Катон - Сингапурдың орталық аймағындағы тұрғын үй ауданы. Теңіз жағасында орналасқан, байлардың виллаларымен танымал. Тарихы, орналасуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапурдың Орталық аймағындағы көршілес аудан,
Straits Steamship Co кемесі
Neighbourhood in Central Region, Singapore
the Straits Steamship Co ship
Катонг – Сингапурдың Орталық аймағының шығыс бөлігінде, Marine Parade жоспарлау аймағында орналасқан тұрғын аудан. Катонг ауданы Форт-роуд аймағынан Джу Чиат аймағына дейін созылады. Бұл жер бұрын теңіз жағасында орналасқан, бірақ 1960-1970 жылдары Шығыс жағалау паркіне дейін жерді қайта жарату арқылы тұрғын үйлер мен демалыс үшін пайдаланылды. Катонг 19-шы ғасырдың соңынан 20-шы ғасырдың ортасына дейін бай элитаның виллалары мен сарайларына танымал болған. Олар алыс Шығыста байлық жинап, Катонг паркінен бастап Шығыс жағалауының соңына дейінгі Катонг жағалауында демалыс орындары, виллалар мен үйлер салды. Катонгтың мәдени әртүрлілігі оның бірегей тағамдарына үлкен үлес қосты. Катонг жергілікті тұрғындар арасында түрлі дүкен-ресторандарда пернакан тағамдарын, әсіресе Катонг лакса деп аталатын дәмді сингапурлық лапша сорпасын ұсынатын тамақ ауданы ретінде белгілі. Оның танымал нышандары: Джу Чиат көшесіндегі тамақ көшесі, Думан тамақ орталығы, Кун Сенг және Эверит көшелеріндегі пернакандық сақтау үйлері, Еуразиялық мұра галереясы.
Katong is a residential neighbourhood in the eastern portion of the Central Region of Singapore, within the Marine Parade planning area. Katong district stretches from Fort Road area to Joo Chiat area. It used to be located by the sea, before land reclamation towards the south to East Coast Park was created for housing and recreational purposes beginning in the 1960s to 1970s. Katong was the location of many villas and mansions of the wealthy elite in the late 19th to the mid 20th centuries. They made their fortunes in the Far East and built seaside resorts, villas and manors along the beachfront of Katong, beginning from Katong Park to the end of the East Coast. Katong's rich cultural mix has contributed to its unique cuisine. Katong is well known among locals as a food district with a variety of shophouse restaurants serving Peranakan cuisine and particularly, a spicy Singaporean noodle soup known as Katong laksa. Its famous icons include Joo Chiat Rd's food street, Duman food center, Koon Seng Road & Everitt Road 's Peranakan conservation house, Eurasian Heritage Gallery.
Этимология
Танжонг Катонг – шығыс жағалауындағы танымал жағажай болған. "Танджонг" сөзі малай тілінде "мүйіс" деген мағынаны білдіреді. Бұл жағалаулық ерекшелік қазіргі Танжонг Катонг эстакадасының жанында, Шығыс жағалау паркінің бойында орналасқан және жерді мелиорациялау салдарынан жоғалып кеткен. Ағылшын тіліне тікелей аударғанда, ол "Құбыршақ мүйісі" деп аталады.
Tanjong Katong was a popular beach along the East Coast. Tanjong means cape in Malay. This coastal feature was located near the present Tanjong Katong Flyover across East Coast Parkway and has since disappeared due to land reclamation. When directly translated to English, it is known as Turtle Cape.
Тарих
Көптеген бай қытай, ағылшын, португал және англо-француз қоныс аударушылары плантациялар өсіру үшін теңіз жағасындағы Катонгта жер телімдерін сатып алды және мақта, кокос және гембиер сияқты тауарлармен сауда жасау арқылы бизнес империяларын құрды. Олардың бірі – Уи отбасы, олардың есімімен Тиам Сиу даңғылы аталған, қазір ол «Континуум Кондо» болып табылады. Осы плантациялардың көпшілігі Маунтбеттен жолының бойында көрінеді. Катонг демалыс күндері теңіз жағасында демалатын орыннан байлардың мекеніне айналды, олар қаланың шу-шуынан аулақ, теңіз жағасында зәулім колониялық үйлер салды. Бай маңы Катонг паркі мен Танжонг Катонг аралығында Майер және Маунтбеттен көшелері бойымен созылды. 1928 жылы полицияның бас инспекторы Х. Фейрберн былай деп атап өтті: «Катонгтан Джу Чиатқа дейінгі аймақтың соңғы екі жылда өте қарқынды дамуы жалғаса беретінін көрсетеді және барлық жағынан қарағанда, маңында бөлімшелік станция құру қажеттігі анық көрінеді. Қазіргі уақытта маңында полиция станциясы жоқ». Осыдан кейін Катонг Танжонг Катонгтан Телок Курау жолына дейінгі Джу Чиат аймағына қарай кеңейді. Шығыс жағалау жолы (қазір Шығыс жағалау жолы және Жоғарғы Шығыс жағалау жолы деп бөлінеді) көптеген жоғарғы сыныптық отбасылық үйлерге ие болды. Қазіргі Катонг ауданы Маунтбеттен жолынан, Шығыс жағалау жолынан Сиглапқа дейін созылады. Катоңның Джу Чиат ауданы бұрын Ұлы депрессиядан кейін Сингапурдағы тығырықтан, ластанудан және халық санының артуынан қашып келген еуразиялықтардың этникалық анклавы болған.
Many wealthy Chinese, English, Portuguese and Anglo French settlers bought parcels of land in Katong beside the sea to cultivate plantations, and built business empires from trading in commodities such as cotton, coconut and gambier. One of them is the Wee family where Thiam Siew Avenue is named after them, now being The Continuum Condo. Many of these plantations can be seen along Mountbatten Road. Katong developed from a weekend seaside retreat into a home for the wealthy, who built immense colonial seaside bungalows away from the hustle and bustle of town life. The wealthy suburb stretched along Meyer Road and Mountbatten Road from Katong Park to Tanjong Katong. By 1928 Katong had grown to the extent that the Inspector General of Police H. Fairburn remarked: "The development of the area from Katong to Joo Chiat, which has been so rapid in the past two years, promises to continue, and from every point of view one sees the necessity of providing for a sub divisional station in the suburb. The suburb at present possess no police station." From then on Katong encroached into Joo Chiat area from Tanjong Katong to Telok Kurau Road. East Coast Road (now divided into East Coast Road and Upper East Coast Road) had many upper class family homes. The present Katong area stretches from Mountbatten Road, East Coast Road to Siglap. The Joo Chiat area of Katong was formerly an ethnic enclave of Eurasians fleeing congestion, pollution, and overcrowding in Singapore after the Great Depression.
Кампонг кеудесі
ХХ ғасырдың басында, Шығыс жағалау жолы мен Амбер жолының арасында орналасқан Кампонг Амбер малайлық балықшылар ауылы, Катонг жағалау аймағындағы маңызды нысан болды. Ауыл, іргелес жатқан Амбер жолының атымен аталып, ол өз кезегінде 20 ғасырдың басында Сингапурдың көрнекті мүлік иесі Джозеф Аарон Элиас тегінің атымен аталды. Кампонг Амбер тұрғындарының көп бөлігі малайлық балықшылар болды, олар қазықтарға орнатылған, ағаштан салынған шатырлы үйлерде тұрды, үйлер біркелкі емес, тығыз орналасқан. Бұл үйлердің арасында көптеген үлкен ортақ кеңістіктер болды, онда тұрғындар уақыттарының көп бөлігін бұршақ өнімін тазарту, бұрыш пастасын қағу және көршілерімен әңгімелесу сияқты іс-әрекеттермен өткізді. Тұзды топырақ егіншілікке қолайсыз болғандықтан, ауыл тұрғындары негізінен өмір сүру үшін теңізге тәуелді болды. Ли отбасысы ауыл тұрғындарына Кампонг Амберде тегін тұруға рұқсат берді; алғыс айту ретінде ауыл тұрғындары Ли ханымның туған күніне жыл сайын шеру өткізді. 1971 жылғы Концепциялық жоспар аясында 1963 және 1985 жылдар аралығында Шығыс жағалау бойында жерді мелиорациялау жұмыстары жүргізілді. Тұрғындар жаңадан салынған, үкіметтік субсидияланған пәтерлерге көшірілді. 2003 жылғы бас жоспарында жер одан әрі дамыту үшін бөлінді. Кампонг Амбердің тағы бір сақталған ескерткіші – 1909 жылы құрылған және 1921 жылы Амбер жолындағы тұрақты орынға көшірілген Қытай жүзу клубы. 1894 жылы британдықтар құрған, еуропалықтарға ғана арналған Сингапур жүзу клубына жауап ретінде құрылған Қытай жүзу клубы бай меценат Ли Чун Гуанның қолдауымен құрылды. Клуб әлеуметтік жиын орынына, көптеген әлемдік деңгейдегі спортшылардың жаттығу орнына және премьер-министр Ли Куан Ю, президент Уи Ким Уи және президент Тони Тан Кенг Ям сияқты тұлғалардың келуіне тартқан көрнекті жергілікті нысанға айналды. Бүгінде клуб мүшелікке қытай еместерді де қабылдайды.
In the early twentieth century, Kampong Amber, a Malay fishing village between East Coast Road and Amber Road, was a prominent landmark in the coastal area of Katong. The village was named after the adjacent Amber Road, which was in turn named after the clan name of Joseph Aaron Elias, a prominent property owner in early 20th century Singapore. The inhabitants of Kampong Amber were mostly Malay fishermen, who lived in thatched timber houses on stilts, irregularly clustered into a porous urban fabric. Between these houses were many large communal spaces, where the inhabitants spent much of their time, engaging in activities such as plucking beansprout, pounding chili paste, and talking to their neighbors. Since the salty soil was unfriendly to agriculture, the villagers largely depended on the ocean for their livelihoods. Mr and Mrs Lee allowed the villagers to live in Kampong Amber rent free; as a show of appreciation, the villagers held an annual parade on Mrs Lee's birthday. As part of the 1971 Concept Plan, land reclamation along the East Coast was carried out between 1963 and 1985. The occupants were relocated to newly built, government subsidised flats. In a 2003 master plan, the land was parcelled out for further development. Another surviving early Kampong Amber landmark is the Chinese Swimming Club, founded in 1909 and moved to a permanent site at Amber Road in 1921. Originally a Chinese response to the European only Singapore Swimming club founded by the British in 1894, the Chinese Swimming Club was sponsored by wealthy philanthropist Lee Choon Guan. The club went on to become a social gathering place, a training location for many world class athletes, and a prominent local landmark that drew visits from figures including Prime Minister Lee Kuan Yew, President Wee Kim Wee, and President Tony Tan Keng Yam. Today, the club extends membership to non Chinese residents.
Басты беттер
Бұл аймақ дәстүрлі түрде еуразиялық және перанакан қауымдастығымен байланысты. Дегенмен, қазір көптеген биік қабатты үйлер дәстүрлі дүкен-үйлер мен перанакандық терассалық үйлердің қасында бой көтеріп тұр. 1993 жылы Сингапур үкіметі Катоңның тарихи орталығын құрайтын Джу Чиат ауданын, оның қытай, перанакан және ағылшын отарлық стильдерін үйлестіретін, Сингапурға тән бірегей архитектурасымен бірге, ұлттық мұраны сақтау аймағы деп жариялады. Сақтау аймағына көптеген дүкен-үйлер кіреді, олар кафелерге және арнайы дүкендерге қайта жабдықталған.
The area is traditionally associated with the Eurasian and Peranakan community. However, many high rise apartment blocks now stand alongside the traditional shophouses and Peranakan terrace houses. In 1993, the Joo Chiat neighbourhood which comprises the historical centre of Katong, with its uniquely Singaporean architecture mixing Chinese, Peranakan and English colonial styles, was designated a national heritage conservation area by the Singapore Government. The conservation area consists of many shop houses which are refurnished into cafes as well as specialty shops.
Тұрғындар
Бұл жерде бұрынғы ағылшын азаматтары, Бирма лорды Маунтбеттен және Cathay Organisation кино империясының иесі Лок Вань Тоның алғашқы ұрпақтары тұрған. Оның көрнекті тұрғындарының арасында Министр-кеңесші Ли Куан Ю мен Аға министр Го Чок Тонгтың әулеттері бар. Бұрынғы президент Селлапан Раманатхан Катонгта, Сейлон көшесіндегі басты үйінде тұрған. Сонымен қатар, перформанс суретшісі Николас Ти де осы жерде тұрады.
It was home to the earlier scions of the Englishmen Lord Mountbatten of Burma and Cathay Organisation film magnate, Loke Wan Tho. Its illustrious residents include the ancestral family of Minister Mentor Lee Kuan Yew and Senior Minister Goh Chok Tong. The former President Sellapan Ramanathan lived in Katong in his primary residence on Ceylon Road. Also home to performance artist Nicholas Tee.
Саясат
Катонг – Мари Парад сайлау округінің бір бөлігі, оның парламент мүшелері – бұрынғы премьер-министр және еңбегі сіңген аға министр Го Чок Тонг (Марин Парад), Фатима Латиф (Гейланг Серай) және Эдвин Тонг (Жо Чиат), олар Халықтық әрекет партиясынан. Катоңның жартысынан астамы СМ Гоның Мари Парад сайлау округіне кіреді.
Katong is part of the Marine Parade Group Representation Constituency whose Member of Parliament is Former Prime Minister and Emeritus Senior Minister Goh Chok Tong (Marine Parade), Fatimah Lateef (Geylang Serai) and Edwin Tong (Joo Chiat) of the People's Action Party. More than half of Katong falls under SM Goh's Marine Parade constituency.