Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Теранг – Австралияның Виктория штатының Батыс округіндегі қала. Қала Корангамит округінде және штаттың астанасы Мельбурнның оңтүстік-батысында, Принц тас жолында орналасқан. Терангтың халқы алғашқыда 1824 адамды құрады. 2001 жылғы халық санағы бойынша Терангтың тұрғындары 1859 адамды құрады. 2011 жылғы халық санағы бойынша Теранг халқының саны өсті; қазіргі халық саны 2348 адам, оның ішінде 1155 ер адам және 1193 әйел адам, ал орташа жасы 44-ке тең.
Terang /t//ə/'/r//æ//ŋ/ is a town in the Western District of Victoria, Australia. The town is in the Shire of Corangamite and on the Princes Highway south west of the state's capital, Melbourne. At the , Terang had a population of 1,824. At the 2001 census, Terang had a population of 1,859. The population of Terang has since risen according to the 2011 Census; the population is now 2,348, of which 1,155 are male and 1,193 are female, with the median age being 44.
Тарих
Жартылай көшпелі Кирра Уурунг тайпалары бастапқыда Эму тауы мен Хопкинс өзені арасындағы аймақты мекендеген, ал олардың тілінің көп бөлігін шотландтық фермер Джеймс Доусон жазған. Қалашықтың аймағындағы алғашқы тұрғын үйді 1840 жылы Дональд Макникол салдырды, ол Теранг көлінің шығыс жағалауындағы ағаш үйден тұрды. Қалалық округ 1850-ші жылдардың соңында дамыды, пошта кеңсесі 1859 жылдың 1 наурызында ашылды. Қала арқылы өтетін темір жол 1887 жылы пайдалануға берілді. 1890 жылдан бастап ол Викторияның оңтүстік-батыс темір жолының бір бөлігі ретінде ұзартылды. Мортлейк желісі бір кезде қаладан басталып, 1893 жылы ашылып, 1978 жылы жабылды. Жергілікті темір жол стансасын Варрнамбол бағытындағы V/Line жолаушылар пойыздары қызмет көрсетеді. Теранг судьялық кеңсесі 1983 жылдың 1 қаңтарында жабылды. 19 ғасырда ағаштар отырғызылды, олардың бірнешеуі қазір Ұлттық сенім қорының қорғауында. Мұра жолы серуені қаланың тарихи ағаштарын, сондай-ақ көптеген тарихи ғимараттары мен көрікті жерлерін көрсетеді. Көруге болатын нысандар – сағат мұнарасы бар тарихи пошта кеңсесі (1903-1904 жж.), соғыс ескерткіші, роза бағындағы айналмалы сарай және қаланың алғашқы шіркеуі (Библиялық христиан шіркеуі, шамамен 1863 ж.). Томсон ескерткіш шіркеуі де жергілікті маңызды құрылым болып табылады.
The semi nomadic Kirrae Wuurong clans originally inhabited the area between Mount Emu Creek and the Hopkins River, and much of their language was recorded by a Scottish squatter, James Dawson. The first dwelling in the township area was built in 1840 by Donald McNicol, and consisted of a slab hut on the east bank of Lake Terang. The township was developed in the late 1850s, the post office opening on 1 March 1859. The railway though the town was opened in 1887. From 1890 it was extended as part of Victoria's south western line. The Mortlake line once branched from the town, opened in 1893 and closed in 1978. The local railway station is served by V/Line passenger services on the Warrnambool line. The Terang Magistrates' Court closed on 1 January 1983. Avenues of trees were planted in the 19th century and several of these are now under the protection of the National Trust. A Heritage Trail walk points out the historic trees and many of the historic buildings and sights of the town. Features to see are the historic post office with its clock tower (1903 4), the war memorial, the rose gardens with the band rotunda, and the town's first church (Bible Christian Church c.1863). The Thomson Memorial church is also a significant local structure.
Теранг көлі
Теранг көлі – қаланың жағасында салынған көл. Қала орталығынан оңтүстікке қарай, бұл аймаққа ғана тән үлкен торф қабаттары орналасқан. 1933 жылы құрғақ кезінде торф қабаттары өртенді, бірақ 1940 жылдары ол жай көлге айналды. 1960 жылдары көл кептірілді, ал құрғаған көл төңірегі қазір демалыс орны, егістік жер және Теранг гольф алаңының бір бөлігі ретінде пайдаланылады.
Lake Terang was a lake that on its shores the town was built. To the south of the town centre is a large peat bed unique to the region. In 1933, while dry, the peat bed began burning but became a shallow lake by the 1940s. The lake was drained in the 1960s and the dried out lake floor is now used as a recreation area, for agriculture and as part of the Terang Golf Course.
Кейламбет көлі
Кейламбете көлі қаладан солтүстікке қарай 4 шақырым қашықтықта орналасқан кратерлік көл. Көлдің диаметрі 1,8 шақырым, ал орташа тереңдігі 11 метрді құрайды. Тұздылығы теңіз суынан екі есе жоғары.
Lake Keilambete is a maar lake 4 km north of the town. The lake is a circular body 1.8 km in diameter and an average depth of 11 m. The salinity is twice that of seawater.
Спорт
Қаланың «Теранг Мортлейк» атты Австралиялық футбол командасы бар, ол Хэмпден футбол лигасының құрамында ойнайды. Терангтың жылқы жарысы клубы, «Теранг және аудандық жарыс клубы», жылына шамамен сегіз жарыс өткізеді, оның ішінде қазан айында «Теранг кубогы» жарысы да бар. «Теранг атты жарыс клубы» қаладағы жарыс жолында тұрақты жарыстар ұйымдастырады. Гольфшылар қаланың батыс жағына кіре берістегі Хай-стритте орналасқан «Теранг гольф клубының» 18 лункалы гольф алаңында ойнайды.
The town has an Australian Rules football team, Terang Mortlake, playing in the Hampden Football League. Terang has a horse racing club, the Terang & District Racing Club, which schedules around eight race meetings a year including the Terang Cup meeting in October. Terang Harness Racing Club conducts regular meetings at its racetrack in the town. Golfers play on the 18 hole golf course at the Terang Golf Club on High Street at the western entrance to the town.
Білім
Теранг колледжі – 1848 жылы Теранг бастауыш мектебі ретінде құрылған мектеп. Ол 400-ден астам оқушыны даярлық сыныбынан 12-ші сыныпқа дейін оқытады. Колледждің екі кампусы бар: біреуі қаланың батыс (Варранмбол) жағында, екіншісі Кобден жолының жанындағы Стронг көшесінде орналасқан. Батыс кампусында даярлық сыныбынан 4-сыныпқа дейінгі оқушылар оқиды, ал Кобден жолы кампусында 5-тен 12-сыныпқа дейінгі оқушылар білім алады.
Terang College is a school, established in 1848 as Terang Primary School. It educates more than 400 students from Prep to Year 12. It has two campuses: one on the western (Warrnambool) side of the town; the other on Strong Street near Cobden Road. The western campus houses years Prep to Grade 4 while the Cobden Road Campus has Years 5 12.
Климат
Терангтың климаты қоңыржай мұхиттық (Cfb) типке жатады, жазда ыстық болғанымен, түндері салқын, ал қыста суық әрі ылғалды болады.
Terang has a moderate oceanic climate (Cfb) with warm summers, albeit with cool nights, and chilly damp winters.
Белгілі азаматтар
Джон Робертсон Дюиган МК, Австралияда жасалған алғашқы ұшақты құрастырып, ұшқан пионер-ұшқыш, 1882 жылы Теранг қаласында дүниеге келген. Том Скейхилл, Галлиполи шайқасының қатысушысы және сержант Алвин Йорк, Бірінші дүниежүзілік соғыстағы «Құрмет медалімен» марапатталған қаһарманның өмірбаянын жазған автор, 1895 жылы Теранг қаласында дүниеге келген. Австралиялық иммунолог және Нобель сыйлығының лауреаты Франк Макфарлейн Бернет Теранг қаласында өсті, ал оның әкесі банк директоры болған. Жазушы, бизнес-консультант және медиа-сарапшы Бернард Солт Теранг қаласында дүниеге келді және Теранг орта мектебінде білім алды. AFL футболшысы және Эссендон командасының чемпионы Крис Хеффернан. Футболшы Дик Уэрмут. «Коллингвуд» футболшысы және төрт мәрте ірі финалға шыққан Ронни Уэрмут. «Мельбурн» футболшысы Джорди Маккензи. Австралияда 1 миллион австралиялық долларын жеңіп алған алғашқы стандартты тұқымды ат – Гаммалит. «Он куәгер» жаңалықтарының жүргізушісі Кэндис Уайт. Крикетші Джеймс Маккиннон. Кантри әншісі Адам Харви. Дэвид Боуи және The Smiths туралы графикалық роман жазған, академик Кон Кристоулис Теранг қаласында дүниеге келген.
John Robertson Duigan MC, the pioneer aviator who built and flew the first Australian made aircraft, was born in Terang in 1882. Tom Skeyhill, Gallipoli campaign veteran and biographer of Sergeant Alvin York WW1 Medal of Honor recipient, was born in Terang in 1895. The Australian immunologist and Nobel laureate Frank Macfarlane Burnet grew up in Terang, whilst his father was a bank manager. Author, business advisor and media commentator Bernard Salt was born in Terang and attended Terang High School. AFL footballer and Essendon premiership player Chris Heffernan. Footscray footballer Dick Wearmouth. Collingwood footballer and four time grand finalist Ronnie Wearmouth. Melbourne footballer Jordie McKenzie. The Standardbred racehorse Gammalite, who was the first Standardbred to win A$1 million in Australia. Ten Eyewitness News news presenter Candice Wyatt. James MacKinnon, cricketer. Adam Harvey, country music singer. Con Chrisoulis, academic and graphic novel biographer of David Bowie and the Smiths, was born in Terang.