. Other TV appearances and radio broadcasts, include Crime Team, What the Papers Say, The News Quiz, Heresy, Quote Unquote, The Wright Stuff, The Daily Politics, What the Dickens, The 11 O'Clock Show, We've Been Here Before, Clive Anderson's Chat Room and Loose Ends. In January 2020, he teamed up with comedian Angela Barnes to create a new podcast called 'We Are History' which looks at funny, quirky or interesting stories from British and world history.
Интернет
2006 жылдың қыркүйегінде О'Фаррелл Ұлыбританияның алғашқы күнделікті жаңалықтар сатирасы веб-сайтын, NewsBiscuit-ты іске қосты, осы арқылы британдық комедияның интернеттегі жаңа платформасын құрды. Сайт сонымен қатар, оқырмандар бір-бірінің материалдарын бағалап, түзетулер мен қайта жазу ұсынатын жаңа материалдарды дамытады. 2008 жылы ең жақсы туындылар жинағы "Уайт аралы Сифакс алады" деген атпен жарық көрді. NewsBiscuit-те материалдарын жетілдірген бірқатар авторлар кейіннен BBC радиосына материал жазып немесе кітап жариялады. 2021 жылдың маусым айында ол Twitter-де сайтты соңғы бірнеше жыл бойы тиімді басқарып келген редакторлар тобына табыс ететінін хабарлады.
In September 2006, O'Farrell launched Britain's first daily news satire website, NewsBiscuit, to create a new outlet for British comedy on the internet. The site also develops new writing using a submissions board where readers can rate each other's material and suggest rewrites or edits. A collection of some of the best stories was published in 2008 as Isle of Wight to Get Ceefax. A number of the writers have gone on to write for BBC Radio or publish books after developing their material on NewsBiscuit. In June 2021, he announced on Twitter that he was giving the site to the team of editors who had effectively been running the site for the previous few years.
Саясат
О'Фаррелл көп жылдар бойы Лейборист партиясының мүшесі болды. Ол 2001 жылғы жалпы сайлауда өзінің туған қаласы Мейденхедте (қазіргі бұрынғы премьер-министр Тереза Мэйдің сайлау округі) Лейборист партиясынан кандидат ретінде қатысты, бұл туралы BBC деректі фильмі түсірілді. 2005 жылғы жалпы сайлау кезінде оның Лейборист партиясының мүшелеріне жіберген әзілді электрондық хаттары партияның сайлау науқанына жүздеген мың фунт стерлинг жинады. 2007 жылдың сәуір айында ол Тони Блэрмен сұхбаттасып, интернеттегі әрекет ететін премьер-министрдің алғашқы сұхбатын жүргізді. Ол премьер-министрлер Блэр мен Гордон Браунға, сондай-ақ басқа да жоғары лауазымды Лейборист партиясының өкілдеріне әзілдер жазды. Ол Ламбет қаласында жаңа мемлекеттік орта мектеп ашуға, Ламбет академиясының ашылуына белсенді түрде қолдау көрсетті және 2004 жылдан 2012 жылға дейін директорлар кеңесінің төрағасы болды. Ол сонымен қатар United Learning Trust кеңесінің мүшесі болды және мемлекеттік білім беруді жақтады. 2012 жылдың қыркүйегінде ол солтүстік-батыс Лондондағы Берлингтон Дэйнс академиясында Жазушы резидентурасы бағдарламасы бойынша жұмыс істеді. 2013 жылдың ақпан айында О'Фаррелл Крис Хунның отставкасынан туындаған Истлидегі қосымша сайлауда Лейборист партиясынан кандидат болып сайланды. Ол Daily Mail және басқа консервативті бағытталған газеттердің шабуылына ұшырады, олар О'Фарреллдің кітаптарынан үзінділер мен әзілдерді пайдаланып, оның лауазымға лайық емес екенін мәлімдеді. Дэвид Кэмерон Премьер-министр сағатында «Жалпы жағдай жақсара береді» кітабынан үзінділер оқып, Лейборист партиясының жетекшісі Эд Милибэндты ұялтпақ болды. О'Фаррелл Лейборист партиясының дауыс жинау көрсеткішін сәл арттырды, бірақ төртінші орынды иеленді. Ол 2015 жылы парламентке сайлануға ниеті жоқ екенін жариялады. Маргарет Тэтчердің қайтысынан кейін О'Фаррелл Лейборист партиясының қолдаушыларын жек көрушілікті ұмытуға және оның билігі кезінде зардап шеккендерге көмек көрсетуге шақырды. Оның саяси және білім беру кампаниялары «Жалпы жағдай тек нашарлай береді» атты естеліктерінде сипатталған.
For many years O'Farrell has been a member of the Labour Party. He stood as a paper candidate for Labour in his home town of Maidenhead (the constituency of now former Prime Minister Theresa May) during the 2001 general election, which was the subject of the BBC documentary Losing My Maidenhead. During the 2005 general election his comic emails to Labour members raised hundreds of thousands of pounds for the party's election campaign. In April 2007, he conducted the first ever interview of a serving Prime Minister on the internet when he spoke to Tony Blair. He has written jokes for Prime Ministers Blair and Gordon Brown, as well as other senior Labour figures. He successfully campaigned for a new state secondary school to be opened in Lambeth, the Lambeth Academy, and became the chair of governors from its opening in 2004 until 2012. He also sat on the board of the United Learning Trust, and is an outspoken supporter of state education. In September 2012, he became Writer in Residence at Burlington Danes Academy in northwest London through the literacy charity First Story. In February 2013, O'Farrell was selected as the Labour candidate in the Eastleigh by election which was caused by the resignation of Chris Huhne. He became the target of a campaign by the Daily Mail and other Conservative supporting newspapers who used extracts or jokes from O'Farrell's books to claim that he was unsuitable for office. as David Cameron attempted to embarrass the Labour leader Ed Miliband by reading out extracts of Things Can Only Get Better during Prime Minister's Question Time. O'Farrell slightly increased Labour's share of the vote, but finished fourth. He announced that he was not intending to stand for Parliament in 2015. On the death of Margaret Thatcher, O'Farrell led calls for Labour supporters to put their hatred behind them, and to donate to those who suffered under her rule. His political and education campaigns are chronicled in his memoir Things Can Only Get Worse.
Жеке өмір
О'Фаррелл үйленген, екі ересек баласы бар, екеуі де Ламбет академиясын бітірген. Ол отбасымен Оңтүстік Лондонның Клэпхэм қаласында тұрады және Батыс Коркта демалысқа шығады. Оның британдық және ирландтық паспорты бар. О'Фаррелл әйелі Джекимен BBC радио комедиясында жұмыс істеген кезде танысқан. Ол «Өкінішке орай, мен түк білмеймін» бағдарламасында Хамфри Литтлтонның жанында отыруға міндетті продюсердің көмекшісі болған, ал О'Фаррелл әзілдеп: «Мен сүйкімді Самантаға үйлендім!» деген. Ол көп жазбаларын Лондон кітапханасында жасайды. Фулхэм футбол клубының жанкүйері және клубтың фан-журналында романдағы кейіпкерлердің аттары белгілі бір Фулхэм командасының ойыншыларының құрметіне қойылғандығын айтқан.
O'Farrell is married with two grown up children, who both attended Lambeth Academy. He and his family live in Clapham in South London and holiday in West Cork. He holds British and Irish passports. O'Farrell met his wife Jackie when she worked in BBC Radio Comedy. She was the production assistant who had to sit on stage beside Humphrey Lyttelton during I'm Sorry I Haven't a Clue, and O'Farrell joked "I married the lovely Samantha!" He does much of his writing at the London Library. He supports Fulham F. C. and revealed in the club fanzine that the characters in each of his novels are named after players from a particular Fulham team.